vostokoriensВосток (Oriens)Vostok (Oriens)0869-19082713-0401Институт востоковедения РАН682ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ КАК ОТРАЖЕНИЕ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ АРАБСКОЙ И РУССКОЙ РЕЧИ 106 ВЛИЯНИЕ ИНДИЙСКОГО ТРАДИЦИОННОГО ЯЗЫКОЗНАНИЯ НА ФОРМИРОВАНИЕ ТИБЕТСКОЙ ГРАММАТИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИPHRASEOLOGISMS AS REFLECTION OF LINGUOCULTUROLOGICAL FEATURES OF ARABIC AND RUSSIAN SPEECH 106 INFLUENCE OF INDIAN TRADITIONAL LINGUISTICS ON FORMATION OF TIBETAN GRAMMATICAL TERMINOLOGY01092014598105http://vostokoriens.ru/articles/frazeologizmy-kak-otrazhenie-lingvokulturologicheskikh-osobennostey/http://vostokoriens.ru/articles/frazeologizmy-kak-otrazhenie-lingvokulturologicheskikh-osobennostey/pdf/

В статье рассматриваются особенности менталитета и речевой деятельности арабоязычных и русскоязычных коммуникантов, отраженные во фразеологических единицах и языковой картине мира представителей двух различных лингвокультур.

The article deals with the characteristic features of mentality and speech activity of Arabic and Russian speakers reflected in phraseological units and the linguistic picture of the world for the two different linguistic cultures’ representatives.

речевая деятельностьречевое поведениемышлениементалитетязыковая картина мираязыковая личностьязыковая ситуацияфразеологизмыпаремииарабофонырусскоязычные коммуникантыspeech activityspeech behaviorthinkingmentalitylanguage picture of the worldlanguage personalitylanguage situationphraseologismsparemiasarabophonesRussian-speaking communicants