В статье идёт речь о жалованных грамотах Бенгалии и Бихара завершающего этапа раннесредневекового периода (IX–XIII вв.), выпущенных от лица правителей трёх династий: Чандра, Вармана и Сена, – которые были современниками и отчасти наследниками династии Пала. Во введении ставится задача проверить высказанное ранее допущение об эталонном характере схематической записи формуляров династии Пала. Для этого была создана Схема 2: “Индивидуальные формуляры жалованных грамот династий "ближнего круга": Чандра, Вармана и Сена”, в которую вошли записи индивидуальных формуляров 27 жалованных грамот этих династий. Каждая схематическая запись располагается на трёх строках, где в первой строке помещены компоненты "Начального протокола", во второй строке – компоненты "Основной части", и в третьей строке – компоненты "Конечного протокола". Отмечено, что самое большое число вариаций содержится в Основной части формуляра документов, составляющих Схему 2, особенно во второй её половине. В частности, это касается набора и состава санскритских формул. В предварительных выводах сказано, что набор компонентов, из которых состоят индивидуальные формуляры жалованных грамот всех трёх династий, а также санскритских формул, разделяющих эти компоненты, не изменился относительно эталона, зафиксированного в Схеме 1, оставшись примерно таким же, каким выглядел в грамотах правителей династии Пала, хотя и с значительно меньшей степенью унификации. При этом все схематические записи формуляров, представленных в Схеме 2, не несут в себе специфических черт, присущих какой-либо одной из трёх династий. Напротив, они предстают как единое подмножество индивидуальных формуляров. Таким образом, имеет смысл рассматривать территорию распространения жалованных грамот династий Пала, Чандра, Вармана и Сена как социально-экономическую область, состоящую из регионов, между которыми больше сходства, нежели различия.

Скачать JATS

Введение (постановка задачи)

Настоящая работа является продолжением статьи, опубликованной в предыдущем выпуске журнала [Столяров, 2023]. В ней, в частности, рассматривался комплекс жалованных грамот Бенгалии и Бихара эпохи Палов (2-я половина VIII — начало XIII вв.). Общее количество введённых в научный оборот жалованных грамот оценивается в 67, из них 26 – это жалованные грамоты правителей самóй династии Пала, 27 – жалованные грамоты соседних с ними крупных династий, условно их можно обозначить как династии "ближнего круга": Чандра, Вармана и Сена, 14 – разрозненные жалованные грамоты периферийных правителей и кланов.
Была создана схема формализованного построения конкретного формуляра 26 жалованных грамот династии Пала, в которой в символическом виде представлено сочетание исторических и социально-экономических реалий эпохи Пала, отражённое в формулярах документов, принадлежащих самой династии Пала [см. Схему 1 в Столяров, 2023]. Эту схему вполне допустимо считать своего рода эталоном, вокруг которого группировались жалованные грамоты соседних правителей, находившихся, скорее всего, в сфере политического влияния династии Пала.
Для проверки справедливости высказанного допущения необходимо создать схемы записи индивидуальных формуляров соседних с кланом Пала династий и сравнить их со Схемой 1 [Столяров, 2023].

Результаты

Создана Схема 2¹], в которую вошли записи индивидуальных формуляров 27 жалованных грамот трёх династий "ближнего круга" – Чандра, Вармана и Сена.

Так же, как и в Схеме 1, схематическая запись "Начального протокола", "Основной части" и "Конечного протокола", каждый из которых состоит из нескольких компонентов [Каштанов, 1988, 170], располагается на трёх строках, которые помечены цифрами "1.", "2." и "3.".
Схема 2: Индивидуальные формуляры жалованных грамот династий "ближнего круга": Чандра, Вармана и Сена
Династия Чандра²

