<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080030025-4</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">367</article-id><title-group><article-title>Алла Цыбикова: Наброски к биографии. Часть 1. Становление художника</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Alla Tsybikova: Sketches to a Biography. Part 1. Becoming an Artist</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6906-4705</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Panarin</surname><given-names>Sergei Алексеевич</given-names></name><string-name xml:lang="en">Sergei Panarin</string-name></name-alternatives><email>sergpanar@xmail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-0403-0910</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Николаева</surname><given-names>Лариса Юрьевна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Larisa Nikolaeva</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт востоковедения Российской академии наук</institution><country>Moscow</country></aff><aff id="aff2"><institution>Восточно-Сибирская гос. академия культуры и искусств</institution><country>Russia</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>05</day><month>05</month><year>2024</year></pub-date><issue>2</issue><fpage>144</fpage><lpage>154</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/alla-tsybikova-nabroski-k-biografii-chast-1-stanovlenie-khudozhnika/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/alla-tsybikova-nabroski-k-biografii-chast-1-stanovlenie-khudozhnika/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Жизнь, работа и почти все произведения Аллы Цыбиковой (1951–1998) тесно связаны с Бурятией. Однако Цыбикова занимает особое место не только в бурятском и/или российском, но и в мировом искусстве второй половины XX века. Мало кто из художников этого времени сравнится с нею по органичности слияния и силе воздействия на зрителя трех качеств ее живописных образов: цветовой гармонии – цельности – поэтичности. Ее произведения завораживают своей красотой, неповторимой поэтикой. Она создала собственную художественную систему, где образы мировой и национальной культуры преломлены через призму личных переживаний. 
В жизни Цыбиковой четко выражен приоритет биографии творческой, а не событийной. Ее становление как художника началось в кружке рисования в Доме пионеров. Продолжилось оно в Иркутском училище искусств и в театральной мастерской Московского государственного художественного института имени В. И. Сурикова. Ее дипломной работой стали эскизы костюмов и декораций к пьесе Шекспира «Сон в летнюю ночь», привлекшей ее внимание переплетением мира людей и сказочных персонажей. Как цельная художественная личность, Алла пронесла через всю творческую жизнь сформировавшиеся в годы учебы пристрастия и интересы. Особое значение имели для нее знакомство с искусством сценографии и личный опыт в этой области. Пусть ее театральные эскизы не получили сценического воплощения, они акцентировали в ее сознании тягу к сказочным образам (таким, как ее излюбенные человеко-птицы) и значимость воссоздания – и в собственном восприятии, и в восприятии зрителя – целостности и глубины изображаемого пространства. Что отразилось в ее работе по одушевлению театральных интерьеров, и в станковой живописи, и в эскизах для гобеленов, и в пластилиновых моделях для бронзовой скульптуры, и в так называемых дощечках – акварелях по дереву.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The life and career of Alla Tsybikova are closely connected with Buryatia and Russia. However, Tsybikova plays also a special part in the world art of late 20th century. Few artists of this time can be compared with her in the way how the qualities of her pictorial images – color harmony, integrity and poetry – organically fuse one with another. Her works captivate with beauty and unique poetry. She created her own artistic system, where world images and national culture are refracted through personal experiences.
Tsybikova’s development as an artist began in an art studio of the Pioneer House. It continued at the Irkutsk School of Arts and at the Theater Workshop of the Moscow State Art Institute. Her graduation portfolio consisted of sketches of costumes and scenery for Shakespeare&amp;apos;s play A Midsummer Night&amp;apos;s Dream, which attracted her attention by the intertwining of the human world and fairy-tale characters. As an integral artistic personality, Alla carried through her entire creative life the passions and interests that had acquired during her student years. Most important to her was her acquaintance with the art of scenography and personal experience in this field. Although her theatrical drafts did not receive stage embodiment, they emphasized in her mind the craving for fairy-tale images (such as her favorite bird-men) and the importance of recreating integrity and depth of the depicted space. This was reflected in her theater interiors, in easel painting, sketches for tapestries, plasticine models for bronze sculpture, and watercolors painted on wood planks.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>биография событийная и творческая</kwd><kwd>Галина Новикова</kwd><kwd>сценография</kwd><kwd>эскизы к пьесе «Сон в летнюю ночь»</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>biography of life</kwd><kwd>biography of creativity</kwd><kwd>scenography</kwd><kwd>sketches for the play “A Midsummer Night’s Dream”</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>