vostokoriensВосток (Oriens)Vostok (Oriens)0869-19082713-0401Институт востоковедения РАН10.31857/S086919080025179-3293Европейцы и Типпу Тип: взаимные описания африканских встреч по материалам европейских мемуаров и суахилийской автобиографииEuropeans and Tippu Tip: Accounts of African Encounters Based on European Memoirs and Swahili Autobiographyhttps://orcid.org/0000-0002-6528-4345БрындинаВалентина НиколаевнаValentina Bryndinabryndina2015@yandex.ruИнститут Африки РАНMoscow281020235129140http://vostokoriens.ru/articles/evropeytsy-i-tippu-tip-vzaimnye-opisaniya-afrikanskikh-vstrech-po/http://vostokoriens.ru/articles/evropeytsy-i-tippu-tip-vzaimnye-opisaniya-afrikanskikh-vstrech-po/pdf/

В центре проблематики статьи – столкновение двух цивилизаций как «столкновения двух колонизаций» в Восточной Африке: многовековой торговой арабской колонизации, породившей синтез культур и пласт населения смешанного происхождения, и европейской, пришедшей в регион с целью его изучения и дальнейшего раздела. Работа сфокусирована на описании встреч европейских путешественников и колониальных деятелей посл. трети XIX в. с представителем арабо-суахилийской элиты, самым влиятельным торговцем Центральной и Восточной Африки Хамедом бин Мохаммедом аль Мурджеби, более известным как Типпу Тип (1837–1905). Образ Типпу Типа оказался запечатлён на страницах путевых заметок и мемуаров, которые позволяют проследить отношение европейцев к этому «арабу»-мусульманину, представителю чужой исламской цивилизации на ещё более чужой и неизведанной африканской земле. Удивительно, но эти встречи нашли отражение и в автобиографии самого Типпу Типа, написанной на суахили. Она позволяет взглянуть на пришельцев из Европы глазами представителя местной африканской арабизированной культуры. Взгляд европейцев на местную элиту интересен тем, что затрагивает расовый дискурс того времени, а также проблему формирования и функционирования групповых репрезентаций и восприятия другого, отличного, как отсталого: очень часто это взгляд «цивилизующих просветителей» на «отсталых работорговцев». Для носителя арабо-суахилийской культуры Типпу Типа не существует ни европоцентристской, ни расовой иерархии: для него европейцы – просто чужаки, их расовые, религиозные, этнические идентичности не укладываются у него ни в какую единую иерархию (в которой арабо-суахилийский мир стоял бы выше или ниже европейского). Также в статье разбирается конфликт между Генри М. Стэнли и Типпу Типом, возникший в ходе так называемой экспедиции по спасению Эмина-паши, поскольку каждый из них (а также другие участники экспедиции) излагает свою версию событий.

The article is focused on the clash of two civilizations as a “clash of two colonizations” in East Africa: the centuries-old commercial Arab colonization, which produced a synthesis of cultures and population of mixed origin, and European one that came to the region with the aim of its exploration and further partition. This article analyses accounts of encounters between European explorers and colonial officials of the last third of the 19th century and Hamed bin Mohammed al-Murjabi, better known as Tippu Tip (1837–1905), a representative of the Arab-Swahili elite and the most influential merchant in Central and East Africaof that time. Remarkably, these encounters are reflected both in his Swahili autobiography and in European travelogues and memories. The European views of the Arabs in general and Tippu Tip are of particular interest as they touch upon the racial discourse of that time, the problem of the formation and functioning of group representations and the perception of “the others” as underdeveloped ones: very often this is the view of the “civilizing enlighteners” on the “backward slave traders”. For Tippu Tip, as a bearer of the Arab-Swahili culture, there is no Eurocentric and racial hierarchies. For him, Europeans are strangers, their racial, religious and ethnic identities do not fit into any hierarchy. The article also examines the conflict between Henry M. Stanley and Tippu Tip, which arose during the Emin Pasha Relief Expedition, since each of them, as well as the other participants of the Expedition, presents his own version of events.

Типпу ТипГенри М. СтэнлиЕвропейские путешественники в Цен-тральной и Восточной АфрикеЭкспедиция по спасению Эмина-пашиАвтобиографииМемуары и путевые заметкиTippu TipHenry M. StanleyEuropean explorers in Central and East Afri-cathe Emin Pasha Relief expeditionautobiographiesmemoirs and travelogues.