	Шричандра (~930–975): жалованная грамота из деревни Пашчимбхаг, год 5 Śrīcandra: Paścimbhag / Paścimbagh CP grant, Dakshina Surma upazila, Sylhet distr., Sylhet division, Bd3, y. 5 [Gupta, 1967, 81–152; Sircar, 1967–68] Inv Gn15v {s-kh Pli Ttl kśl PlGr(au(v<m)) s-a Ann m-b-s}v-a-b PlGr(b) Dné(8M+37(6000)Br)+PlGr(a) PlGr Imm {Dūt (Dūt-m) DnrReal} b-b-b-u DtRit v-u-p-k t-ś-pr W-F DtFin t-d-ś 5B-I Dūt1v(Dūt-m) Engr1v Crbr
	Шричандра (~930–975): жалованная грамота из деревни Дхулла, год 8Śrīcandra: Dhulla copper-plate grant, Saturia upazila, Manikganj district (zila), Dhaka division, Bd, y. 8 [Sircar, 1959–60 (1)] Inv Gn9v {s-kh Pli Ttl kśl PlGr(au(v>m)+a) s-a Ann m-b-s}{v-a-b PlGr Imm Dné(1Br) v-u-p-k Crbr(ś-d-m) t-ś-pr} W-F t-d-ś 5B-I DtFin Crbr
	Шричандра (~930–975): Маданпурская жалованная грамота, год 44 Śrīcandra: Madanpur CP grant, Madanpur mauza near the village of Sabhar situated about 15 miles north-west of the city of Dhaka, Bd, y. 44 [Basak, 1949–50] Inv Gn8v {s-kh Pli Ttl kśl PlGr(au(m)+a) s-a Ann m-b}{v-ā PlGr Imm DtRit sn v-u-p-k Dné6v(1Br)+d} W-F t-d-ś 3B-I DtFin Crbr
	Шричандра (~930–975): жалованная грамота из дистрикта Комилла, год 46 Śrīcandra: CP grant found somewhere in Comilla distr., Chittagong division, Bd, y. 46 [Mills, 1993] Inv Gn8v {s-kh Pli Ttl kśl PlGr(au(v<m)+a) s-a-r Ann m-b-s}{v-a-b PlGr Imm Dné(1Br) v-u-p-k DtRit b-b-b-u Crbr(ś-d-m) t-ś-pr} W-F t-d-ś 5B-I DtFin Crbr
	Шричандра (~930–975): Рампалская жалованная грамота, не датирована Śrīcandra: Rampal CP grant, Rampal upazila, Vikrampur pargana, 12 miles to the south of Dhaka, presently known as Munshiganj distr., Dhaka division, Bd, n. d. [Majumdar, 1929, P. 1–9] Inv Gn8v {s-kh Pli Ttl kśl PlGr(au+a) s-a-r Ann m-b-s}{m-a-b PlGr Imm Dné(1Br) v-u-p-k b-b-b-u Crbr(ś-d-m) t-ś-pr} W-F t-d-ś 5B-I
	Шричандра (~930–975): жалованная грамота из деревни Идилпур или Эдилпур, не датирована, текст не опубликован, скорее всего, утеряна Śrīcandra: Idilpur or Edilpur CP grant, Shariatpur distr., Dhaka division, Bd, n. d. not available, probably lost, described, text is not published [Majumdar, 1929, P. 166–167] Inv Gn8v Pli s-kh Ttl kśl PlGr
	Шричандра (~930–975): заготовка жалованной грамоты, найденная в деревне Кедарпур, не датирована Śrīcandra: Kedarpur blank of CP grant, excavated from a ditch in Kedarpur, present Madaripur distr., Dhaka division, Bd, n. d. [Majumdar, 1929, P. 10–13] Inv Gn7v Pli s-kh Ttl kśl
	Шричандра (~930–975): жалованная грамота из г. Богра (?), не датирована Śrīcandra: Bogra (?) CP grant; the find spot is tentative, Bd, n. d. [Fleming, 2010] Inv Gn8v {s-kh Pli Ttl kśl PlGr(au(v<m)+a) s-a-r Ann m-b-s}{m-a-b PlGr Imm Dné(1Br) v-u-p-k b-b-b-u Crbr(ś-d-m) t-ś-pr} W-F t-d-ś 3B-I
	Кальяначандра (~975–1000): жалованная грамота и г. Дакка (?), не датирована, не опубликована Kalyāṇacandra: Dhaka CP grant, Bd, n. d., discovered by A. H. Dani, mentioned in [Maity, 1997, P. 194] Unpublished
	Ладахачандра (~1000–1020): жалованная грамота, найденная в холме Чарпатра Мура, год 6 Laḍahacandra: Chār Patra Murā CP grant, Lalmai-Mainamati range, Comilla distr., Chittagong division, Bd, y. 6 [Sircar, 1969–70, P. 197–207] Inv Gn19v {s-kh Pli Ttl kśl PlGr(au+b+a) s-a-r Ann m-b-s}{m-a-b PlGr Imm Dné(1T) v-u-p-k b-v-b-u Crbr(ś-d-m) t-ś-pr} W-F t-d-ś 5B-I DtFin Crbr
	Ладахачандра (~1000–1020): жалованная грамота, найденная в холме Чарпатра Мура, год 6 Laḍahacandra: Chār Patra Murā CP grant, Lalmai-Mainamati range, Comilla distr., Chittagong division, Bd, y. 6 [Sircar, 1969–70, P. 197–201, 207–209] Inv Gn19v {s-kh Pli Ttl kśl PlGr(au(v<m)+b+a) s-a-r Ann m-b-s}{m-a-b PlGr Imm Dné(1T) v-u-p-k b-v-b-u Crbr(ś-d-m) t-ś-ḍ} W-F t-d-ś 5B-I DtFin Crbr
	Говиндачандра (~1020–1050): жалованная грамота, найденная в холме Чарпатра Мура, не датирована Govindacandra: Chār Patra Murā CP grant, Lalmai-Mainamati range, Comilla distr., Chittagong division, Bd, n. d. [Sircar, 1969–70, P. 197–201, 209–214] Inv Gn16v {s-kh Pli Ttl kśl PlGr(au(v<m)+a) s-a-r Ann m-b-s}{m-a-b PlGr Imm Dné(1T) v-u-p-k b-ś-b-u Crbr(ś-d-m) t-ś-pr} 3. W-F t-d-ś 5B-I

