<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31696/S086919080034086-1</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">135</article-id><title-group><article-title>Чингисхан и его эпоха в современной литературе бурят и калмыков</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Genghis Khan and his era in contemporary Buryat and Kalmyk literature</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Исаков</surname><given-names>Александр</given-names></name><string-name xml:lang="en">Aleksandr Isakov</string-name></name-alternatives><email>isakov.nikol@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>ИМБТ СО РАН</institution><country>Ulan-Ude</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>29</day><month>08</month><year>2025</year></pub-date><issue>4</issue><fpage>212</fpage><lpage>223</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/chingiskhan-i-ego-epokha-v-sovremennoy-literature-buryat-i-kalmykov/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/chingiskhan-i-ego-epokha-v-sovremennoy-literature-buryat-i-kalmykov/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В статье рассматриваются особенности конструирования исторической памяти о Чингисхане и его эпохе в современной литературе монгольских народов России. В постсоветский период в культуре бурят и калмыков наблюдается рост интереса к образу Чингисхана и стремление связать с ним свою идентичность. На этом фоне в их национальных литературах появляется целый ряд произведений, так или иначе касающихся образа Чингисхана. Установлено, что произведения современных авторов создаются в контексте и на основе более ранних текстов – с одной стороны, средневековых монгольских исторических сочинений, с другой – текстов русских и европейских авторов о Чингисхане. Бурятские и калмыцкие писатели одновременно развивают предшествующие традиции и вступают с ними в диалог, предлагая свои интерпретации личности и биографии Чингисхана. Заметной тенденцией в художественной интерпретации образа Чингисхана стало подчёркивание его сверхъестественных способностей и покровительства высших сил, что в целом продолжает средневековую монгольскую традицию, но в то же время приводит и к появлению новых интерпретаций – например, образ Тэмуджина-шамана в романе А. Гатапова или Чингисхана – пророка и мессии в пьесе Б. Гаврилова. Новым аспектом интерпретации стало стремление показать деяния Чингисхана в глобальном контексте и доказать их пользу для всех народов Евразии. Важная особенность современных бурятских и калмыцких произведений о Чингисхане и его эпохе состоит в локализации монголоцентричного нарратива о Чингисхане. Это проявляется в подчёркивании территориальной и культурной общности этих народов со средневековыми монголами, конструировании преемственности между средневековыми этносами и современными монголоязычными народами России, создании нарративов, представляющих эпоху Чингисхана с точки зрения предков бурят и калмыков, а также в утверждении родственных связей данных народов с Чингисханом.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines the formation of historical memory about Genghis Khan and his era in the modern literature of the Mongolian peoples of Russia. In the post-Soviet period, the culture of the Buryats and Kalmyks has seen a growing interest in the image of Genghis Khan and a desire to associate their identity with him. Against this background, a number of works that in one way or another relate to the image of Genghis Khan appeared in their literature. It is proved that the works by contemporary authors are created in the context and on the basis of earlier texts – medieval Mongolian historical works on the one hand, and texts by Russian and European authors about Genghis Khan on the other. Buryat and Kalmyk writers simultaneously develop previous traditions and debate with them, offering their interpretations of the personality and biography of Genghis Khan. A noticeable tendency in the artistic interpretation of Genghis Khan’s image is the emphasis on his supernatural abilities and patronage of higher powers over him, which generally continues the medieval Mongolian tradition, but at the same time leads to the emergence of new interpretations. The desire to show the deeds of Genghis Khan in a global context and to prove their benefit for all peoples of Eurasia has become a new aspect of interpretation. The localization of the Mongolocentric narrative about Genghis Khan is also an important feature of modern Buryat and Kalmyk works dedicated to the topic.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Чингисхан</kwd><kwd>Монгольская империя</kwd><kwd>историческая память</kwd><kwd>бурятская литература</kwd><kwd>калмыцкая литература</kwd><kwd>литература монгольских народов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Genghis Khan</kwd><kwd>Mongol Empire</kwd><kwd>historical memory</kwd><kwd>Buryat literature</kwd><kwd>Kalmyk literature</kwd><kwd>literature of the Mongolian peoples</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>