<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080012657-9</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1831</article-id><title-group><article-title>Иран в 2020г. - под гнетом санкций и пандемии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Iran in 2020: under the yoke of sanctions and coronavirus</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3492-1361</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Дунаева</surname><given-names>Елена Викторовна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Elena V. Dunaeva</string-name></name-alternatives><email>elena-vd-@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /><xref ref-type="aff" rid="aff2" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4571-8206</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Мамедова</surname><given-names>Нина Михайловна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Nina Mamedova</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3" /><xref ref-type="aff" rid="aff4" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>ИСАА МГУ.</institution><country>Rozhdestvenka 12.</country></aff><aff id="aff2"><institution>Институт востоковедения РАН</institution></aff><aff id="aff3"><institution>Институт востоковедения РАН (ИВ РАН)</institution><country>Russia</country></aff><aff id="aff4"><institution>МГИМО</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>11</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><issue>6</issue><fpage>129</fpage><lpage>140</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/iran-v-2020g-pod-gnetom-sanktsiy-i-pandemii/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/iran-v-2020g-pod-gnetom-sanktsiy-i-pandemii/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В данной статье авторы, широко используя материалы иранских СМИ, отчеты Исследовательского центра меджлиса, Центрального банка,  данные социальных опросов рассматривают ситуацию в ИРИ в период развития эпидемии коронавируса, оценивают действия правительства по минимизации ее последствий и анализируют перспективы социально-экономического и политического развития ИРИ. 
Иран стал вторым после Китая очагом развития коронавируса, однако  власти, введя отдельные ограничения, не установили режим жесткой изоляции, что привело к распространению  COVID -19 по всей стране. Вынужденное закрытие предприятий,  воздушных  путей и даже сухопутных границ привело к значительным финансовым потерям, росту безработицы, снижению жизненного уровня населения.
 Социально-экономический кризис, вызванный пандемией и носящий глобальный характер, приведший к падению цен на нефть, в условиях ИРИ наложился на жесточайшие американские санкции, что может привести к усилению экономического спада, продолжающегося уже несколько лет, и значительно осложнит социальную ситуацию. Правительство в условиях резкого сокращения нефтяных и ненефтяных доходов, налоговых поступлений предпринимает усилия с тем, чтобы компенсировать потери бизнесу и населению, однако давление США не позволяет ему получить финансовую помощь международных институтов, а внутренние возможности ограничены. Основная ставка делается на приватизацию государственной собственности.
Важнейшим направлением политики правительства стало оказание социальной помощи наиболее пострадавшим  слоям населения. Поддержку населению оказывают также религиозные фонды и вакфы. Религиозному фактору отводится важная роль в программах правительства. Однако ограничение религиозной деятельности вызывает недовольство  шиитских богословов. Вызовом для иранского общества стала необходимость соблюдать нормы социального дистанцирования, что  не соответствует этнокультурным традициям иранцев, в основе которых лежит коллективизм. Осложнение социально-экономической ситуации наблюдается на фоне радикализации политической сферы. Проявившиеся тенденции в перспективе грозят ростом социальной напряженности и представляют угрозу стабильности страны.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article analyzes the main trends in the socio-economic and political development of the Islamic Republic of Iran after returning American unilateral sanctions and in the context of COVID-19 pandemic. The authors make extensive use of Persian-language media publications, reports from the Majlis Research Center, the Central Bank, as well asopinion polls. Reviewing the situation in Iran in the first months of the Сoronavirus, they analyze the government’s efforts to minimize its consequences and give their assessments of the socio-economic and political development of Iran in the near future.
Iran became the second center of distribution of COVID-19 after China. However, the authorities, while imposing some restrictions, did not impose a strict isolation regime. Lack of quarantine in some areas led to the spread of the disease throughout the country.The forced closure of enterprises, air routes and even land borders led to significant financial losses, an increase in unemployment, and a decrease in the living standards of the population.
The socio-economic crisis caused by the pandemic is of a global nature. It resulted in a drop in oil prices. The situation in is Iran  is aggravated  by the economic recession, due to oil export sanctions and reduction in country’s income  which can lead to a sharp decline in economic activity and to a critical situation of  the Iranian society. 
 
The government  in the face of  cuts of oil and non-oil revenues and taxes is trying to compensate for the loss of business and the population, but the US pressure does not allow it to receive financial assistance from international institutions, and the  internal capabilities are limited. The government privatizes state property to obtain financial resources.
The religious factor plays an important role in government programs.  Islamic foundations also support the population.However, the closure of mosques and the restriction of religious activity displease Shiite clerics.
Iranian society does not accept social distancing measures and does not apply special rules  and . It is not ready refuse gatherings and meetings since their traditions are based on the principle of collectivism.
In the context of the socio-economic crisis and the COVID-19 pandemic there is a rise of radical trends in political sphere. 
All of the above trends may lead to instability and pose a threat to public security in the future.
The emerging trends could pose a threat to the country&amp;apos;s stability in the future.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Исламская республика Иран</kwd><kwd>санкции</kwd><kwd>социально-экономические проблемы</kwd><kwd>консерваторы</kwd><kwd>духовенство</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Islamic Republic of Iran</kwd><kwd>sanctions</kwd><kwd>COVID -19</kwd><kwd>socio-economic problems</kwd><kwd>conservatives</kwd><kwd>clerics</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>