Династия Вармана

	Хариварман (~1075–1115): жалованная грамота из деревни Самантасар, не датирована Harivarman: Samantasar CP grant, discovered at the village of Samantasar, now Samantasar Union, Gosairhat Upazila, Shariatpur distr., Dhaka division, Bd; n. d. [Bhattasali, 1953-54, P. 255–259] actual findspot is unknown. Gn – damaged up to line 27 {s-kh Pli Ttl kśl PlGr(au(m<v)+a) s-a-r Ann m-b-s}{m-a-b PlGr Imm Dné(1Br) v-u-p-k b-v-b-u Crbr(ś-v-m) t-ś-pr} W-F t-d-ś 5B-I
	Шьямалаварман (~1115–1119): фрагмент жалованной грамоты из деревни Сомпара, не датирована Śyāmalavarman or Sāmalavarman: ¼ fragment of CP grant discovered in the village of Sompara that is a hamlet of Vajrayogini village, Bikrampur pargana presently known as Munsiganj distr., 12 miles to the south of Dhaka, Dhaka division, Bd; n. d. [Bhattasali, 1953-54, P. 259–263] Gn – missing. {s-kh Pli Ttl missing Ann m-b-s}{m-a-b PlGr Imm Dné(nBr+Bud) v-u-p-k b-v-b-u Crbr(ś-v-m) t-ś-pr} 3B-I DtFin
	Бходжаварман (~1119–1125): жалованная грамота из деревни Белава, год 5 Bhojavarman: Belava CP grant, Rupganj Upazila, Narayanganj distr., Dhaka division, Bd; y. 5 [Majumdar, 1929, P. 14–24] Inv Gn15v {s-kh Pli Ttl PlGr(au(kh<m)+a) s-a-r Ann m-b-s}{m-a-b PlGr Imm Dné(1Br) v-u-p-k b-v-b-u Crbr(ś-v-m) t-ś-pr} t-d-ś 1B-I DtFin Crbr

