<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">769</article-id><title-group><article-title>ИНВЕСТИЦИИ И ИНФЛЯЦИЯ В КНР: ПРОБЛЕМЫ РЕГУЛИРОВАНИЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>INVESTICII I INFLYaCIYa V KNR: PROBLEMY` REGULIROVANIYa</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Таций</surname><given-names>Владимир Витальевич</given-names></name><string-name xml:lang="en">Vladimir Tatsiy</string-name></name-alternatives><email>vladimir.tatsiy@gazprombank.ru</email></contrib></contrib-group><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>01</day><month>03</month><year>2011</year></pub-date><issue>2</issue><fpage>71</fpage><lpage>80</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/investitsii-i-inflyatsiya-v-knr-problemy-regulirovaniya/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/investitsii-i-inflyatsiya-v-knr-problemy-regulirovaniya/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Контроль над инфляцией, несомненно, принадлежит к числу стратегических приоритетов китайских реформаторов. Вопрос о соотношении инвестиций и инфляции - один из вечных в экономической теории и практике, весьма злободневный для многих государств. Трансформация сбережений в накопления может происходить разными путями. В качестве инструментов этого процесса выступают отдельные домохозяйства, предприятия, банки и инвестиционные компании, фондовые и товарные биржи, различные фонды, бюджет и т.д. В ходе модернизации КНР в последние тридцать лет значение этих инструментов менялось, многие вводились в действие впервые или после длительного перерыва.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The issue studied in the article becomes quite topical with the growing inflation in PRC in 2010 after addressing the economy with an enormous stimulus package in 2008-2009. In the paper well supported with statistical data on other Asian countries the author tries to analyze basic trends in macro-economic proportions in PRC during the first decade of 21-st century. In particular, the correlation between inflation and fixed investment is viewed. The findings show that China appeared to have a relatively low inflation combined with a very high investment/GDP ratio during the period. Besides, interest rates were rather low by Asian standards. Sound macro-economic proportions in PRC, as the author argues, could have been a result of a high proportion of SOEs in banking and investment in fixed assets and good coordination of investment policies. Another important factor is the history of fighting the inflation both with monetary and non-monetary (administrative) instruments during the period of reforms. However, a period of &amp;quot;soft&amp;quot; inflation is likely in China, as some economists predict.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>китайские реформы</kwd><kwd>модернизация КНР</kwd><kwd>инвестиции и инфляция</kwd><kwd>регулирование инфляции</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>