<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080028867-0</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">358</article-id><title-group><article-title>Эллинизация монументального ландшафта Мероитского царства при Натакамани и Аманиторе: культурно-исторический контекст</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Hellenization of the monumental landscape of the Meroitic kingdom under Natakamani and Amanitore: cultural and historic context</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1524-2083</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Лебедев</surname><given-names>Максим Александрович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Maxim A. Lebedev</string-name></name-alternatives><email>maximlebedev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт востоковедения РАН</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>05</day><month>05</month><year>2024</year></pub-date><issue>2</issue><fpage>44</fpage><lpage>58</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/ellinizatsiya-monumentalnogo-landshafta-meroitskogo-tsarstva-pri/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/ellinizatsiya-monumentalnogo-landshafta-meroitskogo-tsarstva-pri/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Мероитский Куш был крупнейшим государством на южных границах римского мира. Наивысшего своего развития Мероитское царство достигло в I в. н.э. при соправителях Натакамани и Аманиторе, которые отличались необычайно активной строительной деятельностью. Они возводили, перестраивали и восстанавливали культовые и дворцовые комплексы по всей территории страны от Амары на севере до Наги на юге. Более 1 тыс. километров нильской долины и окружающих ее областей были включены в масштабную программу по обновлению монументального ландшафта Мероитского государства. Характерной чертой той эпохи стала популярность эллинизованных мотивов как в архитектуре, так и в иконографии. Однако эллинизация коснулась далеко не всех царских памятников, их список ограничен дворцовыми комплексами и храмами в честь чисто кушитских богов, прежде всего, покровителя царской власти и плодородия, бога-воителя Апедемака. Кроме того, все эллинизованные памятники Натакамани и Аманиторе расположены на важных торговых путях, по которым товары из глубинных районов Африки шли в сторону Средиземноморья. В статье рассматривается исторический и политический контекст эпохи, а также предпринимается попытка объяснить причины столько яркого, но тщательно выверенного явления как эллинизация монументального и культурного ландшафта Мероэ в I в. н.э. Автор делает вывод, что в целях укрепления собственного положения внутри страны и за ее пределами Натакамани и Аманиторе сделали ставку на подчеркнутую самостоятельность от северного соседа, которая в конкретных условиях вылилась в египтизацию вместо романизации. Последнее могло быть попыткой утвердить себя наследниками птолемеевской государственности и происходило через птолемеевские образы (прежде всего, дионисийские и солярные), возращение в эпиграфику древнеегипетского языка, а также строительство и реставрацию храмов древнеегипетского бога Амона.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The Meroitic Kush was the largest state on the southern borders of the Roman world. It reached its highest development by the 1&amp;lt;sup&amp;gt;st &amp;lt;/sup&amp;gt;century AD under the rule of Natakamani and Amanitore whose extraordinary building activity attracted many scholars. Withing the framework of a large-scale program of renewing the monumental landscape of their state, the co-rulers erected, rebuilt, and restored cult and palace complexes throughout the country from Amara in the north to Naqa in the south. A characteristic feature of this activity was a wide use of Hellenizing motifs in both architecture and iconography. However, Hellenization did not affect all royal monuments: it was limited to palace complexes and temples of local Kushite gods, predominantly Apedemak, located on main trade routes passing from the inner Africa to the Mediterranean. The paper attempts to explain the reasons for such a striking but, to all appearances, carefully planned phenomenon. The author argues that Natakamani and Amanitore were willing to strengthen their own position within the country and beyond by emphasizing their independence from the northern neighbor through Egyptianization instead of Romanization. The latter could be an attempt to establish themselves as heirs of the Ptolemaic state using Ptolemaic iconography (primarily Dionysiac and solar), Egyptian language, and construction or restoration of the temples of Amun. The case of the Meroitic kingdom under Natakamani and Amanitore may be extremely useful for understanding cultural and historical processes that took place on the outskirts of the Hellenistic and then Roman worlds.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Мероитское царство</kwd><kwd>Куш</kwd><kwd>Египет</kwd><kwd>храмы</kwd><kwd>дворцы</kwd><kwd>монументальный ландшафт</kwd><kwd>эллинизация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Meroitic Kingdom</kwd><kwd>Kush</kwd><kwd>Egypt</kwd><kwd>temples</kwd><kwd>palaces</kwd><kwd>monumental landscape</kwd><kwd>Hellenization</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>