Династия Сена

	Виджаясена (~1096–1159): Барракпурская жалованная грамота, год 62 Vijayasena: Barrackpur CP grant discovered in a village near Barrackpore cantonment, Northern part of Kolkata city, Barrackpore subdivision, North 24 Parganas distr., Presidency division, WB, y. 62 (32?) [Majumdar, 1929, P. 57–67] Inv Gn10v {s-kh Pli Ttl kśl s-a Ann m-b-s}{m-a-b PlGr(au(v)+b+a) Imm Dné(1Br) PlRit DtRit DnrReal v-u-p-k b-m-b-u t-ś-pr} W-F b-cā-d-ś 3B-I Dūt1v DtFin Crbr
	Валлаласена (~1159–1175): жалованная грамота из деревни Найхати, год 11 Vallālasena: Naihati CP grant, Katwa sub-district, Purba Bardhaman distr., Burwan division, WB, y. 11 [Majumdar, 1929, P. 57–67] Inv Gn14v {s-kh Pli Ttl kśl s-a Ann m-b-s}{m-a-b PlGr(au(m)+b+a+y) Imm Dné(1Br) DnrReal DtRit t-ś-pr} W-F b-cā-d-ś 6B-I Dūt1v DtFin Crbr
	Лакшманасена (~1175–1206): жалованная грамота из деревни Говиндапур, год 2 Lakṣmaṇasena: Govindapur CP grant from the village of Govindapur near the Baruipur station of the Diamond Harbour Branch of the E.B. Railway, South 24 Parganas distr., Presidency division, WB, y. 2 [Majumdar, 1929, P. 92–98] Inv Gn7v {s-kh Pli Ttl kśl s-a Ann m-b-s}{m-a-b PlGr(au(m)+b+a+y) Imm Dné(1Br) v-u-p-k b-n-b-u DtRit t-ś-pr} W-F b-cā-d-ś 3B-I Dūt1v DtFin
	Лакшманасена (~1175–1206): жалованная грамота из деревни Тарпандигхи, год 2 Lakṣmaṇasena: Tarpanadighi CP grant found in Tarpanadighi or Tarpandighi or Tapandighi, presently Tapan community development block, Balurghat subdivision, South Dinajpur distr., Malda division, WB, y. 2 [Majumdar, 1929, P. 99–105] Inv Gn8v {s-kh Pli Ttl kśl s-a Ann m-b-s}{m-a-b PlGr(au+b+a+y) Imm Dné(1Br) v-u-p-k b-n-b-u t-ś-pr} W-F b-cā-d-ś 4B-I Dūt1v DtFin Crbr
	Лакшманасена (~1175–1206): Сундарбанская жалованная грамота из деревни Бакултала, год 2, утеряна вскоре после обнаружения Lakṣmaṇasena: Sundarban (Bakultala) CP grant, found in the village Dighirpar Bakultala, to the south of Kashinagar, Diamond Harbour subdivision, South 24 Parganas distr., Presidency division, WB, y. 2 [Majumdar, 1929, P. 169–172] lost soon after discovery. Inv Gn7(10?)v {s-kh Pli Ttl kśl s-a Ann m-b-s}{m-a-b PlGr(au(m)+b+a+y) Imm Dné(1Br) v-u-p-k b-n-b-u t-ś-pr} W-F b-cā-d-ś 3B-I Dūt1v DtFin Crbr
	Лакшманасена (~1175–1206): жалованная грамота из деревни Анулиа, год 3 Lakṣmaṇasena: Anulia CP grant, Ranaghat-I block, Nadia distr., Presidency division, WB, y. 3 [Majumdar, 1929, P. 81–91] Inv Gn10v {s-kh Pli Ttl kśl s-a Ann m-b-s}{m-a-b PlGr(au(m)+b+a+y) Imm Dné(1Br) v-u-p-k b-n-b-u t-ś-pr} W-F b-cā-d-ś 4B-I Dūt1v DtFin Crbr
