ИНДИЙСКИЙ МЕЧТАТЕЛЬ (О ПУТЕШЕСТВИИ ГЕРАСИМА ЛЕБЕДЕВА В ИНДИЮ)
INDIAN DREAMER (ABOUT GERASIM LEBEDEV'S JOURNEY TO INDIA)
Ключевые слова: Герасим Лебедев, русский путешественник, индийская культура, языки народов Индии
Аннотация
Статья посвящена первому русскому востоковеду-индологу Герасиму Лебедеву, который в конце XVIII в. предпринял путешествие в Индию. На протяжении 13-летнего пребывания в Индии он собрал богатейший материал по индийской культуре, религии, философии и науке. Однако из всех его индологических сочинений свет увидели лишь две работы, содержание и принцип составления которых разбирается в статье. Одна из них, посвященная описанию калькуттского разговорного диалекта хиндустани, вышла на английском языке в Лондоне в 1801 г., а вторая – “Беспристрастное созерцание систем Восточной Индии брамгенов, священных обрядов их и народных обычаев, всеавгустейшему монарху посвященное” – была издана в 1805 г. в личной типографии автора в Петербурге. Особый интерес для Лебедева представляли многочисленные индийские языки: во время пребывания в Индии он изучал хиндустани, бенгали, санскрит и др., составил (полностью или частично) грамматики этих языков, словари и разговорники. Некоторые рукописи (например, грамматика бенгали) были полностью подготовлены к изданию, но так и не были изданы. В работе используются неопубликованные материалы из архива Герасима Лебедева, хранящегося в РГАЛИ.
Keywords: Gerasim Lebedev, Russian traveler, Indian culture, languages of the peoples of India
Abstract
The present article is devoted to Gerasim Lebedev – the famous Russian traveller who visited India in the end of the eighteenth century. He was very interested in the culture, history, philosophy and ancient and modern languages of India. He organized his own theatre for the Indians, wrote a lot of books about Indian culture, and wanted to introduce Europeans to the Indian cultures and languages.
Как цитировать
Волошина О. А. ИНДИЙСКИЙ МЕЧТАТЕЛЬ (О ПУТЕШЕСТВИИ ГЕРАСИМА ЛЕБЕДЕВА В ИНДИЮ) // Восток (Oriens). 2013. № 5. С. 114–129.
How to cite
Oxana Voloshina INDIAN DREAMER (ABOUT GERASIM LEBEDEV'S JOURNEY TO INDIA) // Vostok (Oriens). 2013. No. 5. Pp. 114–129.