<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080013619-7</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1892</article-id><title-group><article-title>Египетская керамика в Нубии: этапы бытования</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Egyptian Pottery in Nubia: Stages of Existence</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2077-7285</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Малых</surname><given-names>Светлана Евгеньевна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Svetlana E. Malykh</string-name></name-alternatives><email>malyh2002@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт востоковедения РАН</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>22</day><month>06</month><year>2021</year></pub-date><issue>3</issue><fpage>6</fpage><lpage>15</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/egipetskaya-keramika-v-nubii-etapy-bytovaniya/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/egipetskaya-keramika-v-nubii-etapy-bytovaniya/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В статье анализируются этапы проникновения и особенности бытования древнеегипетской керамики в Нубии – южном соседе Египта и зоне его экспансионистских интересов. Первые следы такого проникновения фиксируются в начале III тыс. до н.э. и связаны с основанием египетских форпостов в среднем течении Нила. В середине II тыс. до н.э. Нубия вошла в состав египетской державы, что привело к египтизации различных сторон ее жизни, включая ремесло, и к бытованию традиционных египетских керамических типов, главным образом, сделанных на гончарном круге. После возвращения независимости круговая керамика Напатского царства продолжала демонстрировать египетские черты, однако постепенно наметилось самостоятельное эволюционирование, что в итоге, уже в Мероитский период, привело к возникновению самобытной и уникальной по своему стилю мероитской керамики. Египетская керамика, преимущественно из южных, граничащих с Нубией регионов (прежде всего, из Асуана), продолжала ввозиться в царство Мероэ; ее присутствие на археологических памятниках наглядно демонстрирует активные торговые связи двух соседствующих регионов, а также, возможно, указывает, что асуанские гончарные мастерские могли быть ориентированы не только на внутренний, но и на внешний рынок сбыта, благодаря своей близости к границам Мероэ. В то же время, египетская керамика представлена в Нубии в гораздо меньших количествах, чем можно было бы ожидать. Объяснить это можно, с одной стороны, не всегда точной атрибуцией археологических находок. С другой стороны, гончарство Нубии имеет давние корни и традиции, оно было способно обеспечить бытовые нужды непритязательного местного населения. Также следует заметить, что, хотя в отдельных группах керамических изделий Нубии и прослеживается египетское влияние, гончарное ремесло, особенно в мероитское время, достигло в среднем течении и верховьях Нила таких высот, что было в состоянии конкурировать с импортными образцами на внутреннем рынке.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article analyzes the stages of penetration and peculiarities of existence of ancient Egyptian pottery in Nubia – the southern neighbour of Egypt and the area of its expansionist interests. The first traces of such penetration were recorded at the beginning of the 3&amp;lt;sup&amp;gt;rd&amp;lt;/sup&amp;gt; millennium B.C. and were associated with the founding of the Egyptian outposts in the middle reaches of the Nile. In the middle of the 2&amp;lt;sup&amp;gt;nd&amp;lt;/sup&amp;gt; millennium B.C. Nubia became a part of the Egyptian Empire, which led to the Egyptization of various aspects of Nubian life, including craft, and to the existence of traditional Egyptian ceramic types, mainly made on a pottery wheel. After the return of independence, the wheel-made pottery of the Napata Kingdom continued to demonstrate Egyptian features, but gradually there was an individual evolution.As a result, already in the Meroitic Period, this led to the forming of the original and unique style of Meroitic ceramics. Egyptian pottery, mainly from the southern regions bordering on Nubia (primarily from Aswan), continued to be imported into the Kingdom of Meroe; its presence on archaeological sites clearly demonstrates the active trade relations of the two neighbouring regions, and also, possibly, indicates that the Aswan pottery workshops could be oriented not only to the internal, but also to the external sales market, due to their proximity to the borders of Meroe. At the same time, Egyptian pottery is represented in Nubia in much smaller quantities than one would expect. This can be explained, on the one hand, by not always accurate attribution of archaeological finds. On the other hand, the Nubian ceramics has long roots and traditions; it was able to provide for the everyday needs of the unpretentiouslocal population. Although Egyptian influence can be traced in certain groups of Nubian pottery, but local pottery producing of the Meroitic time became highly developed and was competitive with imported samples in the domestic market.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Нубия</kwd><kwd>Напата</kwd><kwd>Мероэ</kwd><kwd>Египет</kwd><kwd>торговые связи</kwd><kwd>импортная керамика</kwd><kwd>асуанская керамика</kwd><kwd>керамика типа «барботин»</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Nubia</kwd><kwd>Napata</kwd><kwd>Meroe</kwd><kwd>Egypt</kwd><kwd>trade relations</kwd><kwd>import pottery</kwd><kwd>Aswan pottery</kwd><kwd>Barbotine ware</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>