<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31696/S086919080035100-7</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">115</article-id><title-group><article-title>Эллинистическая торевтика из сарматского кургана у города Волжский. Часть I</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Hellenistic Toreutics from the Sarmatian Burial Mound near Volzhsky. Part I</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-7769-3764</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Шинкарь</surname><given-names>Ольга Анатольевна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Olga Shinkar</string-name></name-alternatives><email>olga.shinkar@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Чугаев</surname><given-names>Андрей</given-names></name><string-name xml:lang="en">Andrey Chugaev</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2" /></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Сапрыкина</surname><given-names>И. А.</given-names></name><string-name xml:lang="en">Irina Saprykina</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-3323-6602</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Зубавичус</surname><given-names>Евгений Янович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Evgenius Zubavichus</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>ГБУ «Волгоградский научно-производственный центр по охране памятников истории и культуры»</institution><country>Volgograd</country></aff><aff id="aff2"><institution>Институт геологии рудных месторождений, петрографии, минералогии и геохимии РАН</institution><country>Russia</country></aff><aff id="aff3"><institution>Институт археологии РАН</institution><country>Moscow</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>25</day><month>06</month><year>2025</year></pub-date><issue>3</issue><fpage>247</fpage><lpage>261</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/ellinisticheskaya-torevtika-iz-sarmatskogo-kurgana-u-goroda-volzhskiy-2/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/ellinisticheskaya-torevtika-iz-sarmatskogo-kurgana-u-goroda-volzhskiy-2/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Первая часть статьи посвящена публикации двух серебряных сосудов – образцов эллинистической торевтики, найденных в закрытом археологическом комплексе в царском погребении раннесарматского времени. Курган расположен на территории Нижнего Поволжья, на левом берегу реки Волга в Волгоградской области. Основное погребение, расположенное в центре, ограблено, периферийные погребения были впущены в курган в течение одного – двух лет после возведения насыпи над центральным погребением. Впускные погребения оказались нетронутыми грабителями и располагались условно по кругу от основного. Покойные лежали в гробах в глубоких подбойных могилах. В нетронутых погребениях найден богатейший погребальный инвентарь, состоявший из золотых и серебряных украшений, металлической посуды и оружия. По обряду погребения и сопутствующему инвентарю время захоронения в кургане можно отнести к концу II – началу I вв. до н.э. Вторая часть статьи посвящена составу металла серебряных сосудов. Металл сосудов был исследован методами РФА, СЭМ-ЭДС; также анализировался изотопный состав Pb в серебре сосудов. Оба сосуда были выполнены из серебра 960–980 пробы, на сосудах зафиксированы следы применения разного припоя, использовавшегося как для соединения отдельных элементов сосудов, так и в ходе ремонта. Сосуды покрыты позолотой; анализ установил отсутствие следов ртути, что исключает нанесение позолоты по методу амальгамы. Скорее всего, покрытие позолотой выполнялось методом диффузии серебра и золота под нагревом. Анализ изотопного состава Pb показал, что серебро, использовавшееся для изготовления обоих сосудов, добывалось на месторождениях Лавриона, активная добыча на которых приходится до II–I вв. до н.э. Отдельные элементы сосудов, согласно анализу, выполнялся из серебра других месторождений, расположенных в регионе Восточного Средиземноморья (островов Эвбея, Сифнос), пик добычи на которых приходится на II–I вв. до н.э.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The first part of the article is devoted to the publication of two silver vessels – examples of Hellenistic toreutics found in a closed archaeological complex in a royal burial of the early Sarmatian period. The burial mound is located in the Lower Volga region, on the left bank of the Volga River in the Volgograd region. The main burial, located in the center, was robbed; peripheral intact burials were let into the mound within one or two years later. The bodies were in coffins in deep undercut graves surrounded by the richest grave goods, consisting of gold and silver jewelry, metal vessels and weapons. The burials can be dated to the late 2nd – early 1st centuries BC. The composition of the silver vessels was studied using X-ray diffraction and SEM-EDS methods; the isotopic composition of Pb in the silver was also analyzed. Both vessels were made of silver of 960–980 assay value; traces of different solders were recorded both in the attachment technique used for individual elements of the vessels and during repairs. The surfaces were gilded without any traces of mercury. Evidently, the gilding was performed by the diffusion of silver and gold under heating. Analysis of the Pb isotope composition showed the Lavrion origin of silver of both vessels, where active mining occurred until the 2nd–1st centuries BC. Individual vessel elements were made of silver from other deposits located in the Eastern Mediterranean region (the islands of Euboea, Sifnos), where the peak of mining occurred in the 2nd–1st centuries BC.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Нижнее Поволжье</kwd><kwd>ранние сарматы</kwd><kwd>эллинистическая торевтика</kwd><kwd>Сфер</kwd><kwd>Эпикрат</kwd><kwd>анализ металла</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Lower Volga region</kwd><kwd>early Sarmatians</kwd><kwd>Hellenistic toreutics</kwd><kwd>Sphairos</kwd><kwd>Epicrates</kwd><kwd>metal analysis</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>