В статье предпринимается попытка атрибуции и датировки уникальной и малоизученной рукописи сочинения «Байан-и дастан-и саргузашт-и ʿАбд ал-Гафур Туркистани» («Изложение рассказов о странствиях ʿАбд ал-Гафура Туркистани»), хранящейся в Отделе рукописей Российской национальной библиотеки (РНБ), в фонде № 947 «Собрание восточных рукописей Н.В. Ханыкова (1819–1878)» под шифром «Ханыков 53». Рукопись была кратко описана в каталогах Б.А. Дорна и Г.И. Костыговой и введена в научный оборот. Кроме того, этому источнику была посвящена обзорная статья Б.М. Бабаджанова и А.К. Муминова. Г.И. Костыгова и авторы статьи разошлись во мнениях относительно даты рождения автора, времени создания сочинения и ряда других деталей, касающихся атрибуции и датировки как рукописи, так и текста. В частности, исследователи предположили, что рукопись, вероятнее всего, была приобретена Н.В. Ханыковым во время его пребывания в Бухаре в 1842 г. Ознакомление с рукописью и текстом сочинения показало, что и в указанном каталоге, и в статье содержатся ошибки. Комплексный источниковедческий анализ памятника позволяет опровергнуть прежнюю атрибуцию и датировку рукописи и выдвинуть альтернативную версию ее происхождения. Из содержания текста и хатимы (заключения) следует, что автор написал сочинение в шестнадцатилетнем возрасте, в городе Тебриз в 1271 г.х./1854 г. Прямые и косвенные доказательства, приводимые в статье, позволяют предположить, что Н.В. Ханыков, находившийся в Тебризе в качестве генерального консула Российской империи в 1853–1857 гг., мог выступить инициатором написания мемуаров и оказать автору необходимое содействие. Результаты исследования позволяют впервые корректно ввести указанный источник в научный оборот и определить его место в корпусе мемуарных памятников, обладающих существенным значением для изучения истории, культуры, этнографии и интеллектуальной среды Центральной Азии XIX в.