<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31696/S086919080030562-5</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">390</article-id><title-group><article-title>Алла Цыбикова: Наброски к биографии. Часть 2. Вселенная Аллы Цыбиковой</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Alla Tsybikova: Sketches to a Biography. Part 2. The Univers of Alla Tsybikova</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6906-4705</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Panarin</surname><given-names>Sergei Алексеевич</given-names></name><string-name xml:lang="en">Sergei Panarin</string-name></name-alternatives><email>sergpanar@xmail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-0403-0910</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Николаева</surname><given-names>Лариса Юрьевна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Larisa Nikolaeva</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт востоковедения Российской академии наук</institution><country>Moscow</country></aff><aff id="aff2"><institution>Восточно-Сибирская гос. академия культуры и искусств</institution><country>Russia</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>16</day><month>06</month><year>2024</year></pub-date><issue>3</issue><fpage>175</fpage><lpage>185</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/alla-tsybikova-nabroski-k-biografii-chast-2-vselennaya-ally-tsybikovoy/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/alla-tsybikova-nabroski-k-biografii-chast-2-vselennaya-ally-tsybikovoy/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>После окончания учебы в Моске Цыбикова обосновалась в Улан-Удэ, где в 1982 году получила заказ на роспись фойе Бурятского театра драмы. Всего за 49 дней она создала на площади в 150 м2 великолепную фреску «На земле Гэсэра»; однако, блестяще начавшееся монументальное направление ее художественной деятельности заглохло из-за отсутствия необходимых для росписи площадей. Тогда Цыбикова овладела искусством изготовления гобеленов из конского волоса. Сыграла она заметную роль и в становлении бурятской художественной бронзы, а с 1990-х стала расписывать акварелью «дощечки» — небольшие деревянные панно, отличающиеся свободным полетом фантазии и колористической цельностью. В целом в 1991–1996 гг. окончательно сформировалась вселенная Аллы Цыбиковой — и по признаку преобладающих тем, и по признаку обогащения живописной техники. Следует отметить, что немалая часть написанных тогда картин лишена четкой наглядности содержания. В этом они сродни шедеврам Джорджоне, родоначальника «поэзий» как особого жанра в живописи. «Поэзии» не наделены смысловой определенностью, поскольку их цель — не рассказать нечто зрителю, а всколыхнуть его душу. «Поэзии» Цыбиковой делают это с силой, доступной только музыке.
Жизнь, работа и большинство произведений Цыбиковой связаны с Бурятией, ее обоснованно можно назвать genius loci этого края. Но не только этим определяется ее особое место. Мало кто из художников второй половины XX века сравнится с нею по органичности слияния и силе воздействия на зрителя трех качеств живописных образов: цветовой гармонии, цельности и поэтичности. Поэтому-то глубокое впечатление, производимое ее картинами, не зависит от знания зрителем природного и культурного контекста их создания. Ее живопись доступна всем и является бесценным достоянием и тех, кто живет в бурятском / монгольском мире, и всего человечества.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>After finishing her studies in Moscow, Tsybikova resettled in Ulan-Ude. In 1982 she was offered to decorate the foyer of the Buryat Drama Theater, wherein she created the magnificent fresco “On the Land of Geser”. Unfortunately, the monumental dimension of her artistic     activity faded away due to the lack of new orders for murals. Instead, she mastered the arts of making tapestries and bronze miniature sculpture, and came up with ‘tablets’— her personal genre of watercolor painted wooden panels, remarkable because of free soaring of fantasy and harmonious coloring. Finally, as evaluated in the terms of prevailing themes and painting techniques, Alla’s unique universe appeared. The majority of its constituents were deprived by the author of clear unambiguous certainty of their content. In that, they are similar to the masterpieces of Giorgione, the founder of ‘poesie’, a variety of paintings that is not monosemantic by definition as they aim not to tell something to the viewer, but to stir up his soul.
Tsybikova could be called the genius loci of Buryatia. However, she plays also a special part in the world art. Few artists of the late 20th century can compare with her in such a quality of her pictorial images as a simultaneous impact on the viewer of color harmony, integrity of composition and overall poetry. Therefore, the impression made by her paintings does not depend on the viewer&amp;apos;s knowledge of the regional context: they open themselves up to everyone and can be classified as a part of world cultural heritage.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фреска «На земле Гэсэра»</kwd><kwd>эскизы для гобеленов</kwd><kwd>бурятская бронза</kwd><kwd>«дощечки»</kwd><kwd>Алландия</kwd><kwd>«поэзии»</kwd><kwd>музыка в живописи</kwd><kwd>genius loci</kwd><kwd>всемирное достояние</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>fresco “On the Land of Geser”</kwd><kwd>sketches for tapestries</kwd><kwd>Buryat bronze</kwd><kwd>“tablets”</kwd><kwd>Allaland</kwd><kwd>“роēsis”</kwd><kwd>genius loci</kwd><kwd>world cultural heritage</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>