<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080028772-6</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">323</article-id><title-group><article-title>Буддология в России:  «Восточный проект» Щербатского в свете XXI в.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Buddhist Studies in Russia: “Eastern Project” by Stcherbatsky in the light of the 21st Century</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7239-4454</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Сыртыпова</surname><given-names>Сурун-Ханда Дашинимаевна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Surun-Khanda Syrtypova</string-name></name-alternatives><email>syrtyp@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>ИВ РАН</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>26</day><month>12</month><year>2023</year></pub-date><issue>6</issue><fpage>193</fpage><lpage>204</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/buddologiya-v-rossii-vostochnyy-proekt-shcherbatskogo-v-svete-xxi-v/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/buddologiya-v-rossii-vostochnyy-proekt-shcherbatskogo-v-svete-xxi-v/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Почти двести лет, как начаты исследования буддизма русскими миссионерами в Пекине (Иакинф Бичурин (1777–1853), Палладий Кафаров (1817–1868) и академическими учеными (Я.И. Шмидт (1779–1847), В.П. Васильев (1818–1900), И.П. Минаев (1840–1890). 
В начале ХХ столетия, в эпоху серебряного века русской культуры, интеллектуальная элита была так охвачена буддийскими идеями и обаянием буддийского Востока, что смогла убедить правительство построить буддийский храм в Петербурге, планировать сближение Российской империи с Тибетом, на который претендовала Англия, и вести переговоры с Далай-ламой XIII, вынужденным скрываться тогда в Монголии. 
Методология директора Ф.И. Щербатского в Институте буддийской культуры состояла в сочетании академической строгости публикаций с изучением живой традиции буддизма в регионах России. Всего в истории России было три специальных буддологических подразделения. Их деятельность целенаправленно строилась на фундаментальном проблемном подходе к буддизму как к учению мирового, а не регионального значения. В 1967 г. был создан Сектор буддологии во главе с К.М. Герасимовой в БИОН БФ СО АН СССР, а в 80-е годы – группа буддологических исследований В.И. Рудого в индологическом секторе ЛО ИВ АН СССР. 
По прошествии еще одного столетия Россия и весь мир вновь на пороге тектонического слома эпох, в поиске лучших парадигм мироустройства. С 90-х годов ХХ в. буддология, вышла из узких академических кругов на широкую аудиторию, а Восток вновь стал более актуален для России. В связи с этим проблемы, поставленные перед отечественной буддологией «Восточным проектом» Ф.И. Щербатского, вновь обретают остроту и требуют современного подхода.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Almost two hundred years ago Buddhist studies were began by Russian missionaries (Iakinf Bichurin (1777–1853), Palladiy Kafarov (1817–1868) and academic scientists (J.I. Schmidt (1779–1847), V.P. Vasiliev (1818–1900), I.P. Minaev (1840–1890).
At the beginning of the 20&amp;lt;sup&amp;gt;th&amp;lt;/sup&amp;gt; century, in the Silver Age of Russian culture, the intellectual elite was so embraced by Buddhist ideas and charmed by East that it’s able to convince the government to build a Buddhist temple in St. Petersburg, to plan the rapprochement of the Russian Empire with Tibet, which was claimed by England, and to negotiate with the Dalai Lama XIII, who was forced to hide in Mongolia at that time. Methodology by Stcherbatsky at the Institute of Buddhist Culture consisted in combining the academic rigor of publications with the study of the living tradition of Buddhism in the regions of Russia.
In total, there were three institutions of Buddhist Studies in Russian history. Their activity was emphasized on a fundamental approach to Buddhism as a world teaching. In 1967, the Sector of Buddhology was created by Gerasimova in Buryatia, and in the 80s – a group of Buddhist studies by Rudoy in Leningrad.
Now we are again on an epochal break crest, searching the best world order’s paradigms. In recent decades, Buddhist studies have overflowed from academic community to the general public, and the East again became more relevant for Russia. So, the problems posed by Stcherbatsky are regaining their sharpness and require a modern approach.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ИНБУК</kwd><kwd>сектор буддологии в Бурятии</kwd><kwd>петербургская школа</kwd><kwd>буддисты-миряне</kwd><kwd>«Восточ-ный проект» Ф.И. Щербатского.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>INBUK</kwd><kwd>sector of Buddhology in Buryatia</kwd><kwd>St. Petersburg school</kwd><kwd>lay Buddhists</kwd><kwd>“Eastern Pro-ject” by Stcherbatsky.</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>