<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080014244-5</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1874</article-id><title-group><article-title>Фетвы эпохи коронавируса: реакция исламских правовых институтов на новые реалии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Fatwas of Coronavirus Era: The Reaction of Islamic Legal Institutions on Changing Realities</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Царегородцева</surname><given-names>Ирина Алексеевна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Irina Tsaregorodtseva</string-name></name-alternatives><email>itsaregorodtseva@hse.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8248-5993</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Гукежев</surname><given-names>Инал Арсенович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Inal A. Gukezhev</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9688-3690</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Чепайкина</surname><given-names>Дарья Ивановна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Darya I. Chepaykina</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»</institution><country>Moscow</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>29</day><month>04</month><year>2021</year></pub-date><issue>2</issue><fpage>69</fpage><lpage>82</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/fetvy-epokhi-koronavirusa-reaktsiya-islamskikh-pravovykh-institutov/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/fetvy-epokhi-koronavirusa-reaktsiya-islamskikh-pravovykh-institutov/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В статье исследуются фетвы ряда исламских правовых институтов в арабском мире и странах Западной Европы. Резкие изменения в образе жизни людей, которые повлек за собой коронавирус (социальное дистанцирование, ограничение контактов, нарушение привычного образа жизни и пр.), неизбежно должны были найти отражение в такого рода источниках. Основной исследовательский вопрос связан с тем, как различаются (если различаются) позиции ключевых исламских правовых институтов относительно ситуации с коронавирусом и существует ли зависимость позиций этих институтов от их местонахождения. В настоящем материале произведен обзор части источников, а в отношении другой части источников применялся ручной контент-анализ. Мы хотели выяснить также, какие темы больше всего волновали мусульманских ученых, а также в каком ключе – религиозном или светском – они чаще всего освещали свои позиции относительно всего, что связано с коронавирусом. В ходе исследования был проведен также и лексический анализ источников: нам было интересно посмотреть, насколько часто в анализируемых нами источниках встречалась специфическая правовая лексика – верный признак того, что передаваемый с ее использованием текст обладает правовым авторитетом в мусульманском мире.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines the rulings of several Islamic institutions in the Arab world and Western European countries. The dramatic changes in people&amp;apos;s lifestyle caused by the coronavirus (social distancing, limitation of contacts, new hygiene rules, disruption of the usual way of life, etc.) inevitably had to be reflected in such sources. We focused our attention on four Islamic legal institutions located in Arab countries (including one of the most influential, that of Al-Azhar) and three institutions based in Western European states. The main research question was related to how the Islamic legal institutions&amp;apos; positions differ regarding the coronavirus situation and whether there is a dependence of these institutions&amp;apos; attitudes on their geographic location. We gathered a collection of fatwas and other official and semi-official documents issued by these Islamic legal institutions, reviewed some of them, and applied manual content analysis to the other part of the sources. We also intended to find out which topics worried Muslim scholars most of all and in which way - religious or secular - they most often covered their positions on everything related to the coronavirus. In the course of the study, linguistic analysis of sources was also carried out. It was interesting for us to see how often specific legal vocabulary was encountered in the sources we analyzed - a sure sign that the text transmitted with its use has legal authority in the Muslim world. The study revealed a barely perceptible but intriguing difference between these Islamic institutions&amp;apos; positions towards the &amp;apos;CoronaCrisis.&amp;apos;</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ислам</kwd><kwd>фетва</kwd><kwd>фикх</kwd><kwd>мусульманский мир</kwd><kwd>коронавирус</kwd><kwd>эпидемия</kwd><kwd>арабские страны</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Islam</kwd><kwd>fatwa</kwd><kwd>fiqh</kwd><kwd>Muslim world</kwd><kwd>coronavirus</kwd><kwd>epidemic</kwd><kwd>Arab world</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>