<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080005962-5</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1658</article-id><title-group><article-title>Гибридизация «мягкой силы» Франции в Африке при президентствах Н. Саркози и Ф. Олланда</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Hybridization of French soft power in Africa under Nicolas Sarkozy and François Hollande</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1288-6526</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Халитова</surname><given-names>Асия Ренатовна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Asiya Khalitova</string-name></name-alternatives><email>khalitova100@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт Африки РАН</institution><country>Moscow</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>22</day><month>08</month><year>2019</year></pub-date><issue>4</issue><fpage>73</fpage><lpage>84</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/gibridizatsiya-myagkoy-sily-frantsii-v-afrike-pri-prezidentstvakh-n/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/gibridizatsiya-myagkoy-sily-frantsii-v-afrike-pri-prezidentstvakh-n/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В статье дается анализ «мягкой силы», использовавшейся Францией в Тропической Африке в 2007–2017 гг. при президентствах Николя Саркози и Франсуа Олланда. В 2000 – 2010-е гг. наблюдалась гибридизация «мягкой силы» – сращивание различных аспектов политики Парижа на Африканском континенте. «Soft power» трансформировалась в «дипломатию влияния», распространявшуюся на политическую, экономическую, военную и гуманитарную сферы.
    Использование французского языка в бывших колониях Франции позволяет Парижу проводить эффективную культурно-гуманитарную политику, что одновременно является важным фактором развития торгово-экономических связей между независимыми африканскими странами и бывшей метрополией, а также осуществлять на континенте – с большим или меньшим успехом – миротворческие операции. 
   Продолжается распространение французского языка в Африке, в том числе посредством деятельности так называемых французских институтов, культурных центров «Кампус Франс» и «Альянс Франсез», французских школ, предоставления африканцам стипендий на обучение во французских вузах, осуществления культурных, научных и гуманитарных обменов, вещания аудиовизуальных СМИ и т.д. При Н. Саркози и Ф. Олланде развивались и новые направления политики «мягкой силы»: «цифровое» и «спортивное» виды дипломатии; популяризация французской массовой культуры (кинематограф, популярная музыка и др.). Основной задачей деятельности в области распространения французских языка и культуры является формирование лояльных к Франции африканских элит.
    Главный инструмент продвижения парижской «дипломатии влияния» – Международная организация Франкофонии (МОФ), в которую входят 27 стран Тропической Африки. При Н. Саркози и Ф. Олланде МОФ становился все более политизированным институтом. Ее деятельность охватывала образование, содействие развитию демократии, защиту прав человека и устойчивое развитие. Кроме того, формировалась новая роль Франкофонии как одного из рычагов урегулирования политических кризисов и конфликтов на территориях государств – членов организации.
    Область воздействия «дипломатии влияния» постепенно расширяется: наблюдается ее распространение на англо- и португалоговорящие стран Африки.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The author analyses the French soft power in Sub-Saharan African countries between 2007 and 2017 (under N. Sarkozy and F. Hollande). Within that period, we witness the process of ‘hybridization’ of soft power, in particular merging of different aspects of French policy on the African continent. Thus, soft power transformed to the dimension of the so-called ‘diplomacy of influence’, embracing political, economic, military and humanitarian spheres.
The ideological core of the Fifth Republic’s line is its orientation to promote universal freedoms, democracy and human rights. The French language dominance in francophone countries allows Paris to ensure efficient cultural and humanitarian policies, at the same time being a key factor in development of economic ties and peacekeeping operations in Africa. However, the impact area of ‘diplomacy of influence’ has been extending from a traditional francophone zone to English- and Portuguese-speaking countries of the continent.
Boosting French language continues to be high on the agenda, in particular through activities of French institutes, cultural centres ‘Campus France’ and ‘Alliance Française’, French colleges, university scholarship programs, cultural, scientific and humanitarian exchanges, francophone audiovisual media broadcasting etc. Besides, N. Sarkozy and F. Holland introduced such new directions of soft power as digital and sports diplomacies. The paramount objective of the above-mentioned measures on promoting French language and culture is forming new African elites loyal to France.
The key instrument for promoting the French ‘diplomacy of influence’ is International Organization of Francophonie (IOF) which includes 27 Sub-Saharan African countries. Under N. Sarkozy and F. Hollande the IOF became more and more politically charged institution. Its activity embraces education, democracy building, defense of human rights and sustainable development. Recently the Francophonie has become one of the global actors in settlement of political crises and peacekeeping on the territory of its member states.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>«мягкая сила»</kwd><kwd>политика Франции в Африке</kwd><kwd>Н. Саркози</kwd><kwd>Ф. Олланд</kwd><kwd>Международная организация Франкофонии</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>soft power</kwd><kwd>French policy in Africa</kwd><kwd>N. Sarkozy</kwd><kwd>F. Hollande</kwd><kwd>International organization of Francophonie</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>