<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31696/S086919080031288-3</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">408</article-id><title-group><article-title>Армяне Сирии: община, структуры, организации</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Armenians in Syria: Community, Structures, Organizations</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-4407-8554</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Петросян</surname><given-names>Аида Гагиковна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Aida Petrosyan</string-name></name-alternatives><email>aidapetrosyan05@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт востоковедения РАН</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>25</day><month>08</month><year>2024</year></pub-date><issue>4</issue><fpage>113</fpage><lpage>124</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/armyane-sirii-obshchina-struktury-organizatsii/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/armyane-sirii-obshchina-struktury-organizatsii/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В статье рассматриваются структурно-организационные основы армянской общины Сирии, состоящие из объединений, организаций и ассоциаций, большинство из которых было создано в первые годы становления общины, а некоторые – еще задолго до этого.
Даются схемы структуры общины, выделяются и подробно описываются ее ключевые элементы. Отмечается, что в зависимости от направленности деятельности армянские организации и институты в Сирии можно разделить на политические (армянские партии), религиозные (армянские церкви), культурные и образовательные (армянские школы, культурные, молодежные, спортивные объединения), благотворительные.
На всех этапах существования общины они играли и сегодня продолжают играть большую роль. Эта роль заключается, во-первых, в поддержании внутриобщинной жизни, связей между отдельными представителями общины. Во-вторых, благодаря деятельности общинных организаций и объединений, сирийским армянам удалось сохранить уникальную этнокультурную идентичность, сочетающую как сирийский, так и армянский компоненты. В-третьих, общинные институты (в первую очередь армянские церкви) обеспечивают каналы для выстраивания отношений армянской общины с Сирийским государством и обществом. Вместе с тем они всегда служили и в качестве инструмента для обеспечения связи общины с Республикой Армения (воспринимаемой сирийскими армянами как часть исторической родины), а также с сетью армянских диаспоральных общин в разных странах мира.
В заключительной части статьи освещается проблема трансформации армянских общинных организаций и институтов в Сирии после 2011 г. Обращается внимание на то, как изменилась их роль в условиях вооруженного конфликта. Отмечается, что главной их задачей с его началом стало обеспечение безопасности общины и оказание помощи сирийским армянам. Именно деятельность этих институтов и организаций стала фактором, позволяющим говорить сегодня о сохранении армянской общины Сирии. Вместе с тем во многом от их дальнейшего функционирования будут зависеть перспективы ее восстановления.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The institutional structure of the Armenian community in Syria includes organizations, unions and associations the majority of which were established during the first years of the formation of the community, while some of them – even earlier.
They can be divided into the following types based on the spheres of activity: political (Armenian parties), religious (Armenian churches), cultural and educational (Armenian schools, cultural, youth and sport associations and unions) and benevolent ones.
They have played a huge role throughout the history of formation and development of the Armenian community in Syria. First, they helped maintain the intra-community life and connectivity. Second, they have been crucial for the preservation of the unique ethnic and cultural identity of Syrian Armenians that includes both Syrian and Armenian components. Third, community institutions (primarily Armenian churches) provide channels for building and sustaining community’s relations with the Syrian state and society. Moreover, they also serve as a channel that connects the community with the Republic of Armenian (considered as a part of the historical motherland by Syrian Armenians) and with the network of Armenian diaspora communities around the world.
Following the outbreak of the conflict in Syria the importance of the Armenian community institutions has grown increasingly. Their main focus has become providing security of the community and giving assistance to Syrian Armenians. This can be considered as the main factor that contributed to the preservation of the community. At the same time normal functioning of Armenian community organizations will affect the issues considering the prospects for its recovery.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>армянская община Сирии</kwd><kwd>общинные институты</kwd><kwd>армянская церковь</kwd><kwd>армянские объединения</kwd><kwd>сирийский конфликт</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Armenian community of Syria</kwd><kwd>community institutions</kwd><kwd>Armenian church</kwd><kwd>Armenian unions</kwd><kwd>Syrian conflict</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>