<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080013655-7</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1849</article-id><title-group><article-title>Государство и мусульманская умма: институты управления и взаимодействия в России и арабском мире. Историческая ретроспектива.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The State and The Muslim Ummah: Mechanisms of Administration and Interaction in Russia and the Arab World</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3140-2697</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Зарипов</surname><given-names>Ислам Амирович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Islam Zaripov</string-name></name-alternatives><email>islamzarif@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9644-9862</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Наумкин</surname><given-names>Виталий Вячеславович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Vitaliy Naumkin</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3646-4037</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Кузнецов</surname><given-names>Василий Александрович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Vasily A. Kuznetsov</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2649-5422</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Орлов</surname><given-names>Владимир Викторович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Vladimir Orlov</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1" /><xref ref-type="aff" rid="aff3" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт востоковедения РАН</institution></aff><aff id="aff2"><institution>Заведующий Центром арабских и исламских исследований Института востоковедения РАН. Доцент факультета мировой политики МГУ имени М. В. Ломоносова и Восточного факультета Государственного академического университета гуманитарных наук</institution><country>Moscow</country></aff><aff id="aff3"><institution>МГУ им. М. В. Ломоносова</institution><country>Moscow</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>25</day><month>02</month><year>2021</year></pub-date><issue>1</issue><fpage>54</fpage><lpage>69</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/gosudarstvo-i-musulmanskaya-umma-instituty-upravleniya-i/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/gosudarstvo-i-musulmanskaya-umma-instituty-upravleniya-i/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена проблемам государственно-исламских отношений в России и арабском мире. Рассматривая арабский опыт, авторы выделяют алжирский, египетский и сирийский случаи как наиболее релевантные для сравнения с Россией. В методологической части статьи рассматривается вопрос о соотношении институтов самоорганизации мусульман и гражданского общества, содержится типологизация этих институтов и стратегий государственной политики на исламском направлении. Выделяется четыре типа институтов: непосредственно религиозные структуры, околорелигиозные организации гражданского общества, религиозно-политические организации и неформализованные структуры. Государство в отношении них выбирает одну из трех основных моделей поведения – дирижистскую, традиционалистскую, демократическую или же применяет все три модели в разной степени. При том, что траектория государственно-исламских отношений в каждом конкретном случае уникальна и определяется особенностями исторического развития, архитектурой политических систем, спецификой социальной структуры обществ, тем не менее наблюдаются некоторые общие закономерности развития. Так, сравнительно-исторический анализ эволюции государственной политики на исламском направлении показывает, что на этапе становления государственности руководства арабских республик и СССР ставили перед собой схожие задачи социальной модернизации и консолидации политической власти, что предопределило жесткое подавление традиционных религиозных институтов с использованием реформистских движений в исламе. После консолидации политических систем модели государственно-исламских отношений стали существенным образом различаться. В арабском мире это означало поворот к исламу и усиление исламских социально-политических институтов, а в СССР – этатизацию ислама, формирование «официального» и «неофициального» исламов, выраженных более явно, чем в арабском мире. Однако в конце XX – начале XXI вв. как Россия, так и арабские страны столкнулись со схожими вызовами и угрозами, что предопределило курс на секьюритизацию государственно-исламских отношений, осуществлявшийся, впрочем, в совершенно разных условиях и разными инструментами.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is dedicated to the issues of relations between the state and Islam in Russia and the Arab World. Exploring the Arab experience, the authors highlight Algerian, Egyptian and Syrian cases as most relevant for being compared to the situation in Russia. The methodological part of the article classifies the institutions of Islamic communities’ self-organization and state policies towards Islam. While the direction of relationships between states and religion is unique in every particular case, defined by peculiarities of historical development, architecture of political systems and social structures, one can discover some general patterns. For instance, the comparative historical analysis of evolution of government policies towards Islam proves that at the stage of statehood establishment, both the Soviet administration and the governments of Arab republics had similar objectives of social modernization and consolidation of political system. This fact predetermined oppression of traditional religious institutions through Islamic reform movements. After the governments had achieved the consolidation of political systems, the models of their interaction with Islam became significantly different. In the Arab World, it was the beginning of the “Islamic turn”, leading to the revival and expansion of religious social and political structures. On the other side, USSR saw the “statification” of Islam, division between “formal” and “informal” religion. In late 20th – early 21th centuries, both Russia and the Arab countries have faced similar challenges and threats, causing the securitization of relations between state and religion, that has developed in absolutely different conditions and has been imposed by different mechanism.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ислам</kwd><kwd>исламские организации</kwd><kwd>Россия</kwd><kwd>СССР</kwd><kwd>Сирия</kwd><kwd>Египет</kwd><kwd>Алжир</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Islam</kwd><kwd>Islamic organizations</kwd><kwd>Russia</kwd><kwd>USSR</kwd><kwd>Syria</kwd><kwd>Egypt</kwd><kwd>Algeria</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>