<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080010701-8</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1790</article-id><title-group><article-title>Австрийские пионеры южноаравийских исследований</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Austrian Pioneers of South Arabian Studies</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9644-9862</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Наумкин</surname><given-names>Виталий Вячеславович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Vitaliy Naumkin</string-name></name-alternatives><email>vinaumkin@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт востоковедения РАН</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>11</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><issue>4</issue><fpage>207</fpage><lpage>226</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/avstriyskie-pionery-yuzhnoaraviyskikh-issledovaniy/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/avstriyskie-pionery-yuzhnoaraviyskikh-issledovaniy/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В статье рассматривается роль наиболее ярких представителей классической австрийской школы южноаравийских исследований конца XIX– начала XX в., в первую очередь в изучении современных южноаравийских языков (их еще называют живыми, в противовес мертвым языкам древних государств Йемена). Основное внимание уделено Южноаравийской экспедиции австрийской Императорской академии наук в конце XIXв., научные результаты которой нашли отражение в многочисленных публикациях ученых, совершивших в тот период несколько путешествий в этот регион как в рамках полевых сезонов экспедиции, так и вне ее. Выявлено значение полученных австрийскими учеными в ходе экспедиционной деятельности и впоследствии обработанных и опубликованных ими важных результатов как для науки вообще, так и, в особенности, для ведущихся в течение последних десятилетий на острове Сокотра в Йемене исследований российских лингвистов, получивших сегодня широкое признание в мире. Показаны трудности, с которыми сталкивались ученые австрийской экспедиции в ходе их путешествий по Йемену, а также роль соперничества, личных амбиций и неприязни, которые оказывали негативное влияние на работу членов экспедиции. Приводятся биографические данные об исследователях, которые в те годы вели полевую работу в южных районах Йемена.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The primary goal of this article is to evaluate the role played by the most eminent scholars representing the classical Austrian school of South Arabic studies of the late 19th – early 20th centuries, first and foremost – regarding the study of modern South Arabian languages (also commonly referred to as live in contrast to dead languages of the ancient states of Yemen). Major focus here is on the South Arabian expedition commissioned by the Austrian Imperial Academy of Sciences in 1898, whose academic findings were reflected in numerous publications. The Austrian scholars traveled to that region over the same period both as team members of the expedition during field seasons or several times on their own. Profoundly assessed in the article is the value of the important results achieved by these scholars in the course of their expedition activities, that were subsequently processed and released by them, for science in general and, in particular, for the research of the Russian linguists that has been carried out during the last decades on the island of Socotra island in Yemen, whose results are widely recognized in the world today. The article shows the difficulties that the members of the Austrian expedition were facing during their travels in Yemen, the role of such factors as competition, rivalry and personal ambitions and aversion that negatively affected the work of the expedition team members. Biographical data about the scholars who were conducting field research in the southern parts of Yemen is included in the text.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>современные южноаравийские языки</kwd><kwd>Д.Х. Мюллер</kwd><kwd>Австро-Венгерская империя</kwd><kwd>экспедиция</kwd><kwd>махри</kwd><kwd>сокотри</kwd><kwd>надписи</kwd><kwd>Австрийская Императорская академия наук</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>modern South Arabian languages</kwd><kwd>D.H. Müller</kwd><kwd>Austro-Hungarian Empire</kwd><kwd>expedition</kwd><kwd>Mahri</kwd><kwd>Soqotri</kwd><kwd>inscriptions</kwd><kwd>Austrian Imperial Academy of Sciences</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>