<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31696/S086919080034731-1</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">110</article-id><title-group><article-title>Азия и международное право: между адаптацией и игнорированием (часть 2)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Asia and International Law: between Adaptation and Ignoring (Part 2)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Толстых</surname><given-names>Владислав Леонидович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Vladislav Tolstykh</string-name></name-alternatives><email>vlt73@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт востоковедения РАН</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>25</day><month>06</month><year>2025</year></pub-date><issue>3</issue><fpage>193</fpage><lpage>206</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/aziya-i-mezhdunarodnoe-pravo-mezhdu-adaptatsiey-i-ignorirovaniem-2/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/aziya-i-mezhdunarodnoe-pravo-mezhdu-adaptatsiey-i-ignorirovaniem-2/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Международное право с трудом приживается на азиатской почве. Представители TWAIL считают, что это связано с его колониальным характером и призывают предоставить азиатским странам больше прав на участие. Проблема, однако, выглядит более глубокой: отчуждение Азии от международного права не связано исключительно с дискриминацией (и не может быть преодолено ее отменой), но определяется различиями политического опыта Европы и Азии. Социальной средой западного международного права является устойчивое сообщество секулярных государств-наций, отправляющих суверенную и эффективную власть в пределах определенных территорий. В Азии никогда не существовало такого сообщества, а ее политический ландшафт сформировался под влиянием иных факторов. Наиболее важными факторами являются транзитное положение азиатских регионов, особый способ ведения хозяйства, исламские и буддистские правовые концепции, политический инжиниринг и пульсация империй. Применение западных концепций к азиатским реалиям в этой связи часто предполагает выбор между адаптацией первых ко вторым и игнорированием вторых. Адаптация подрывает универсальный характер общего права и вызывает сбой в работе азиатских институтов. Игнорирование, в свою очередь, чревато неэффективностью и конфликтами. На практике суды и доктрина чаще используют стратегию игнорирования – например, в ситуациях определения способа самоопределения, установления территориальных титулов, делимитации, определения режимов морских пространств и пр.  Доктрина и суды должны отказаться от нее и применять нормы международного права более гибко. В одних случаях для этого потребуется констатировать или создать lexspecialis, в других случаях достаточно изложить оригинальные азиатские концепции на языке современного международного права. Отказ от стратегии игнорирования поможет разрешить некоторые конфликты, а в общем плане станет важным фактором эффективности и универсальности международного права.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>International law has difficulty taking root in Asia. TWAIL believes this is due to its colonial character and calls for greater participation rights for Asian countries. But the problem goes deeper: Asia&amp;apos;s alienation from international law is not only due to discrimination (and cannot be overcome by abolishing it), but is determined by the different political experiences of Europe and Asia. The social milieu of Western international law is a stable community of secular nation-states exercising sovereign and effective authority within defined territories. Asia has never had such a community, and its political landscape has been shaped by other factors. The most important factors are the transit position of Asian regions, the original type of economy, Islamic and Buddhist legal concepts, political engineering and the pulsation of empires. The application of Western concepts to Asian realities is often a choice between adapting the former to the latter and ignoring the latter. In practice, courts and doctrine more often use the strategy of ignoring - for example, in situations of determining the mode of self-determination, establishing territorial titles, delimitation, and so on.  Doctrine and courts should abandon this strategy and apply international law more flexibly. In some cases, this will require the creation of a lex specialis; in other cases, it will be sufficient to articulate original Asian concepts in the language of modern international law. Abandoning the strategy of ignoring would help to resolve some conflicts and would be an important factor in the effectiveness and universality of international law.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>региональное международное право</kwd><kwd>исламское право</kwd><kwd>международные споры</kwd><kwd>государство</kwd><kwd>суверенитет</kwd><kwd>право наций на самоопределение</kwd><kwd>территориальные титулы</kwd><kwd>государственные границы</kwd><kwd>критические исследования</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>regional international law</kwd><kwd>Islamic law</kwd><kwd>international disputes</kwd><kwd>state</kwd><kwd>sovereignty</kwd><kwd>right of nations to self-determination</kwd><kwd>territorial titles</kwd><kwd>state borders</kwd><kwd>delimitation</kwd><kwd>critical studies</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>