АРАБСКИЙ ГАЗЕТНЫЙ ЗАГОЛОВОК: К ВОПРОСУ О ВЫРАЖЕНИИ КОММУНИКАТИВНОЙ ФУНКЦИИ

ARAB NEWSPAPER HEADLINES AND THEIR COMMUNICATIVE FUNCTION

• Сабинина Елена Александровна

Ключевые слова: Коммуникативная функция, газетный заголовок, знаки препинания, рабская пресса, российская пресса

Аннотация

В статье на основе арабских и российских газетных материалов рассматриваются способы реализации коммуникативной функции газетного заголовка, которая играет важнейшую роль в установлении связи с читателем, облегчая понимание им текста. Она выражается в тексте с помощью таких способов, как информативный, графический, прагматический, экспрессивный и интертекстуальный. Такие способы универсальны и в равной степени присущи заголовкам в арабской и российской прессе.

Keywords: Communicative function, newspaper headline, punctuation marks, slave press, Russian press

Abstract

This paper is based on Arabic and Russian newspaper materials and reviews the ways of expressing the communicative function of newspaper headline which plays an important role in building communication with readers and facilitating their understanding of text. It manifests itself in the text with the help of such methods as informative, graphic, pragmatic, expressive and intertextual. Such methods are universal and equally typical for headlines in Arabic and Russian press.

Как цитировать

Сабинина Е. А. АРАБСКИЙ ГАЗЕТНЫЙ ЗАГОЛОВОК: К ВОПРОСУ О ВЫРАЖЕНИИ КОММУНИКАТИВНОЙ ФУНКЦИИ // Восток (Oriens). 2016. № 1. С. 72–85.

How to cite

Elena Sabinina ARAB NEWSPAPER HEADLINES AND THEIR COMMUNICATIVE FUNCTION // Vostok (Oriens). 2016. No. 1. Pp. 72–85.