<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31696/S086919080037252-4</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">243</article-id><title-group><article-title>Дэн Сяопин о стратегии развития</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Deng Xiaoping about the development strategy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0000-3500-3621</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Смирнов</surname><given-names>Дмитрий Анатольевич</given-names></name><string-name xml:lang="en">Dmitry Smirnov</string-name></name-alternatives><email>smirnov.52@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-1902-9147</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Степанова</surname><given-names>Елена Николаевна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Elena Stepanova</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт Китая и современной Азии РАН</institution><country>Russia</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>20</day><month>06</month><year>2026</year></pub-date><issue>3</issue><fpage>80</fpage><lpage>92</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/den-syaopin-o-strategii-razvitiya/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/den-syaopin-o-strategii-razvitiya/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В статье рассматривается разработка стратегии модернизации с китайской спецификой, оформившейся в теорию развития Дэн Сяопина, на протяжении основных этапов ее формирования. Анализируется комплексный подход Дэн Сяопина к проблеме развития, включающий как экономическую составляющую, являющуюся главным условием успеха социалистической модернизации, так и политическую – систему управления, без реформирования которой ускоренный рост экономики был невозможен. Всё это, подчеркивал Дэн Сяопин, требовало безусловного сохранения руководящей роли КПК как организующей силы и гаранта социально-политической стабильности, обеспечивающей нормальное проведение реформ. Главным инструментом проведения модернизации стала политика реформ и открытости, доказавшая на практике свою эффективность. Огромные размеры страны, сложность и масштабность решаемых задач требовали долговременного стратегического поэтапного планирования на основе принципа реалистического подхода к действительности, воплотившегося в теории начальной стадии социализма, рассчитанной примерно на столетие. Как и принципа независимости и самостоятельности в выборе модели развития, а также принципа опоры на собственные силы при широком использовании глобальных ресурсов в интересах своего развития. Важнейшую цель модернизации Дэн Сяопин видел в построении среднезажиточного общества, категорически отвергнув левацкую утопию о социализме как обществе равенства в бедности, что обеспечило поддержку основной части населения и мобилизацию его экономической активности. Особое значение в проведение социалистической модернизации он придавал научно-техническому прогрессу. Стратегия развития требовала умелого использования благоприятного сочетания внутренних и внешних условий, давшего исторический шанс для рывка в развитии и для решения доставшейся от истории проблемы воссоединения страны. Несмотря на объективные трудности, в целом они состоялись, обеспечив Китаю невиданный в истории взлет производительных сил и выход на новый качественный уровень развития, создавший условия для завершающего этапа социалистической модернизации к середине нынешнего века.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article reviews the creation of modernization development strategy with Chinese specifics manifested in Deng Xiaoping’s development theory. The authors analyze Deng Xiaoping’s complex approach to development problems, including the issues of economy as the main condition for the success of socialist modernization, and political problems related to the management system. Deng Xiaoping emphasized that the CCP’s leading role should be undoubtedly preserved as an organizational force and stability guarantor. The reforms and openness policy that practically proved its effectiveness became the main instrument of modernization. The vast territory of China and the complexity of assigned tasks demanded a long-term staged planning on the basis of the principle of realistic approach embodied in the socialist primary stage theory, together with the principle of independence in the development model choice, meaning a need for self-reliance when exploiting the global resources. Deng Xiaoping saw the construction of an average income society as one of the major goals. He particularly emphasized scientific and technology progress as a key factor in socialist modernization. The development strategy stipulated the country’s unification and made efficient use of the favorable combination of internal and external conditions as a historical chance to kickstart development. Despite the difficulties in implementation, the reforms provided China with unprecedented growth of productive forces and allowed the country to reach a new qualitative development level which created the conditions for the final stage of the socialist modernization expected by the middle of this century.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Дэн Сяопин</kwd><kwd>КПК</kwd><kwd>стратегия развития</kwd><kwd>реформы</kwd><kwd>открытость</kwd><kwd>модернизация</kwd><kwd>социализм с китайской спецификой</kwd><kwd>стабильность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Deng Xiaoping</kwd><kwd>the CCP</kwd><kwd>development strategy</kwd><kwd>reforms</kwd><kwd>openness</kwd><kwd>modernization</kwd><kwd>socialism with Chinese specifics</kwd><kwd>stability</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>