<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31696/S086919080031128-7</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">392</article-id><title-group><article-title>Ананд карадж – сикхская свадьба.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Anand karaj – sikh wedding.</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Лемешкина</surname><given-names>Ксения Вячеславовна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Ksenia Lemeshkina</string-name></name-alternatives><email>212lexy@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Музей Антропологии и Этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>16</day><month>06</month><year>2024</year></pub-date><issue>3</issue><fpage>197</fpage><lpage>209</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/anand-karadzh-sikkhskaya-svadba/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/anand-karadzh-sikkhskaya-svadba/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В статье рассматривается эволюция свадебного ритуала сикхов в новейшее время. Особое внимание уделено трансформации свадебного ритуала в городской среде. Статья подготовлена по материалам поездки в Индию на сикхскую свадьбу. В статье описано совершение этого ритуала в декабре 2016 г. в Фаридабаде (исторически – часть Панджаба, сейчас – штат Хариана). Привлечены также материалы зарубежной прессы и блогосферы, отечественные и зарубежные публикации по теме исследования. Сикхская свадьба ананд ка-радж сохраняет многие черты северо-индийской свадебной традиции. При этом она несет следы упрощения и удешевления обряда, предпринятые как сикхским гуру (Рам Дас), так и сикхским реформатором Даялом Дасом, создателем секты ниранкари. Современная сикхская свадьба также испытала влияние вестернизации. Это нашло свое отражение в выборе деко-раций, нарядов, меню и дополнительном ритуальном функционале. На протяжении почти двух столетий сикхи стремятся подчеркнуть свою самобытность, чтобы не раствориться в массе индусов, с которыми их связывает поток верований и предрассудков, а также кастовая организация, не ушедшая из сикхизма окончательно. Это касается и свадебного ритуала. Гуру Амар Дас сочинил гимн из 40 строф ананд в размере рамкали, подходящий для пения или декла-мации во время религиозных церемоний. Его преемник, Гуру Рам Дас, сочинил гимн из четырех строф лаван, который читается и поется в честь свадьбы. Некоторые этапы свадьбы про-тиворечат постановлениям Рехат Марьяде – кодекса поведения сикхов, поэтому в последнее время становятся нередкими новости о запрете ношения женского свадебного наряда лехенга или приобретения пригласительных открыток со стороны тахтов, резиденций религиозных авторитетов сикхов. 17 октября 2023 г. первосвященники сикхской общины решили запретить установку Гуру Грантха Сахиба во время свадебных церемоний, проводимых на пляжах и курортах.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents the evolution of the Sikh wedding ritual. Particular attention is paid to the transformation in the urban environment. The article is based on material from a fieldwork in India as observed in December 2016 in Faridabad. Data from the foreign press and blogosphere, Russian and foreign publications on case studies had been also used. Anand karaj retains all the features of the ancient North Indian wedding tradition. At the same time, it carries the consequences of simplifying the ritual and making it cheaper, adopted by both Ram Das and Dayal Das. The modern Sikh wedding has also been influenced by Westernization and reflected in the choice of decorations, outfits and ritual functionality. For almost two centuries, Sikhs have stressed their identity to avoid being lost in the Hinduism, bound by a stream of beliefs and reasoning, including caste organization that has not completely left Sikhism. This also applies to the wedding ritual. Guru Amar Das composed hymn of 40 Anand stanzas in Ramkali metre suitable for recitation during the religious ceremonies. Guru Ram Das composed a hymn of four stanzas of the lavan, which is sung at a wedding. Some phases of the wedding are contrary to the regulations of the Sikh code of conduct Rehat Maryada so lately there have been frequent news that takhts, prohibits wearing lehenga or purchasing invitation cards. October 17, 2023 High priests of the Sikh community banned the installation of Guru Granth during wedding ceremonies held at beaches and resorts.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Индия</kwd><kwd>Панджаб</kwd><kwd>Ананд карадж</kwd><kwd>сикхизм</kwd><kwd>сикхи-ниранкари</kwd><kwd>сикхские свадебные обряды</kwd><kwd>ритуалы жизненного цикла.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>India</kwd><kwd>Punjab</kwd><kwd>Anand karaj</kwd><kwd>sikhism</kwd><kwd>Nirankari sikhs</kwd><kwd>sikh wedding ceremony</kwd><kwd>life-cycle rituals.</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>