<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31696/S086919080025701-8</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">443</article-id><title-group><article-title>«Аль-Аллаки – крепость в стране буджа на юге земли Египта»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>“Al-Allaqi – a Fortress in the Bujah Country, Southern Egypt”</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5601-2890</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Крол</surname><given-names>Алексей Александрович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Alexei Krol</string-name></name-alternatives><email>alexikrol@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9003-409X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Толмачева</surname><given-names>Елена Геннадьевна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Elena Tolmacheva</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>НИИ и Музей антропологии МГУ имени М.В. Ломоносова</institution><country>Moscow</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>21</day><month>12</month><year>2024</year></pub-date><issue>6</issue><fpage>6</fpage><lpage>20</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/al-allaki-krepost-v-strane-budzha-na-yuge-zemli-egipta/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/al-allaki-krepost-v-strane-budzha-na-yuge-zemli-egipta/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>С 2017 г. на памятнике Дерахейб, расположенном в верховьях Вади-аль-Аллаки на территории Республики Судан, работает Нубийская археолого-антропологическая экспедиция НИИ и Музея антропологии МГУ им. М.В. Ломоносова. До настоящего времени проведено пять сезонов полевых исследований, начаты работы на объектах Городище, Южный некрополь и Северная крепость. Археологический памятник Дерахейб может быть идентифицирован с городом Аль-Аллаки, часто упоминаемом в средневековых арабских источниках, в частности в сочинениях Ибн Русте (составлено ок. 903–913), аль-Йакуби (ум. 897), Ибн Хаукаля (ум. после 988), аль-Бакри (1014–1094), Йакута (ок. 1179–1229), Ибн Саида аль-Магриби (1214–1275). Расцвет Аль-Аллаки относится к IX–XII вв. Город был центром золотодобычи в регионе. Через Аль-Аллаки проходил один из торговых путей, соединявших красноморский порт Айзаб и верхнеегипетский город Асуан, а также один из маршрутов движения паломников из Египта и стран Магриба в хадж. Одним из интереснейших объектов на памятнике является Северная крепость – фортификационное сооружение квадратной в плане формы 26,50×26,50 м. Крепость бы-ла исследована в ходе двух сезонов 2020 и 2022 гг. В результате раскопок были обнару-жены предметы, связанные с бытом обитателей крепости: керамика, текстиль, растительные остатки, кости животных. Показательно, что и текстильные находки, и керамика, происходящие из крепости, отличаются наличием достаточно большого количества импорта и статусными, роскошными вещами: иракская люстровая поливная керамика, фрагменты китайских селадонов, шелковые изделия. Анализ обнаруженных предметов позволил сформулировать гипотезу о том, что Северная крепость являлась скорее замком местного правителя, нежели крепостью, в котором располагался воинский гарнизон. Сопоставление полученных археологических, антропологических, археоботанических и археозоологических данных со свидетельствами арабских источников позволяет предпринять попытку реконструировать жизнь обитателей Северной крепости IX–XII вв.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Since 2017 the Nubian Archaeological and Anthropological Mission of the Research Institute and Museum of Anthropology of Lomonosov Moscow State University has been working at the site of Deraheib, located in the upper reaches of Wadi al-Allaqi in the Republic of the Sudan. So far five seasons of field research have been conducted. Excavations have started at the Settlement site, the Southern Necropolis, and the Northern Fortress. The archaeological site of Deraheib can be identified with the city of Al-Allaqi, often mentioned in the Medieval Arabic written sources, specifically – in the writings of Ibn Rosteh, al-Yaqubi, Ibn Hawqal, al-Bakri, Yaqut ar-Rumi, Ibn Said al-Maghribi. The flourishing of Al-Allaqi dates back to the 9&amp;lt;sup&amp;gt;th&amp;lt;/sup&amp;gt;–12&amp;lt;sup&amp;gt;th&amp;lt;/sup&amp;gt; centuries. The city was the center of gold mining in the region. One of the trade routes which connected the Red Sea port of Aydhab and the Upper Egyptian city of Aswan, ran through Al-Allaqi. One of the most interesting objects at the site is the Northern Fortress – a square shaped fortification structure 26.50 by 26.50 m in plan. In course of the excavations various objects relating to the daily life of the fortress inhabitants were discovered: ceramics, textiles, plant remains, and animal bones. It is significant that all artefacts originating from the fortress are distinguished by the presence of a large number of imports and luxurious items. Analysis of the objects made it possible to formulate a hypothesis that the Northern Fortress was probably a castle of the local ruler rather than a fortress housing a military garrison.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Судан</kwd><kwd>Атбай</kwd><kwd>Вади-аль-Аллаки</kwd><kwd>Дерахейб</kwd><kwd>Северная крепость</kwd><kwd>Нубийская археолого-антропологическая экспедиция НИИ и Музея антропологии МГУ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Sudan</kwd><kwd>Atbai</kwd><kwd>Wadi al-Allaqi</kwd><kwd>Deraheib</kwd><kwd>Northern Fortress</kwd><kwd>Nubian Archaeological and An-thropological Mission of the Research Institute and Museum of Anthropology</kwd><kwd>Lomonosov Moscow State University</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>