Настоящая публикация представляет собой перевод одного из самых известных памятников японского права XVI в. - "Имагава канамокуроку". Этот источник повсеместно используется исследователями в процессе изучения социально-политической истории Японии эпохи "воюющих провинций" (сэнгоку дзидай) [Кацумата, 2003; Курусима, 2001; Нагахара, 1976; Овада, 1978; Су-гияма, 2005; Сэнгоку..., 2003].