vostokoriensВосток (Oriens)Vostok (Oriens)0869-19082713-0401Институт востоковедения РАН10.31696/S086919080035288-3208Дневник Базара Барадина «Амдо-Монголия» о Далай-ламе XIII и буддийском монастыре Ван-ХурээBazar Baradin’s Diary “Amdo-Mongolia” on the Thirteenth Dalai Lama and His Stay in the Van Khuree Buddhist Monasteryhttps://orcid.org/0000-0003-2484-653XГарриИрина РегбиевнаIrina Garriirina.garri@gmail.comИнститут монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАНRussia050320261262282http://vostokoriens.ru/articles/dnevnik-bazara-baradina-amdo-mongoliya-o-dalay-lame-xiii-i-buddiyskom/http://vostokoriens.ru/articles/dnevnik-bazara-baradina-amdo-mongoliya-o-dalay-lame-xiii-i-buddiyskom/pdf/

В статье публикуются 11 избранных выдержек из дневника известного бурятского ученого, политика и писателя Базара Барадина (1878–1937) «Амдо-Монголия», посвященных описанию личности Далай-ламы XIII и буддийского монастыря Ван-Хурээ в Халха-Монголии. В 1905 г. Русский комитет по изучению Средней и Восточной Азии направил Б.Б. Барадина в командировку в Монголию, а затем в Восточный Тибет, где он провел восемь месяцев в буддийском монастыре Лавран Ташикил. В Архиве востоковедов Института восточных рукописей РАН имеется фонд им. Б.Б. Барадина, в котором находятся 4 дела, относящиеся к данному путешествию ученого. Среди них есть малоисследованная и до сих пор не опубликованная рукопись под названием – «Амдо-Монголия. Дневник путешествия буддийского паломника-бурята по Халха-Монголии, Алашани и северо-восточной окраине Тибета – Амдо (1905–1907)». Данный дневник Базара Барадина – чрезвычайно ценный документ, единственное письменное свидетельство очевидца перипетий жизни местного населения и походного лагеря Далай-ламы XIII в уже не существующем ныне хошуне Ван-Хурээ в осень 1905 и зиму 1906 гг. Рукопись находится в ветхом состоянии, состоит из 320 листов, переписанных с оригинального дневника и отредактированных автором предположительно в 1908 г. Настоящая публикация 11 избранных выдержек из дневника Барадина представляет собой первый опыт реконструкции и исследования данного дневника ученого. В них Барадин дает характеристику Далай-ламы XIII Тубдена Гьяцо и тибетцев в целом, монгольского князя Хандоржа и его хошуна (ставки) Ван-Хурээ, рассказывает о гадании Далай-ламы, о том, как монголы-хорчины посетили тибетского иерарха, представляет информацию о причинах побега Далай-ламы в Монголию, об оккупации Лхасы английским корпусом полковника Ф. Янгхазбенда и другие сведения по истории Тибета начала XX в. Публикация снабжена научным введением и подробными примечаниями.

Bazaar Baradin (1878–1937) was an outstanding Buryat scholar, politician, and writer. From 1905 to 1907, the Russian Committee for the Study of Central and Eastern Asia sent him on a research trip to Mongolia, and later to Eastern Tibet, where he spent eight months in Labrang Monastery. The Archive of Orientalists at the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences holds a special collection No. 87 named after B.B. Baradin. There is still unpublished file No. 28 titled “Amdo-Mongolia. Diary of a Buryat Buddhist pilgrim’s journey through Khalkha Mongolia, Alashan, and the northeastern outskirt of Tibet – Amdo (1905–1907),” 320 pages. It describes Baradin’s travels from Trans-Baikalia to Urga, his stay at the headquarter of Mongolian prince Handorj – Van Khuree, and his interactions with the 13th Dalai Lama Tubden Gyatso, as well as subsequent travels to Alashan and Kumbum Monastery. In this article, the author publishes 11 selected excerpts from the diary in which Baradin gives an account of the 13th Dalai Lama, Mongolian prince Handorj and his headquarter Van Khuree, the British expedition to Lhasa led by Colonel F. Younghusband, and many other interesting facts related to the history of Mongolia and Tibet in the early 20th century. The author argues that this diary by Bazar Baradin is a unique and valuable document that requires thorough study and further publication. It is the only eyewitness account about life in the no longer existing hoshuun Van Khuree and Dalai Lama’s camp during late autumn 1905 and winter 1906.

Базар БарадиндневникДалай-лама XIIIкнязь ХандоржМонголияАмдоBazar Baradindiary13th Dalai LamaPrince KhandorjMongoliaAmdo