<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31696/S086919080037658-0</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">227</article-id><title-group><article-title>Формозский медведь на страже национальной идентичности: «дипломатия животных» Тайваня</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Formosan Bear Guarding National Identity: Animal Diplomacy of Taiwan</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0009-2350-3501</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Новоселова</surname><given-names>Майя Георгиевна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Maiia Novoselova</string-name></name-alternatives><email>maykanov@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы</institution><country>Moscow</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>13</day><month>05</month><year>2026</year></pub-date><issue>2</issue><fpage>211</fpage><lpage>222</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/formozskiy-medved-na-strazhe-natsionalnoy-identichnosti-diplomatiya/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/formozskiy-medved-na-strazhe-natsionalnoy-identichnosti-diplomatiya/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена ключевому направлению «дипломатии животных» Тайваня (пров. КНР) – продвижению образа формозского чёрного медведя, неофициального национального животного острова. В статье анализируются истоки восприятия медведя как символа острова. Раскрывается значение, которым образ медведя наделён в древнекитайской традиции и в культуре коренных народов Тайваня.
Автор освещает вопросы, связанные с использованием образа формозского чёрного медведя в сферах маркетинга, пропаганды и публичной дипломатии Тайбэя. Подробно освещаются кейсы, касающиеся известных тайваньских брендов OhBear, Hero и Bravo. Также анализируется роль формозского чёрного медведя в информационном дискурсе и во внешнеполитической деятельности Тайбэя. Особое внимание уделяется символике медведя в пропагандистской риторике, в т.ч. в политических карикатурах и интернет-мемах.
Для того чтобы более объективно оценить эффективность продвижения Тайбэем образа формозского чёрного медведя, был проведён количественный контент-анализ СМИ Тайваня, материкового Китая и США. Анализ продемонстрировал, что формозский чёрный медведь как символ острова Тайвань в основном укоренился в тайваньском информационном дискурсе, в то время как зарубежная аудитория в меньшей степени склонна ассоциировать Тайвань с этим животным.
Автор приходит к выводу о том, что образ формозского чёрного медведя весьма эффективно используется администрацией острова при работе с внутренней аудиторией (в т.ч. в сферах маркетинга и пропаганды). Формозский чёрный медведь воспринимается местной аудиторией как символ демократического режима Тайваня и особой национальной идентичности его жителей. В то же время соответствующий образ имеет ограниченное распространение в международном дискурсе. На данный момент последовательное продвижение Тайбэем образа формозского чёрного медведя не продемонстрировало такой эффективности, как «дипломатия панд» КНР. Впрочем, есть вероятность, что в будущем этот образ приобретёт большую популярность за рубежом и утвердится в роли символа острова Тайвань.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is focused on the key aspect of Taiwan’s “animal diplomacy” – the international promotion of the image of Taiwan’s unofficial national animal, the Formosan black bear. The article analyzes the origins of the bear’s perception as a symbol of the island. It explores the significance of the bear in ancient Chinese tradition and the culture of Taiwan’s indigenous peoples.
The author examines the use of Formosan black bear’s image in the spheres of marketing, propaganda and “animal diplomacy” of Taipei. Cases of well-known brands OhBear, Hero, and Bravo are covered. The role of the Formosan black bear within Taipei’s information discourse and foreign policy activities is analyzed. Special attention is paid to Taiwanese propaganda, particularly political cartoons and Internet memes.
To assess the effectiveness of the Formosan black bear promotion, the author conducts a quantitative content analysis. The analysis demonstrates that the Formosan bear is primarily regarded as a symbol of Taiwan mainly within local media discourse, while international audience rarely associates Taiwan with this animal.
The author concludes that the image of the Formosan black bear is effectively used when engaging with domestic audience: it is perceived as a symbol of Taiwan’s democratic regime and the distinctive national identity of its residents. However, this image has limited circulation in international media discourse. The promotion of this image has not demonstrated the same effectiveness as China’s “panda diplomacy”. In the future, the image might gain greater popularity abroad as a symbol of the island of Taiwan.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Тайвань (пров. КНР)</kwd><kwd>КНР</kwd><kwd>формозский чёрный медведь</kwd><kwd>дипломатия животных</kwd><kwd>маркетинг</kwd><kwd>пропаганда</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Taiwan</kwd><kwd>China</kwd><kwd>Formosan black bear</kwd><kwd>animal diplomacy</kwd><kwd>marketing</kwd><kwd>propaganda</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>