	Лакшманасена (~1175–1206): жалованная грамота из деревни Шактипур, год 6 Lakṣmaṇasena: Saktipur CP grant, discovered in the village of Saktipur, Beldanga II CD Block, Barhampur subdistrict, Murshidabad distr., Malda division, WB, y. 6 [Ganguly, 1931–32] Inv Gn8v {s-kh Pli Ttl kśl s-a Ann m-b-s}{m-a-b PlGr(au(n<m)+b+a+y) Imm Dné(1Br) v-u-p-k b-n-b-u DnrReal Dné PlGr DtRit t-ś-pr} W-F b-cā-d-ś 6B-I Dūt1v DtFin Crbr
	Лакшманасена (~1175–1206): жалованная грамота из деревни Шактипур, год 27 Lakṣmaṇasena: Rajavadi (Bhawal) CP grant, dug out in Kapasia Upazila, that was a part of the old Bhawal estate, Gazipur distr., Dhaka division, Bd, y. 27 [Randle, 1941–42; Bhattasali, 1942] Inv Gn13v {t-kh Pli Ttl vij s-a Ann m-b-s}{m-a-b PlGr(au+b+a+y) Imm Dné(1Br) v-u-p-k b-n-b-u DnrReal PlGr(y) t-ś-pr} W-F b-cā-d-ś 6B-I Dūt1v Crbr DtFin
	Лакшманасена (~1175–1206): жалованная грамота из деревни Мадхайнагар, не датирована Lakṣmaṇasena: Madhainagar CP grant discovered in the Madhainagar village, Raiganj upazila, Sirajganj distr., Rajshahi division, Bd, n. d. [Majumdar, 1929, P. 106–115] Inv Gn13v n-kh Pli Ttl vij s-a Ann m-b-s m-a-b PlGr(au+b+a+y) Imm Dné(1Br) {v-u-p-k b-n-b-u DtRit pr} W-F b-cā-d-ś 3B-I ……… the last three lines are totally corroded.
	Вишварупасена (~1206–1225): жалованная грамота из деревни Маданапада, год 14 Viśvarūpasena: Madanapada CP grant discovered in the village of Madanapada, Kottalipara Upasila, Gopalganj distr., Dhaka division, Bd, y. 14 [Sircar, 1959–60 (2)] Inv Gn20v {i-kh Pli Ttl vij s-a Ann m-b-s}{m-a-b PlGr(au+b+a+y) Imm PlGr(y) Dné(1Br) v-u Crbr(s-m-m) DtGrant t-ś-pr PlGr(y)} W-F b-cā-d-ś 6B-I Dūt1v Crbr DtFin
	Вишварупасена (~1206–1225): жалованная грамота Бенгальского литературного общества, год 14 Viśvarūpasena: Calcutta Sahitya Parishad CP grant discovered in the neighbourhood of Dhaka town, Bd, y. 14 [Majumdar, 1929, P. 140–148, 177–180] Inv Gn22v {Ttl vij s-a Ann m-b-s}{m-a-b PlGr(au+b+a+y) Imm Dné(1Br) DtRit PlGr(y) t-ś-pr PlGr(y)} 3 W-F b-cā-d-ś 6B-I several lines on every side at the bottom of the plate are missing.
	Кешавасена (~1225–1230): Эдилпурская жалованная грамота, год 3 Keśavasena: Edilpur CP grant, discovered in Idilpur Union, Gosairhat Upazila, Shariatpur distr., Dhaka division, Bd, y. 3 [Majumdar, 1929, P. 118–131] Inv Gn24v {i-kh Pli Ttl vij s-a Ann m-b-s}{m-a-b PlGr(au+b+a+y) DtRit Imm Dné(1Br) Crbr(s-m-m) DtGrant t-ś-pr PlGr(y)} W-F b-cā-d-ś 6B-I Dūt1v Crbr DtFin

