<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080013620-9</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1939</article-id><title-group><article-title>Греческая и римская керамика в африканском царстве Мероэ: пути проникновения и степень влияния</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Greek and Roman Pottery in the African Kingdom of Meroe: Ways of Penetration and Influence</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2077-7285</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Малых</surname><given-names>Светлана Евгеньевна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Svetlana E. Malykh</string-name></name-alternatives><email>malyh2002@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт востоковедения РАН</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>29</day><month>10</month><year>2021</year></pub-date><issue>5</issue><fpage>6</fpage><lpage>17</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/grecheskaya-i-rimskaya-keramika-v-afrikanskom-tsarstve-meroe-puti/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/grecheskaya-i-rimskaya-keramika-v-afrikanskom-tsarstve-meroe-puti/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В статье анализируется керамический импорт, найденный на территории Мероитского царства – южного соседа Египта, существовавшего на территории современного Судана со второй половины VI в. до н.э. до середины IV в. н.э. Выявленная в ходе археологических исследований некрополей, жилых и храмовых комплексов импортная керамика в основном имеет средиземноморское происхождение и связана с эллинистическим миром, в конце I тыс. до н.э. вошедшим в состав обширной Римской империи. Находки в основном редки и представлены фрагментами амфор из различных областей Италии, Эгеиды, Малой Азии, Леванта, северной Африки, а также европейских провинций Римской империи – Бетики и Галлии. Основным потребителем иноземных товаров, в небольшом количестве достигавших среднего течения и верховий Нила, вероятно, была мероитская элита. Логично предположить, что проникновению средиземноморской керамики в Мероэ способствовали торговые связи северного соседа – Египта, через речные и караванные пути которого и шел товарообмен со Средиземноморьем, хотя гипотетически нельзя исключать возможность проникновения товаров в Мероэ минуя Египет, через красноморские порты. Несмотря на небольшую долю привозных изделий в Мероитском царстве и независимо от путей их движения, они оказали значительное влияние на местное гончарное ремесло; отражением этого процесса стало появление в африканском царстве эллинистических форм сосудов (кратеров, аскосов, лекифов, клепсидр и др.) и вазописи в греческом стиле. В результате возник совершенно особый сплав художественных идей, воплотившийся в керамике Мероэ. В нем, наряду с местными нубийскими чертами, узнаются египетские или эллинистические сюжеты, технические приемы и керамические формы, характерные для керамики Позднего и Птолемеевского Египта, античных Греции и Рима, что позволяет видеть в царстве Мероэ крайний южный форпост античного мира.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article analyzes the ceramic imports found on the territory of the Meroitic Kingdom – the southern neighbour of Egypt, which existed on the territory of modern Sudan since the second half of the 6&amp;lt;sup&amp;gt;th&amp;lt;/sup&amp;gt; century B.C. until the middle of the 4&amp;lt;sup&amp;gt;th&amp;lt;/sup&amp;gt; century A.D. The imported pottery revealed in the process of archaeological excavations of necropoleis, residential and temple complexes are mainly of Mediterranean origin and are associated with the Hellenistic world that later became a part of the Roman Empire. The finds are mostly rare and are represented by fragments of amphorae from various regions of Italy, Aegean region, Asia Minor, the Levant, northern Africa, as well as the European provinces of the Roman Empire – Baetika and Gaul. The main consumer of foreign goods, in small numbers reaching the middle and upper reaches of the Nile, was probably the Meroitic elite. It is logical to assume that the penetration of Mediterranean ceramics into Meroe was facilitated by the trade ties of its northern neighbour – Egypt:trade with the Mediterranean took place through Egyptian river and caravan routes; although hypothetically, one cannot exclude the possibility of goods entering Meroe bypassing Egypt, through the Red Sea ports. Despite a small share of imported products in the Meroitic Kingdom and regardless of the ways of their movement, they had a significant influence on the local pottery manufacturing; a reflection of this process was the appearance in the African kingdom of Hellenistic forms of vessels (kraters, askoses, lekythoi, clepsydras, etc.) and vase painting in the Greek style. As a result, a very special synthesis of artistic ideas emerged, embodied in Meroitic ceramics. Along with the local Nubian features, Egyptian and Hellenistic themes, techniques and ceramic forms are recognized there, which are characteristic for the pottery of Late and Ptolemaic Egypt, ancient Greece and Rome and allows us to see the Kingdom of Meroe as the extreme southern outpost of the Hellenistic world.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Мероэ</kwd><kwd>Египет</kwd><kwd>Римская империя</kwd><kwd>торговые связи</kwd><kwd>импортная керамика</kwd><kwd>древнегреческие амфоры</kwd><kwd>римские амфоры</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Meroe</kwd><kwd>Egypt</kwd><kwd>Roman Empire</kwd><kwd>trade relations</kwd><kwd>import pottery</kwd><kwd>Ancient Greek amphorae</kwd><kwd>Roman amphorae</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>