<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31696/S086919080035384-9</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">133</article-id><title-group><article-title>Исламские традиции и особенности устройства современных городов Ирана</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Islamic traditions and features of the structure of modern iranian cities</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7903-4371</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Пиманов</surname><given-names>Глеб Алексеевич</given-names></name><string-name xml:lang="en">Gleb Pimanov</string-name></name-alternatives><email>gleb.pimanov202@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>МГУ им. М.В. Ломоносова</institution><country>Moscow</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>29</day><month>08</month><year>2025</year></pub-date><issue>4</issue><fpage>188</fpage><lpage>197</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/islamskie-traditsii-i-osobennosti-ustroystva-sovremennykh-gorodov/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/islamskie-traditsii-i-osobennosti-ustroystva-sovremennykh-gorodov/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Цель настоящей статьи – определить роль и значение исламских традиций в формировании и трансформации городской среды Ирана. Задачи исследования: 1) выявить исторические аспекты проявления исламских норм в городской жизни Ирана; 2) проанализировать структурные изменения, произошедшие в городской политике страны за последние 100 лет; 3) оценить влияния этих изменений на роль исламских традиций и форм их проявления. 
Статья охватывает два ключевых хронологических пласта. Первый связан с историческим наследием исламских принципов градостроительства, таких как социально-пространственное разделение городской структуры, четкое разграничение частной и общественной жизни, а также концепции Таухид и человекосоразмерности, которые определяли организацию городской жизни в доиндустриальную эпоху. Второй пласт посвящён современному этапу, начавшемуся в XX веке под влиянием многовекторной модернизации. Активное заимствование западных технологий и урбанистических моделей привело к трансформации архитектурного облика городов, массовой автомобилизации, изменению традиционной структуры семьи и повседневных практик. Особое внимание уделено периоду после 1979 года, когда Исламская Республика Иран (ИРИ) провозгласила стратегический курс на возрождение религиозных традиций в противовес западному влиянию. Однако несмотря на антизападную риторику, ИРИ продолжает участвовать в глобальных процессах и активно перенимает мировые тенденции в урбанистике, что поднимает вопрос о соотношении традиций и инноваций в современной городской жизни Ирана, актуальный для многих современных городов. При этом имеются архитектурные течения, которые стремятся вернуть в иранские города традиционные принципы исламского градостроительства, но в силу ряда причин эта тенденция сохраняет утопический характер. 
В заключении делается вывод о постепенном снижении роли религиозного фактора в урбанистическом развитии Ирана, несмотря на сохранение ислама как важного элемента культурной идентичности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article is devoted to the analysis of the ways in which Islamic traditions were reflected in the urban life of Iran in the past and the description of their current state, which was formed under the influence of the multi-vector modernization process that began in the early 20th century. Since that time, Western ideas and technologies have been actively adopted, which has led to a change in the external appearance of cities and their internal structure. The Islamic Republic of Iran (IRI), formed after the 1979 revolution, has taken a course towards building an Islamic state and returning to religious traditions. At the same time, despite the anti-Western rhetoric, the IRI continues to participate in global processes and actively adopts global trends in urban planning, which raises the question of the relationship between traditions and innovations in the modern urban life of Iran, relevant for many modern cities. Based on this, the purpose of this article is to determine the role and significance of Islamic traditions in the cities of Iran. The objectives include: 1) identifying the main aspects of the manifestation of Islamic norms in urban life in Iran; 2) analyzing the structural changes that have occurred in the cities of Iran over the past 100 years; 3) description of the influence of these changes on the role of Islamic traditions and the form of their manifestation.
The article concludes that the role of the religious factor in the development of modern Iranian cities has been transformed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>урбанистика</kwd><kwd>иранский город</kwd><kwd>ислам</kwd><kwd>Иран</kwd><kwd>традиции</kwd><kwd>модернизация</kwd><kwd>Восток</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>urban studies</kwd><kwd>Iranian city</kwd><kwd>Islam</kwd><kwd>Iran</kwd><kwd>traditions</kwd><kwd>modernization</kwd><kwd>East</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>