Фигурные скобки в схематической записи употребляются в тех случаях, когда в одной строфе или в одной строфе или относительно недлинной фразе присутствуют несколько компонентов условного формуляра

Обсуждение (комментарий)

Из Схемы 2, в которой представлена формализованная запись индивидуальных формуляров 27 жалованных грамот династий Чандра, Вармана и Сена – с No 27 по No 53, явствует, что их структура в целом повторяет структуру жалованных грамот династии Пала, хотя и с гораздо меньшей степенью унификации.
Так, Начальный протокол в грамотах всех трёх династий, там, где он сохранился, состоит только из двух компонентов: обращения к божеству (Inv) и строф генеалогии (Gn). Санскритские формулы отсутствуют вообще. Отсутствует в Начальном протоколе и удостоверение (Crbr), появившееся в грамотах династии Пала, начиная с 11-й грамоты (см. Схему 1 в [Столяров, 2023]). Однако видно, что даже в пределах одного правления количество строф в генеалогиях таких государей, как Шричандра, Лакшманасена и Вишварупасена, может сильно варьировать. Например, количество генеалогических строф (Gn) в восьми грамотах Шричандры варьирует от 7 до 15, в семи грамотах Лакшманасены – от 7 до 13, в двух грамотах Вишварупасены – их 20 и 22.
Большое количество вариаций содержится в Основной части формуляра документов, составляющих Схему 2, особенно во второй её половине. Начинается Основная часть почти всех жалованных грамот с санскритской формулы sa khalu, которая в двух последних грамотах Лакшманасены (NoNo 49–50) имеет вид te khalu / nirgate khalu, а в грамотах Вишварупасены и Кешавасены – iha khalu, – "и вот он", "и вот здесь". После этой формулы следуют обозначения места выпуска жалованной грамоты (Pli)⁴ и титулатура правителя (Ttl), от имени которого она выпускается, с указанием самогó имени. После имени правителя в большинстве рассматриваемых жалованных грамот стоит слово kuśalī ("[будучи] в добром здравии"), которое в двух последних грамотах Лакшманасены (NoNo 49–50) и его преемников имеет вид vijayī / vijayinaḥ ("победоносный"). За этим словом практически во всех жалованных грамотах династий Чандра и Вармана стоит обозначение предмета пожалования, с указанием административного подразделения, границ, площади и урожайности PlGr(au+b+a+y), после чего следует публичное объявление, обращённое ко всем подданным государя (Ann). В жалованных грамотах династии Сена эти компоненты меняются местами: публичное объявление стоит после обозначения предмета пожалования. Примечательно, что в отличие от грамот династий Чандра, Вармана и Сена, при обозначении предмета пожалования в жалованных грамотах династии Пала, как правило, указывается не больше двух характеристик (см. Схему 1 в [Столяров, 2023]). Возможно, это связано с тем, что в южных и восточных районах Бенгалии, откуда происходят жалованные грамоты династий Чандра, Вармана и Сена, посевные площади были в большем дефиците. Все указанные здесь компоненты – обозначение места выпуска жалованной грамоты (Pli), титулатуры правителя (Ttl), предмета пожалования (PlGr), публичное объявление (Ann), а также обозначение получателя пожалования (Dné) и перечня податей и повинностей, от которых он освобождается (Imm), – являются обязательными для этой группы формуляров, поскольку присутствуют в тексте каждой полной жалованной грамоты. К необязательным компонентам относятся обозначения реального дарителя (DnrReal), ритуальной даты (DtRit), места проведения ритуала (PlRit) и удостоверения (Crbr). Реальный даритель (DnrReal) обозначен, возможно, в Пашчимбхагской жалованной грамоте Шричандры (No 27)⁵ и в нескольких грамотах династии Сена. При этом, в отличие от грамот династии Пала, в грамотах династии Сена в качестве реального дарителя выступает сам верховный правитель. Ритуальная дата (DtRit) упоминается в Основной части формуляра нескольких грамот Шричандры и во многих грамотах династии Сена. Обозначение места проведения ритуала (PlRit) – редко встречающийся компонент – указан только в Барракпурской грамоте Виджаясены (No 42).

