<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080016471-5</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1947</article-id><title-group><article-title>Грузинский и алуанский календари по Томару (календарю) Анании Ширакуни</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Georgian and Aluanian Calendars as presented in Anania Shirakouni’s Tomar (Calendar)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Брутян</surname><given-names>Григор Амбарцумович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Grigor H. Broutian</string-name></name-alternatives><email>gbroutian@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /><xref ref-type="aff" rid="aff2" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Бюраканская Астрофизическая Обсерватория</institution><country>Armenia</country></aff><aff id="aff2"><institution>Матенадаран – Институт древних рукописей им. св. Месропа Маштоца</institution><country>Armenia</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>29</day><month>10</month><year>2021</year></pub-date><issue>5</issue><fpage>94</fpage><lpage>105</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/gruzinskiy-i-aluanskiy-kalendari-po-tomaru-kalendaryu-ananii-shirakuni/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/gruzinskiy-i-aluanskiy-kalendari-po-tomaru-kalendaryu-ananii-shirakuni/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Анализ сведений Анании Ширакуни (VII в.) о Грузинском и Алуанском календарях показывает, что в 552 г. Армянская церковь решила свои календарные вопросы официаль- ным принятием пасхалий, составленных Атанасом Таронаци (VI в.). Через 9 лет, в 561 г., собор календареведов в Александрии, несмотря на отсутствие представителей Армении, Грузии (Иверии), Албании и ряда других стран, учредил для них отдельные календари, которые были составлены по образцу Египетского календаря, с совпадающими началами года и месяцев и общей системой високосов. Однако, Армянская, Грузинская и Алуанская (Албанская) церкви, находившиеся тогда в религиозно-каноническом единстве, не приняли Александрийские календари. Но в начале VII в. Грузинская церковь окончательно разорвала с Армянской церковью и, как результат этого, в 781 г. перешла к новой (халкедонитской) пасхалии и применению календаря, созданного для грузин собором в Александрии (и из- вестного как Грузинский Хроникон). Алуанская же церковь, находившаяся в каноническом единстве с Армянской церковью, не перешла на самостоятельную пасхалию, не создала собственного летосчисления и, вероятно, никогда не применяла календарь, составленный для алуанцев в Александрии.
В 666–667 гг. Анания Ширакуни создал монументальный труд – К‘нникон. В этом труде был изложен и календарь (Томар), состоящий из теоретической и прикладной частей. В Томаре представлены календари 15 христианских народов, в т.ч. грузин и алуанцев. Если для понимания Грузинского календаря, помимо Томара, имеются другие источники, то для Алуанского (Албанского) календаря труд Анании является единственным первоисточни- ком. Названия месяцев в Алуанском и Грузинском календарях имеют параллели в наимено- ваниях месяцев Армянского календаря, представляют либо заимствования, либо имеют общую с ними семантику, что, очевидно, находит объяснение в длительных культурных контактах народов Южного Кавказа.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The analysis of the information of Anania Shirakuni (7th century) about the Georgian and Aluanian calendars shows that in 552 the Armenian Church solved its calendar issues by the official adoption of the ecclesiastical calendar, compiled by Athanas Taronatsi. 9 years later, in 561, the Council of calendar scholars in Alexandria, despite the absence of representatives from Armenia, Georgia (Iberia), Albania and a number of other countries, established separate calendars for them, which were drawn up in the image of the Egyptian calendar, with the same beginning of the year and months and the general system of leap years. But at the beginning of the 7th century the Georgian Church finally broke with the Armenian Church and, as a result of this, in 781 switched to a new (Chalcedonite) ecclesiastical calendar and the use of the calendar created for Georgians by the Council in Alexandria (and known as the Georgian Chronicon). The Aluanian church, which was in canonical unity with the Armenian Church, did not switch to independent ecclesiastical calendar, did not create its own chronology and probably never applied the calendar compiled for the Aluans in Alexandria.
In 666–667 AD, Anania Shirakuni created his monumental work – K’nnikon. The calendar (Tomar) consisting of theoretical and applied parts was represent in this work. The names of the months in the Aluanian and Georgian calendars have parallels in the names of the months of the Armenian calendar, represent borrowings or have semantics in common with them, which, obviously, is explained by the long cultural contacts of the peoples of the South Caucasus.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Анания Ширакуни</kwd><kwd>Харнахоран</kwd><kwd>Александрийский собор</kwd><kwd>Алуанская церковь</kwd><kwd>Грузинский Хроникон</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Anania Shirakuni</kwd><kwd>Kharnakhoran</kwd><kwd>Council in Alexandria</kwd><kwd>Aluanian Church</kwd><kwd>Georgian Chronicon</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>