<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080007750-2</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1697</article-id><title-group><article-title>Исследования Бухарской археологической экспедиции в Пайкенде</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Researches of the Bukhara Archaeological Expedition in Paikend</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0349-5435</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Омельченко</surname><given-names>Андрей Владимирович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Andrei Omel’chenko</string-name></name-alternatives><email>andrey.sogd@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Государственный Эрмитаж</institution><country>Saint Petersburg</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>16</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><issue>6</issue><fpage>85</fpage><lpage>99</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/issledovaniya-bukharskoy-arkheologicheskoy-ekspeditsii-v-paykende/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/issledovaniya-bukharskoy-arkheologicheskoy-ekspeditsii-v-paykende/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В статье освещаются результаты археологических исследований Пайкенда (Пайканда) – города, расположенного на юго-западе Бухарского оазиса (Узбекистан) и оставленного еще в Средневековье из-за ухудшения водного режима в низовьях реки Зеравшан. Он лежал на расстоянии двух караванных переходов от Амуля – Фараба, переправы на реке Амударья, где пересекались древние торговые пути, идущие из Китая, Ближнего Востока, Восточной Европы и Индии. Пайкенд упоминается в китайских, арабских и персидских письменных источниках. Они сообщают, что он был старше Бухары, здесь был построен один из первых зороастрийских храмов огня, а за мощность крепостных стен именовался «Медным городом». Благодаря своему богатству и активному участию в международной торговле Пайкенд также назывался «Городом купцов». Первые археологические исследования памятника были проведены в 1913–14 гг., а затем в 1939–40 гг. Систематические раскопки начались в 1981 г. работами Бухарской археологической экспедиции, организованной Государственным Эрмитажем и Институтом археологии Узбекистана. Исследовались фортификация всех частей средневекового Пайкенда, цитадель (с храмом огня и мечетью), жилые кварталы в шахристанах I и II, базар у южных городских ворот, сеть улиц, системы водоснабжения и канализации, два пригорода с большими сооружениями (караван-сараями) и другие объекты. В 2011 г. экспедиция приступила к программе исследований, задачей которых является изучение ранних этапов формирования города. Были получены новые результаты, которые помогают понять историю Бухарского оазиса (Западной Согдианы) в целом, начиная с эллинистического периода и до времени господства эфталитов (конец IV в. до н.э. – VI в. н.э.).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper sets out results of archaeological excavations in the Paikend (Paykand) city-site located in the south-west of Bukhara oasis (Uzbekistan) and abandoned in the Middle Ages owing to the lack of water in the lower reaches of the Zeravshan River. Paikend was situated at a distance of two caravan day trips from Amul-Farab, the crossing point on the Amu Darya River. Ancient trade routes, coming from China, the Near East, Eastern Europe and India met in this area. Paikend is mentioned by Chinese, Arabian and Persian authors. They reported that it was older than Bukhara, had one of the first Zoroastrian fire temples, and was named “Brazen city” because of powerful fortress walls. Due to its wealth and active involvement in the international trade it was also called “The City of Merchants”. The first archaeological research at the site was carried out in 1913–1914, then in 1939–1940. Systematic excavations started in 1981 with the works of the Bukhara Archaeological Expedition, jointly organized by the State Hermitage Museum and the Institute of Archeology of Uzbekistan. All constituent parts of the medieval Paikend were subjected in the research: Fortifications, the citadel (with ancient fire temple and mosque), residential quarters in both shahrestans, a bazar at the southern city gate, street networks, water supply and wastewater disposal systems, two suburbs with huge structures (caravanserais in the initial phase), and other objects. 2011 saw the start of exploration program, aiming at the study of the city-site’s early stages. It produced new results, helping to understand the history of Bukhara oasis (Western Sogdiana) as a whole, from the Hellenistic period till the Hephthalites time (the end of the 4th c. BC — 6th c. AD).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>археология</kwd><kwd>Узбекистан</kwd><kwd>Бухарский оазис</kwd><kwd>городище Пайкенд</kwd><kwd>история исследований</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>archeology</kwd><kwd>Uzbekistan</kwd><kwd>Bukhara oasis</kwd><kwd>Paikend city-site</kwd><kwd>history of researches</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>