Обязательным компонентом Конечного протокола формуляра жалованных грамот всех трёх династий являются строфы благословений и проклятий (B-I). Формула пожеланий на будущее (W-F) присутствует во всех жалованных грамотах династий Чандра и Сена, и только в одной грамоте династии Вармана (No 39). Отсутствие реальной даты (DtFin) чаще всего, объясняется естественными причинами: утратами, но иногда текст грамоты завершается благословениями и проклятиями, и она просто не упоминается, как, например, в жалованной грамоте Говиндачандры (No 38). Обозначение дутаки – исполнителя / распорядителя пожалования (Dūt), – присутствует почти во всех жалованных грамотах династии Сена и в жалованной грамоте Шричандры из деревни Пашчимбхаг (No 27). В той же жалованной грамоте Шричандры присутствует и единственное обозначение гравёра (Engr). Также в Конечном протоколе формуляра большинства жалованных грамот, представленных в Схеме 2, фигурирует удостоверение (Crbr). Этот компонент может вариативно присутствовать и в основной части, и в Конечном протоколе формуляра части жалованных грамот династий Чандра и Вармана.
Как и в жалованных грамотах династии Пала, подавляющее большинство санскритских формул, разделяющих отдельные компоненты формуляра, сосредоточено в основной его части, за исключением одной формулы, которая в варианте "tathā ca dharmānuśāsana-ślokāḥ" (t-d-ś) присутствует в Конечном протоколе формуляра жалованных грамот династий Чандра и Вармана, а в варианте "bhavanti c=ātra dharmānuśaṁsinaḥ ślokāḥ" (b-cā-d-ś) – в Конечном протоколе формуляра жалованных грамот династии Сена. Набор этих формул в целом совпадает с набором, присутствующим в жалованных грамотах династии Пала. Многие из них можно считать обязательными, с учётом того, что они существуют в нескольких вариантах. Формула sa khalu (s-kh) есть в формулярах практически всех жалованных грамот, обозначенных в Схеме 2. Как отмечено выше, эта формула в двух последних грамотах Лакшманасены (NoNo 49–50) имеет вид te khalu / nirgate khalu, а в грамотах Вишварупасены и Кешавасены – iha khalu, – «и вот он», «и вот здесь». В подавляющем большинстве грамот этой формулой строфы генеалогии отделяются от основной части, однако в двух грамотах Шричандры (NoNo 32–33) основная часть начинается с обозначения места выпуска (Pli), за которой следует формула sa khalu. Термин kuśalī (kśl) – «будучи в добром здравии», которым завершается описание титулатуры правителя, фигурирует в основной части формуляров всех жалованных грамотах династии Чандра, ранних грамотах династии Сена, и в грамоте Харивармана. В варианте vijayī (vij) «победоносный» – он фигурирует в поздних грамотах династии Сена. Формула samupagat-āśeṣa-rājapuruṣān (s-a-r) – «собравшиеся бесчисленные государевы люди», стоящая перед публичным объявлением (Ann), фигурирует в этом виде в большинстве грамот династий Чандра и Вармана, тогда как в грамотах династии Сена и трёх первых грамотах Шричандры она имеет вид samupagat-āśeṣa (s-a). Формула mānayati bodhayati samājñāpayati (m-b-s) – «приветствует, оповещает и приказывает», указывающая на окончание публичного объявления и на завершение грамматической фразы, и формула viditam=astu bhavatāṁ (v-a-b) – «да будет вам известно», стоящая перед обозначением объекта пожалования (PlGr), которой начинается новая грамматическая фраза, присутствуют в этом виде практически по всех грамотах, представленных в Схеме 2, кроме Маданпурской грамоты Шричандры (No 29), где они имеют вид mānayati bodhayati (m-b) и vadati-ādiśati (v-a). Формула vidhivad=udaka-pūrvvakaṁ kṛtvā (v-u-p-k) – «должным образом совершив ритуал возлияния воды», которая в формулярах жалованных грамот династии Пала была употреблена только один раз: в жалованной грамоте Раджьяпалы II (No 11 из Схемы 1), – присутствует в завершающей части основного формуляра большинства рассматриваемых здесь жалованных грамот. Её нет в трёх жалованных грамотах династии Сена: Валлаласены (No 43), Вишварупасены (No 52) и Кешавасены (No 53). В жалованной грамоте Вишварупасены из деревни Маданапада (No 51) она присутствует в виде vidhivad=udaka (v-u). Формула bhagavantam Buddha-bhaṭṭārakam=uddiśya (b-b-b-u) – «во славу господа Будды», упоминавшаяся во всех поздних грамотах династии Пала, начиная с Бхагалпурской грамоты Нараянапалы (No 11 Схемы 1), фигурирует только в нескольких грамотах Шричандры. В грамотах Ладахачандры и всех грамотах династии Вармана она имеет вид bhagavantam Vasudeva-bhaṭṭārakam=uddiśya (b-v-b-u)⁶, её сокращённый вариант Vasudeva-uddiśya (v-u) есть только в жалованной грамоте Вишварупасены (No 51). В грамотах Лакшманасены она имеет вид bhagavantam Narayaṇa-bhaṭṭārakam=uddiśya (b-n-b-u)⁷. В виде bhagavantam Śiva-bhaṭṭārakam=uddiśya (b-ś-b-u) и bhagavantaṁ Maheśvara-bhaṭṭārakam=uddiśya (b-m-b-u) она присутствует в грамотах Говиндачандры и Валлаласены соответственно. Её нет в грамотах Вишварупасены (No 52) и Кешавасены. Завершается основная часть формуляра большей части жалованных грамот всех трёх династий формулой tamra-śāsanīkṛtya pradatta (t-ś-pr) – «пожаловал / преподнёс [путём] создания указа». В жалованной грамоте Ладахачандры, найденной в холме Чарпатра Мура (No 37), эта формула присутствует в виде "tamra-śāsanīkṛtya ḍhaukita" (t-ś-ḍ), в Маданпурской жалованной грамоте Шричандры (No 29) и в жалованной грамоте Лакшманасены из деревни Мадхайнагар (No 50) она сокращена до одного слова – "datta" и "pradatta" соответственно. В жалованных грамотах Вишварупасены и Кешавасены (NoNo 51–53) она не является завершающей: после неё следует компонент "место пожалования" c уточнением "урожайность" (PlGr(y)). Формула dūtaka mukhena (Dūt-m) – «устами дутаки⁸» есть только в одной жалованной грамоте Шричандры из деревни Пашчимбхаг (No 27). Также только в одной Маданпурской жалованной грамоте Шричандры (No 29) имеется формула snātvā (sn) – «совершив омовение [в водах Ганги]».

