<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080012505-2</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1833</article-id><title-group><article-title>Этнокультурные образы в Средней Азии: национальный костюм</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ethno-Cultural  Images at Central Asia: National Costume</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Чвырь</surname><given-names>Людмила Анатольевна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Luidmila Chvyr</string-name></name-alternatives><email>lchvyr@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт востоковедения РАН</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>11</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><issue>6</issue><fpage>153</fpage><lpage>163</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/etnokulturnye-obrazy-v-sredney-azii-natsionalnyy-kostyum/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/etnokulturnye-obrazy-v-sredney-azii-natsionalnyy-kostyum/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Этнокультурные образы (ЭКО) интересуют исследователей разных общественных дисциплин неслучайно: общепризнана их эффективность в решении насущной региональной проблемы – поиска и укрепления новейших национально-государственных идентичностей в каждой из пяти молодых независимых республик Центральной Азии. Известно, что основным ресурсом при создании ЭКО часто служит историческое и культурное наследие народа, а значит и разного рода этнографические источники. Один из них – национальный костюм, его чаще других относят к подобным общенародным символам. В статье выясняется, кто и с какой целью создаёт современные национальные костюмы (весьма ощутимо отличающиеся от комплексов традиционной «этнической одежды» прошлого), каковы их новые функции внутри и вовне государства. Автор отмечает в современной массовой культуре Средней Азии сосуществование двух типов этнокультурных образов. Ареал распространения первого типа связан с крупными историко-культурными областями, сложившимися ещё в древности (вроде Семиречья, Ферганы, Хорезма, Согда, Маргианы и др.), и, естественно, не совпадающими с границами современных государств. У населения каждой такой историко-культурной области бытовали свои, местные комплексы традиционной одежды, которые, по существу, и являлись ЭКО этих реально существовавших и спонтанно сложившихся культурных сообществ. Фрагменты подобных образов отчасти сохранились до наших дней (вместе с ранее популярными в народе самоназваниями – «осколками» локальных и родоплеменных идентификаций). Второй тип современных среднеазиатских этнокультурных образов представляют новейшие «национальные костюмы», мозаично сочетающие черты современной «европейской» и обобщенной местной традиционной одежды. Создание таких «национальных костюмов» началось ещё в советские времена, но теперь их трансформация усилилась, а функция проявляется гораздо чётче – такой тип ЭКО служит лишь инструментом для конструирования в каждой республике новых национально-государственных идентичностей, и костюмы используются как один из эмоциональных механизмов внедрения в массовое сознание идеи общенационального единства.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Ethno-cultural images (ECI) are not by chance of interest to researchers of various social disciplines: their effectiveness in solving an urgent regional problem which is the search and strengthening of the latest national and state identities in each of the five young independent republics of Central Asia is generally recognized. It is well known that the main resource in the creation of ECI is often historical and cultural heritage of the people, and therefore various ethnographic sources. One of them is a national costume. The article reveals who and for what purpose creates modern national costumes (significantly different from the complexes of traditional “ethnic clothing” of the past), what are their new functions inside and outside the state. Author notes the coexistence of two types of ECI in the modern mass culture of Central Asia. The distribution area of the first type is associated with large historical and cultural areas that developed in ancient times (such as Semirechye, Ferghana, Khorezm, Sogd, Margiana, etc.), and, of course, do not coincide with the borders of modern states. The population of each such historical and cultural area had its own local complexes of traditional clothing, which were the ECIs of these real and spontaneously formed cultural communities. Fragments of such images have partially preserved to the present. The second type of modern Central Asian ECI is represented by the latest “national costumes” that combine the features of modern “European” and generalized local traditional clothing. The creation of it began in Soviet times, but now their transformation has intensified, and the function is much clearer – this type of ECI serves only as a tool for constructing new national and state identities in each republic.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>культурный символ</kwd><kwd>идентичность</kwd><kwd>нация</kwd><kwd>восприятие</kwd><kwd>«визитная карточка»</kwd><kwd>локальная традиция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cultural symbol</kwd><kwd>identity</kwd><kwd>nation</kwd><kwd>perception</kwd><kwd>“business card”</kwd><kwd>local tradition</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>