<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080006224-3</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1681</article-id><title-group><article-title>Евросоюз, Китай и Африка: трехстороннее сотрудничество в сфере безопасности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The European Union, China and Africa: Trilateral Security Cooperation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6321-3503</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Денисова</surname><given-names>Татьяна Сергеевна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Tatyana Denisova</string-name></name-alternatives><email>tsden@hotmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9983-9994</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Костелянец</surname><given-names>Сергей Валерьянович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Sergey Kostelyanets</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1" /><xref ref-type="aff" rid="aff2" /><xref ref-type="aff" rid="aff3" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт Африки РАН</institution><country>Moscow</country></aff><aff id="aff2"><institution>Международный центр антропологии Национального исследовательского университета “Высшая школа экономики”</institution><country>Moscow</country></aff><aff id="aff3"><institution>кафедра африканистики и арабистики Российского университета дружбы народов</institution><country>Moscow</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>16</day><month>10</month><year>2019</year></pub-date><issue>5</issue><fpage>114</fpage><lpage>125</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/evrosoyuz-kitay-i-afrika-trekhstoronnee-sotrudnichestvo-v-sfere/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/evrosoyuz-kitay-i-afrika-trekhstoronnee-sotrudnichestvo-v-sfere/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Главными проблемами в сфере безопасности на Африканском континенте остаются: внутригосударственные конфликты между отдельными группами населения за доступ к природным ресурсам; межобщинные столкновения; распространение исламского и христианского терроризма; электоральные конфликты и непрекращающиеся действия пиратов в Аденском и Гвинейском заливах. По мере расширения Евросоюзом, Китаем и африканскими странами, представленными Африканским союзом, своего влияния на происходящие в мире процессы они начинают вносить все больший вклад в создание нового многополярного мира и в рост глобальной экономики. Эта тенденция имеет особое значение применительно к Африке, которая еще совсем недавно рассматривалась исключительно как континент, перманентно переживающий «отсталость развития» и политическую нестабильность.
Пока именно государства – члены ЕС являются основными торгово-экономическими и политическими партнерами африканских стран и участниками миротворческих миссий ООН в Африке. Однако стремление Китая к превращению в глобальную державу и к укреплению мирового влияния побуждает Пекин все более активно участвовать в решении проблем безопасности на Африканском континенте. Кроме того, сотрудничество Китая с африканскими странами, ранее характеризовавшееся как «решительное невмешательство во внутренние дела стран-партнеров при сохранении экономических интересов Поднебесной», переживает постепенный сдвиг в сторону вовлечения Пекина в миротворческие операции в Африке. В то время как соглашения, подписанные КНР с африканскими странами, преимущественно остаются экономическими, растущая зависимость реализации Китаем его торгово-экономических интересов от перипетий африканской политики и одновременно от давления мирового сообщества, побуждающего Пекин к активизации его деятельности в глобальном масштабе, приводит к пересмотру КНР ее подходов к сотрудничеству с тем или иным регионом.
Участие европейских стран в миротворческих миссиях под эгидой ООН заметно сократилось с середины 1990-х гг. На этом фоне повысилась роль развивающихся стран, в том числе Китая, в деле обеспечения безопасности на Африканском континенте. Расширение сотрудничества в сфере безопасности в формате «ЕС – Китай – Африка» в значительной степени является европейской инициативой. Хотя в настоящее время трехстороннее взаимодействие имеет ограниченный характер, прежде всего из-за определенного расхождения в подходах Китая и ЕС к событиям, происходящим в Африке, оно тем не менее постепенно налаживается в рамках миротворческих операций, а также борьбы с пиратством и терроризмом.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The main security problems on the African continent include intrastate conflicts between certain groups of population over access to natural resources, intercommunity clashes, the spread of Islamic and Christian terrorism, electoral conflicts and the continuing activity of pirates in the Gulfs of Aden and Guinea. As the European Union, China and the African countries represented by the African Union expand their influence on the processes taking place in the world, they also begin to make an increasing contribution to the establishment of a new multi-polar world and to the growth of the global economy. This trend is of particular importance in relation to Africa, which until recently was considered solely as a continent that permanently experiences developmental backwardness and political instability.
So far, EU member states have been the main trade, economic and political partners of African countries, as well as contributors to UN peacekeeping missions in Africa. However, China’s accent to the status of a global power and its desire to strengthen its global influence prompts Beijing to become increasingly involved in solving security problems of the African continent. In addition, China’s cooperation with African countries, previously described as “decisive non-interference in the internal affairs of partner countries while safeguarding China’s economic interests”, is undergoing a gradual shift towards Beijing’s involvement in peacekeeping operations in Africa. While the agreements signed by the People&amp;apos;s Republic of China with African countries remain predominantly economic, the growing dependence of China in the implementation of its trade and economic interests on the vicissitudes of African politics and, simultaneously, on the pressure of the world community encourages Beijing to increase its activity on a global scale and leads to a revision of Chinese approaches to cooperation with this or that particular region.
The participation of European countries in peacekeeping missions under the auspices of the UN has significantly decreased since the mid-1990s. Against this background, the role of developing countries, including China, in ensuring security on the African continent has increased. The expansion of security cooperation in the EU-China-Africa format is largely a European initiative. Although the extent of trilateral cooperation is still limited, primarily due to a certain discrepancy in China and the EU&amp;apos;s approach to events in Africa, it is nevertheless gradually being established as part of peacekeeping operations, as well as the fight against piracy and terrorism.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Африка</kwd><kwd>Китай</kwd><kwd>Европейский союз</kwd><kwd>безопасность</kwd><kwd>миротворческие операции</kwd><kwd>трехстороннее сотрудничество</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Africa</kwd><kwd>China</kwd><kwd>European Union</kwd><kwd>security</kwd><kwd>peacekeeping operations</kwd><kwd>trilateral cooperation</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>