АЛБАЗИНЦЫ И РУССКАЯ ОБЩИНА В ПЕКИНЕ (КОНЕЦ XVII – НАЧАЛО ХХ В.)
ALBAZINS AND RUSSIAN COMMUNITY IN BEIJING (LATE XVII - EARLY XX CENTURY)
Ключевые слова: албазинцы, русская диаспора в Пекине, российско-китайский пограничный конфликт, Российская духовная миссия
Аннотация
В середине – конце ХVII в. произошло сближение границ России и Цинской империи. Многочисленные стычки между российскими казаками и маньчжурской конницей нередко заканчивались взятием россиян в плен и их отправкой в Пекин (большая их часть была защитниками пограничной крепости Албазин, отсюда название “албазинцы”), где они определялись на службу в специально созданную “русскую роту” мань-чжурской армии. Наши соотечественники использовались для осуществления военно-дипломатических акций на границе и несения внутренней гарнизонной службы в Пекине. Некоторые из них занимались переводческо-преподавательской деятельностью. После учреждения в 1715 г. в Пекине Российской духовной миссии община албазинцев стала важным объектом влияния российских властей: усилиями священнослужителей в среде россиян в Пекине поддерживалась православная вера и доброе отношение к их прежнему отечеству.
Keywords: Albazins, Russian diaspora in Beijing, Russian-Chinese border conflict, Russian spiritual mission
Abstract
The middle-to-late 17 <sup>th </sup>century witnessed the borders of Russia and the Qing Empire closing in. Numerous clashes between Russian Cossacks and Manchu cavalry often ended in Russians being taken prisoners and sent to Beijing (majority of them were defenders of the Albazin frontier fortress – Albazinians) where they were commissioned for duty to a specially established Russian Company within the Manchu Army. Our compatriots were engaged in military and diplomatic actions on the border as well as in garrison sentry duty in Beijing. Some of them were translators and teachers (lecturing). After the setting of the Russian Orthodox Mission in Beijing in 1715 the Albazinian community became an important object of influence on the part of Russia’s authorities: the priests contributed to the fact that Russian residents in Beijing maintained Orthodox faith and good will toward their former homeland.
Как цитировать
Лапин П. А. АЛБАЗИНЦЫ И РУССКАЯ ОБЩИНА В ПЕКИНЕ (КОНЕЦ XVII – НАЧАЛО ХХ В.) // Восток (Oriens). 2013. № 5. С. 54–66.
How to cite
Pavel Lapin ALBAZINS AND RUSSIAN COMMUNITY IN BEIJING (LATE XVII - EARLY XX CENTURY) // Vostok (Oriens). 2013. No. 5. Pp. 54–66.