<i>Составление «Краткого описание Аннама» («Аннам тьи лыок») было завершено в Китае ориентировочно в 40-х гг. XIV в., и это произведение, содержащее уникальные сведения по Вьетнаму и вьетнамо-китайским отношениям, сразу же вошло в число признанных авторитетных текстов, включаемых в перечень главных исторических и литературных произведений как при династии Юань (1279–1368), так и при всех последующих китайских династиях – Мин (1368–1644) и Цин (1644–1911). Между тем в самом Вьетнаме эту работу длительное время игнорировали, поскольку ее автор, вьетнамец Ле Так (1365? – после 1340), в свое время перебежал на сторону монгольских захватчиков и писал это произведение в первую очередь, чтобы обосновать правомерность своего предательства и поставить под сомнение правильность действий правителей из династии Чан (1225–1400). Неоднозначной и противоречивой фигуре Ле Така и важности уникальной информации, содержащейся в «Кратком описании Аннама», для изучения истории Вьетнама и посвящена данная статья, в которой приводятся биографические сведения, касающиеся автора этого источника, изложена история его написания, продвижения и превращения в часть канонической китайской литературы, судьба работы после смерти ее создателя, прослеживаются появление ее многочисленных рукописных, ксилографических и печатных вариантов в разных странах, отношение к ней и ее автору во Вьетнаме. Отдельно рассматривается проблема источников, использованных при ее написании, и делается вывод о том, что данный историографический труд, безусловно, относится к числу наиболее древних аутентичных текстов, написанных вьетнамцами, и имеет прямую непосредственную связь с несохранившимся до наших дней первым вариантом собственно вьетнамской летописи, написание которой началось в 70-х гг. XI века. Обращается внимание на то, что в XXI веке отношение к источнику во Вьетнаме постепенно меняется.</i>