<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080024167-0</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">2196</article-id><title-group><article-title>Архитектурные особенности древнеегипетской скальной гробницы Каемнефрета (LG 63) на Восточном плато некрополя Гизы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Architectural features of the Ancient Egyptian rock-cut tomb of Kaemnefret (LG 63) on the Eastern Field of the Giza Necropolis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4507-9819</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Ветохов</surname><given-names>Сергей Вячеславович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Sergey V. Vetokhov</string-name></name-alternatives><email>veto@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт востоковедения РАН</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>02</day><month>07</month><year>2023</year></pub-date><issue>3</issue><fpage>240</fpage><lpage>259</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/arkhitekturnye-osobennosti-drevneegipetskoy-skalnoy-grobnitsy/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/arkhitekturnye-osobennosti-drevneegipetskoy-skalnoy-grobnitsy/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В статье, посвященной древнеегипетской скальной гробнице чиновника царской администрации Каемнефрета (LG 63) на Восточном плато некрополя Гиза, анализируются ее структурно-планировочные аспекты, включающие две гипотезы развития плана, характерные особенности шахтных погребений, возможные причины отсутствия «ложных дверей», назначение двух проходов из помещения 63А в помещение 63В и принадлежность четырех статуй. Отличительной чертой памятника является расположение устья одного из шахтных погребений за пределами часовни, что не свойственно скальным гробницам, но может являться подражанием мастабам. Основной вопрос, разбираемый в статье, касается очередности сооружения двух групп шахт – в помещениях 63А и 63В, сформировавший две гипотезы развития гробницы. Основная гипотеза поддерживает идею о первичном сооружении шахт в помещении 63В и только последующем появлении дополнительных шахтных погребений в помещении 63А. Альтернативная гипотеза строится на идее обратной последовательности – первоочередности сооружения шахт в помещении 63А. Дальнейшее переустройство часовни и появление помещения 63В с новым погребением значительно большего размера могло быть связано с повышением по службе владельца гробницы. Отсутствие «ложной двери» в гробнице скорее связано с ее уничтожением в процессе перестройки часовни. Для двух шахтных погребений (1 и 5) удалось обнаружить близкие аналоги в небольших мастабах на Центральном и Западном плато Гизы, практически идентичных по размеру и конфигурации планировки погребальных камер, говорящих об устоявшейся типологической схеме устройства места погребения в рассматриваемый период. Барабан и архитрав над входом заметно отличаются своим крупным размером от соседних гробниц и скорее являются примерами подражания ранним гробницам, чем датирующим признаком. Большинство архитектурных критериев дают достаточно широкую датировку гробницы временем правления V и VI династий, однако единичные детали позволяют незначительно ее сузить до поздней V – VI династии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article analyses the structural and planning aspects of the ancient Egyptian rock-cut tomb of royal official Kaemnefret (LG 63) in the Eastern Field of the Giza Necropolis, including two hypotheses of plan development, characteristics of the burial shafts, possible reasons for the absence of “false doors”, purpose of the two passages from room 63A to room 63B and identity of the four statues. The distinctive feature of the tomb is the location of the mouth of a burial shaft outside the chapel, which is not typical for rock-cut tombs and may be an imitation of a mastaba, as proved by the design of some burial shafts. The main question addressed in the article concerns the order in which the two groups of shafts located in rooms 63A and 63B were constructed. Thus, two hypotheses on the development of the tomb were suggested. The main hypothesis supports the idea of the primary construction of the shafts in room 63B and only the subsequent emergence of additional burial shafts in room 63A. The alternative hypothesis is based on the idea of a reverse sequence. The absence of a false door in the tomb is most possibly related to its destruction during the reconstruction process; previously, it had probably existed in place of one of the two passages to room 63B. As a result, most of the architectural criteria allow to date the tomb fairly broadly to the V–VIth Dynasties and only a few details allow to narrow the dating to the late  Vth – VIth Dynasties.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Древний Египет</kwd><kwd>Древнее царство</kwd><kwd>Гиза</kwd><kwd>древнеегипетская архитектура</kwd><kwd>скальная гробница</kwd><kwd>«ложная дверь»</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Ancient Egypt</kwd><kwd>Old Kingdom</kwd><kwd>Giza Necropolis</kwd><kwd>ancient Egyptian architecture</kwd><kwd>rock-cut tomb</kwd><kwd>false door</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>