<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.7868/s0869190818020103</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1493</article-id><title-group><article-title>Беллетристический код романистики Джанан Тан</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Fictional romance philology code of Canan Tan</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7551-3869</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Репенкова</surname><given-names>Мария Михайловна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Maria M. Repenkova</string-name></name-alternatives><email>mmrepenkova@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>МГУ им. М.В. Ломоносова</institution><country>Moscow</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>22</day><month>11</month><year>2018</year></pub-date><issue>2</issue><fpage>113</fpage><lpage>121</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/belletristicheskiy-kod-romanistiki-dzhanan-tan/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/belletristicheskiy-kod-romanistiki-dzhanan-tan/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В турецкой литературе последних пятидесяти лет произошли серьезные структурные изменения. К 1980-м гг. реалистическая литература (“социальный реализм”, социально-психологическая и субъективно-психологическая проза) стала демонстрировать признаки изношенности кода и фактически сошла на нет. Ее место заняли агрессивные конкуренты – постмодернизм и массовая словесность, особенно не задумывавшиеся над высоким предназначением художественного слова, низвергавшие его в темноту коллективного бессознательного (постмодернизм) и в бездну товарно-денежных знаков (массовое чтиво). Однако к 2010-м гг. и постмодернистский поток начал постепенно иссякать. Непоколебимой оставалась лишь массовая литература и крепчающая рядом с ней беллетристика. В статье исследуется беллетристическая парадигма (беллетристический код) романистики одной из самых известных турецких писательниц Джанан Тан (род. 1951). На примере романа “Тоска” (2013) показывается, что беллетристический код проявляется у нее в четкой авторской позиции, в повторяющихся типах героев, в точном бытописании (“поэтике повседневности”), в постановке “вечных” проблем и полифонии стилистических пластов (волшебная сказка, сентиментальный и исторический романы и др.). Показывается, что определенная формульность и стилистическая неопределенность текста не мешают именно историческому повествовательному пласту обеспечить точность психологических мотивировок героев и динамичность сюжета.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Serious structural changes took place in the Turkish literature during the last fifty years. By 1980s, realistic literature (“social realism”, social-psychological and subjective-psychological proses) demonstrated signs of code wearing and actually came to naught. Its place was immediately occupied by aggressive competitors–post-modernism and mass philology. These literary styles subverted literature into the darkness of the collective unconscious (post-modernism) and into the heap of commodity money (mass reading-matter). However, the post-modernist “mainstream” began running low by 2010. Only mass literature and becoming stronger so called “middle-literature”/fiction remain steadfast. The article investigates the romanticism fiction paradigm (fiction code) of Canan Tan (born in 1951), the most famous Turkish fiction writer. Her novel “Distress” (2013) shows that the fiction code is revealing in the author’s clear position, in the repeating characters’ types, in fixing details of everyday life (poetics of daily occurrence), in the arranging “eternal” problems, as well as in stylistic layers polyphony (magic tale, sentimental and historical novels, and so on). Certain formulations and stylistic uncertainty of the text do not prevent narrative layer to provide exactness of characters’ psychological motivation and subject dynamics.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>турецкая беллетристика</kwd><kwd>Джанан Тан</kwd><kwd>роман “Тоска”</kwd><kwd>признаки беллетристического кода</kwd><kwd>историческая составляющая романа</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Turkish fiction</kwd><kwd>Canan Tan</kwd><kwd>novel “Distress”</kwd><kwd>signs of the fiction code</kwd><kwd>historical component of the novel</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>