Говоря о той же Маданпурской жалованной грамоте Шричандры (No 29), следует отметить, что она отличается от других грамот этого правителя как составом санскритских формул, так и порядком следования компонентов во второй половине основной части формуляра, а также тем, что она – единственная из 27 грамот, в которой получатель дара – брахман – описан строфами. Во всех остальных грамотах получатели описаны прозой. Вполне допустимо предположение, что этот брахман мог оказаться причастен к составлению текста самой грамоты, и это могло повлиять на её отличие от других грамот Шричандры.

Предварительные выводы

Получена Схема 2 – новая схема построения формуляров документов относительно небольшой группы внутри одной из разновидностей, а именно: конкретного формуляра грамот трёх династий: Чандра, Вармана и Сена. Династии Чандра и Вармана находились в сфере политического влияния династии Пала, скорее всего, были её вассалами, тогда как правители династии Сена с конца XII в., по всей видимости, стали выступать как самостоятельная политическая сила. Это обстоятельство, вероятнее всего, отразилось на усложнении состава их титулатуры и на смене формулы kuśalī (kśl – «будучи в добром здравии»), на формулу vijayī (vij – «победоносный»).
Как и в Схеме 1 [см. Столяров, 2023, с. хх-хх], в Схеме 2 в символическом виде представлено сочетание исторических и социально-экономических реалий, отражённое в формулярах документов, принадлежащих династиям Чандра, Вармана и Сена.
Видно, что набор компонентов, из которых состоят индивидуальные формуляры жалованных грамот всех трёх династий, а также санскритских формул, разделяющих эти компоненты, не изменился относительно эталона, зафиксированного в Схеме 1, оставшись прежним. При этом все схематические записи формуляров, представленных в Схеме 2, не несут в себе специфических черт, присущих какой-либо одной из династий. Напротив, они предстают как единое подмножество индивидуальных формуляров⁹.

Таким образом, имеет смысл рассматривать территорию распространения жалованных грамот династий Пала, Чандра, Вармана и Сена как социально-экономическую область, состоящую из регионов, между которыми больше сходства, нежели различия.