<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080014264-7</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1982</article-id><title-group><article-title>Диаспоральная политика КНР в эпоху Дэн Сяопина (1977–1992 гг.)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Overseas Chinese Policy of the PRC in the Era of Deng Xiaoping (1977-1992)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3573-287X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Афонасьева</surname><given-names>Алина Владиславовна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Alina V. Afonaseva</string-name></name-alternatives><email>alina-afonasyeva@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт Дальнего Востока Российской академии наук</institution><country>117997</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>24</day><month>12</month><year>2021</year></pub-date><issue>6</issue><fpage>225</fpage><lpage>236</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/diasporalnaya-politika-knr-v-epokhu-den-syaopina-1977-1992-gg/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/diasporalnaya-politika-knr-v-epokhu-den-syaopina-1977-1992-gg/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Политика современного Китая в отношении китайской диаспоры с теоретической и практической точки зрения во многом опирается на опыт времен фактического правления Дэн Сяопина (1977–1992 гг.), которому удалось после окончания «культурной революции (1966–1976 гг.)» в кратчайшие сроки провести восстановительную работу по взаимодействию с диаспорой и вписать ее в план стратегического развития КНР на десятилетия вперед. Говоря о диаспоральной политике, автор имеет в виду как политику внешнюю – в отношении зарубежных китайцев (эмигрантов (хуацяо) и этнических китайцев с иностранным гражданством (хуажэнь)), так и политику внутреннюю – в отношении непосредственно связанных с зарубежными китайцами (далее – хуацяо-хуажэнь) реэмигрантов (гуйцяо) и родственников эмигрантов (цяоцзюань) в КНР (далее – гуйцяо-цяоцзюань).
В статье проанализированы первые шаги команды Дэн Сяопина по восстановлению работы с китайской диаспорой до официального объявления о политике реформ и открытости: воссоздание аппарата по работе с диаспорой, выработка контуров внешней и внутренней работы с ней, включение диаспоры в план стратегического развития КНР. Автор объясняет юридические тонкости и рассматривает основные теоретические подходы к работе с диаспорой в первые годы реформ и открытости, опираясь на конституцию КНР 1978 и 1982 гг. со всеми поправками, и иные юридические документы. В работе раскрыты процессы создания фундамента долгосрочного сотрудничества КНР с китайской диаспорой: исправление ошибок «культурной революции», усиление юридической защиты денежных переводов хуацяо родственникам в КНР, разработка политики привлечения интеллектуальных ресурсов, защита прав и интересов гуйцяо-цяоцзюань, преференции инвесторам-хуацяо. В заключении сделан вывод, что Дэн Сяопину удалось полностью восстановить внешнюю и внутреннюю работу с диаспорой и создать условия для дальнейшего всестороннего сотрудничества с ней в кратко-, средне- и дальнесрочной перспективе.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>From both theoretical and practical points of view, the contemporary Overseas Chinese policy of the PRC is largely based on the experience gained during the de facto reign of Deng Xiaoping (1977–1992). In the shortest possible time after the end of the &amp;quot;cultural revolution (1966-1976)&amp;quot; Deng was succeeded to carry out restoration work on interaction with the diaspora and include it in the strategic development plan of the PRC for decades ahead. Talking about the PRC&amp;apos;s Overseas Chinese policy, the author minds both the foreign policy – towards overseas Chinese (huaqiao-huaren: emigrants and ethnic Chinese with foreign citizenship, and the internal policy – towards re-emigrants and relatives of emigrants in the PRC (guiqiao-qiaojuan), who are directly connected with Overseas Chinese. 
The article analyzes the first steps of Deng Xiaoping&amp;apos;s team to restore work with the Chinese diaspora before the official announcement of the policy of reform and opening-up: reconstruction of the administrative structure for Overseas Chinese Affairs, planning the main directions of work with diaspora, including it in the strategic development plan of the PRC. The author explains the legal details and examines the main theoretical approaches to the work with the diaspora in the first years of reform and opening-up. The paper deals with the processes of creating the basis for long-term cooperation between the PRC and the Chinese diaspora. It concludes that Deng Xiaoping completely restored external and internal work with the diaspora and created conditions for further comprehensive cooperation with it in the short, medium, and long term.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>КНР</kwd><kwd>Дэн Сяопин</kwd><kwd>китайская диаспора</kwd><kwd>зарубежные китайцы</kwd><kwd>реэмигранты</kwd><kwd>родственники эмигрантов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>The PRC</kwd><kwd>Deng Xiaoping</kwd><kwd>Chinese Diaspora</kwd><kwd>Overseas Chinese</kwd><kwd>Re-emigrants</kwd><kwd>Relatives of Overseas Chinese</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>