<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080013507-4</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1851</article-id><title-group><article-title>Индийские княжества versus Британская империя: историческое взаимодействие политических традиций</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Indian Princely States versus British Empire: Historical Interaction of Political Traditions</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1554-3449</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Сафронова</surname><given-names>Александра Львовна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Alexandra L. Safronova</string-name></name-alternatives><email>al-safr@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>МГУ им. М.В.Ломоносова</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>25</day><month>02</month><year>2021</year></pub-date><issue>1</issue><fpage>82</fpage><lpage>92</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/indiyskie-knyazhestva-versus-britanskaya-imperiya-istoricheskoe/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/indiyskie-knyazhestva-versus-britanskaya-imperiya-istoricheskoe/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена анализу взаимодействия двух различных политических традиций, сложившихся в процессе установления господства Великобритании в Южной Азии и формирования системы британской политики в отношении индийских княжеств. В статье рассматриваются отличительные особенности политических традиций в княжеской Индии, которые демонстрируют развитие синтетических монархических представлений, соединяющих концепцию царской власти в традиционной индусской Индии с идеалами правления эпохи Великих Моголов, когда ислам становится религией верхов, и обычаями британского королевского дома, освященными установлениями англиканской церкви. В статье показано, как при сохранении традиционных моделей правления в доколониальной Индии и элементов британской политической культуры, связанной с монархическими идеалами, пробивают себе дорогу также и демократические идеи как британского парламентаризма, так и индийского национально-освободительного  движения. В статье отражены новые подходы и оценки в современной историографии по проблемам развития княжеств. Вместо привычной констатации того, что княжества являют эпилог отжившего свой век средневековья и заслуживают быть отправленными «на свалку истории», работы современных авторов поднимают ряд актуальных для исторических исследований вопросов: какими путями формировались индийские княжества, следует ли рассматривать их как творение британцев или как продолжение развития индийской государственности в противовес колониальному устройству британских провинций, следует ли считать княжескую Индию тормозом на пути прогресса и модернизации, образцом «неизменной Индии» или как инаковый по отношению к колониальному путь приспособления традиционных структур к веяниям времени («модернизация традиционализма»), можно ли ассоциировать прогресс именно с западной моделью социально-политического развития или же возможна «альтернативная модернизация», каковы перспективы развития традиционных страт в современном мире, являются ли исторически сформировавшиеся привилегированные общности в сегодняшней Индии реликтовыми группами, «социальными фантомами», или же они успешно вписались в современную структуру индийского общества.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is dedicated to the analysis of the interaction of two different political traditions formed in the process of the establishment of British rule in South Asia in general and Indian princely states in particular. The article focuses on specific features of political traditions in Indian princely states, demonstrating the peculiar combination of precolonial forms of political power in Hindu kingdoms and Mughal state with its Islamic values, on one hand, and elements of British political traditions, including both monarchical rule and parliamentary institutions, on the other. The article shows the way in which traditional institutions of political power in princely states managed to survive in XIXth and 1st half of XXth century through the calamities of history and find its place among the system of British political innovations in South Asian regions of indirect rule. The article reveals the evolution of the relatiionship of Indian princely states both with British Empire and national forces of British India, struggling for independence, abolition of monarchical institutions and the establishment of republican rule in India. The article shows the process of transformation of the attitude of British ruling circles to traditional elites of South Asia and reflects changing repercussions of this problem in national historiography. The article raises the questions whether the princely dynasties of India can be measured in terms of “social fanthom’s” traditional groups destined to extinction after independence and establishment of republic or they managed to become a part of modern composite ruling stratum of Indian society.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Княжеская Индия</kwd><kwd>Британская Индия</kwd><kwd>Британская империя</kwd><kwd>Британское содружество наций</kwd><kwd>дарбар</kwd><kwd>Палата князей.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Indian princely states</kwd><kwd>British India</kwd><kwd>British Empire</kwd><kwd>British Commonwealth</kwd><kwd>darbar</kwd><kwd>Chamber of Princes.</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>