<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31696/S086919080034393-9</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">77</article-id><title-group><article-title>Европейский «проект Просвещения» на Арабском Востоке</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The European “Enlightenment project” in the Arab East</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7164-1321</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Яковлев</surname><given-names>Александр Иванович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Alexander I. Yakovlev</string-name></name-alternatives><email>aliv_yak@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт востоковедения РАН</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>27</day><month>04</month><year>2025</year></pub-date><issue>2</issue><fpage>68</fpage><lpage>81</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/evropeyskiy-proekt-prosveshcheniya-na-arabskom-vostoke/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/evropeyskiy-proekt-prosveshcheniya-na-arabskom-vostoke/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В настоящей статье предлагается взглянуть на процесс модернизации Арабского мира с точки зрения реализации таким путем европейского «проекта Просвещения». Страны Западной Европы в XVIII в. вступили на путь современного развития, там началась эпоха Модерна. Страны Востока, включая Арабский Восток, задержавшиеся в своем инерционном развитии, для преодоления отсталости в XIX – начале ХХ в. приступили к модернизации общества. При этом нормативной моделью при проведении всесторонних преобразований стала западная модель современного индустриального демократического и образованного общества, которая возникла на основе идей Просвещения.
Попытка реализовать отдельные элементы «проекта Просвещения» в Египте в начале XIX в. и в Саудовской Аравии в ХХ в. в ходе фрагментарной модернизации привела к появлению в массиве традиционного арабского мусульманского общества отдельных очагов современного уклада жизни и хозяйствования. Вместе с тем она также положила начало необратимым переменам в менталитете людей. Противоречия и проблемы в ходе реализации западной модели состояли в первую очередь в том, что целостный «проект Просвещения» включал в себя идеи и идеалы, которые вступали в противоречие с традиционными менталитетом и социальными основами жизни арабского общества. Более того, само явление Просвещения возникло в лоне европейской цивилизации с иной системой ценностей и миропонимания, чем арабо-мусульманская цивилизация. Это привело в результате к тому, что западная модель, содержащая идеи и ценности европейского Просвещения, смогла в определенной мере быть реализована на Арабском Востоке в ХХ в. в материальной сфере, а в сфере нематериальной – в социальной и политической жизни, в культуре – лишь отчасти или поверхностно. Тем не менее, влияние «проекта Просвещения» было ощутимо в развитии арабских обществ вплоть до конца ХХ в.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article explores the modernization process of the Arab world from the point of view of implementing the European “Enlightenment project”. Countries of Western Europe in the 18th century entered the path of modern development. The countries of the East, including the Arab East in order to overcome backwardness in the 19th – early 20th centuries began to modernize the society. The Western model of a modern industrial democratic and educated society, which arose on the basis of the ideas of the Enlightenment, became the normative model for carrying out comprehensive reforms.
An attempt to implement some elements of the “Enlightenment project” in Egypt at the beginning of the 19th century and in Saudi Arabia in the 20th century in the course of fragmented modernization led to the emergence of hearths of a modern way of life and economic management in traditional Arab Muslim society and marked the beginning of irreversible changes in people’s mentality. The contradictions during the implementation of the Western model consisted in the fact that the comprehensive “Enlightenment project” included ideas and ideals that conflicted with the traditional mentality and social foundations of life in Arab society. Thus, the Western model was to a certain extent implemented in the Arab East in the 20th century in the material sphere, and in the non-material sphere – in social and political life, in culture – only partially or superficially. Nevertheless, the influence of the “Enlightenment project” was felt in the development of Arab societies until the end of the 20th century.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Просвещение</kwd><kwd>«проект Просвещения»</kwd><kwd>Западная Европа</kwd><kwd>Арабский Восток</kwd><kwd>цивилизация</kwd><kwd>модернизация</kwd><kwd>реформы</kwd><kwd>культура</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Enlightenment</kwd><kwd>“Enlightenment project”</kwd><kwd>Western Europe</kwd><kwd>Arab East</kwd><kwd>civilization</kwd><kwd>modernization</kwd><kwd>reforms</kwd><kwd>culture</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>