<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080016064-7</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">2006</article-id><title-group><article-title>Функциональная характеристика цветообозначения мастей лошади в эпических текстах в сравнительном аспекте</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Functional Characteristic of the Designation of the Equine Coat Color in Epic Texts in a Comparative Aspect</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9593-2457</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Божедонова</surname><given-names>Алла Евгеньевна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Alla E. Bozhedonova</string-name></name-alternatives><email>allabozhed@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Научно-исследовательский институт Олонхо Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова</institution><country>Yakutsk</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>07</day><month>03</month><year>2022</year></pub-date><issue>1</issue><fpage>230</fpage><lpage>244</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/funktsionalnaya-kharakteristika-tsvetooboznacheniya-mastey-loshadi-v/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/funktsionalnaya-kharakteristika-tsvetooboznacheniya-mastey-loshadi-v/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В статье рассмотрены функции цветообозначения мастей лошади в эпических текстах родственных тюркских народов – якутов, хакасов и алтайцев. До настоящего времени в якутском языке лексический пласт, обозначающий наименования мастей лошади, не становился предметом комплексного исследования. Цель статьи – изучить семантику цветообозначения мастей лошади в эпических текстах родственных тюркских народов (якутов, хакасов, алтайцев) и выявить общность и специфику их функционирования. Установлено, что в текстах северных олонхо встречается 10 цветообозначений мастей, в хакасском эпосе – 10, алтайском – 7. Выявлены общие черты (цветообозначения масти коня в прямом значении служат для достоверного и красочного описания внешности эпического коня; в алтайском и якутском эпосе в зависимости от контекста реализуется сакральное значение, связанное с менталитетом каждого из народов) и ряд отличий: например, в текстах северных олонхо отсутствуют цветообозначения некоторых мастей (соловая, буланая и др.), что связано с тем, что лошади данных мастей были редкостью в местах проживания северных якутов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is dedicated to the functions of the designation of the horse colors in the epic texts of related Turkic peoples – the Yakuts, the Khakass and the Altaians. The relevance of the study is due to the fact that until now in the Yakut language the lexical layer denoting the names of the horse colors has not become the subject of a comprehensive study. The purpose of the article is to study the semantics of designation of equine coat colors in the epic texts of mentioned Turkic peoples and to identify the commonality and specificity of its functioning. It was found that in the texts of the northern olonkho there are 10 color designations of horse colors, in the Khakass epic – 10, in the Altai – 7. It was revealed the general that designations of the horse color in the literal sense serve for a reliable and colorful description of the appearance of an epic horse; in the Altai and Yakut epos, depending on the context, the sacred meaning associated with the mentality of each of the peoples is realized. In the Yakut epic, horses of a certain color turn into different objects, and in the Altai - into horses of a different color. In the texts of the northern olonkho, there are no designations of dun, roan colors, and this is due to the fact that horses of these colors were rare in the places of residence of the northern Yakuts; in the Khakass epos, many designations of equine coat colors indicate piebald horse color.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>северное олонхо</kwd><kwd>хакасский эпос</kwd><kwd>алтайский эпос</kwd><kwd>масть лошади</kwd><kwd>имена прилагательные</kwd><kwd>цветообозначения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>northern olonkho</kwd><kwd>Khakass epic</kwd><kwd>Altai epic</kwd><kwd>horse color</kwd><kwd>adjectives</kwd><kwd>color designations</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>