vostokoriensВосток (Oriens)Vostok (Oriens)0869-19082713-0401Институт востоковедения РАН1041АРАБСКАЯ МЕТАФОРА КАК СРЕДСТВО РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ЭМОЦИЙARABIC METAPHOR AS A MEANS OF REPRESENTING EMOTIONSКрыловАлександр ЮльевичAlexander Krylovkrilov@mes.su01012013197104http://vostokoriens.ru/articles/arabskaya-metafora-kak-sredstvo-reprezentatsii-emotsiy/http://vostokoriens.ru/articles/arabskaya-metafora-kak-sredstvo-reprezentatsii-emotsiy/pdf/

В статье рассматривается метафора как лексическое средство реализации в речи понятийной категории эмотивности - одной из актуальных проблем, глубоко и всесторонне исследуемой в современной лингвистике. Дается описание специфики отражения категории эмотивности в арабской языковедческой традиции, представ- лены взгляды арабских филологов на метафору, выполняющую в речи экспрессивно- семантическую функцию, а также показаны особенности репрезентации эмоций посредством данного тропа в современной устной и письменной речи арабов в различ- ных функциональных стилях.

The article deals with a metaphor as a lexical means of the conceptual emotive category realization in speech. The research shows the peculiarity of emotive category refl ection in the Arabic Linguistic Tradition, the views of Arab philologists on a metaphor as a performer of the expressive and semantic function in speech, and it also shows the characteristic properties of the representation of emotions with the aid of this trope in Modern Spoken and Written Arabic in different functional styles of speech.

арабский языкэмоциикатегория эмотивностиметафоратропэкспрессияобразностьораторская речьArabic languageemotionsemotion categorymetaphortrailsexpressionimageryoratory speech