<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080015077-1</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1906</article-id><title-group><article-title>История индийско-китайских отношений 1950–1991 гг.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>History of India-China Ties Between 1950 and 1991</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5380-7009</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Шавлай</surname><given-names>Эллина Петровна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Ellina P. Shavlay</string-name></name-alternatives><email>shavlaj.e.p@my.mgimo.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>МГИМО МИД России</institution><country>Russia</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>22</day><month>06</month><year>2021</year></pub-date><issue>3</issue><fpage>168</fpage><lpage>180</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/istoriya-indiysko-kitayskikh-otnosheniy-1950-1991-gg/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/istoriya-indiysko-kitayskikh-otnosheniy-1950-1991-gg/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Индийско-китайские отношения носили ограниченный характер вплоть до середины XX столетия. Установив дипломатические связи в 1950 г., два государства прошли через несколько этапов взаимодействия друг с другом – от дружеского с лозунгами «Индийцы и китайцы – братья навек» к враждебному, кульминацией которого стала индийско-китайская война 1962 г., и от конфликта, в результате которого неотъемлемым фактором отношений двух государств стало недоверие друг к другу, – к налаживанию партнёрства. Автор называет их «временами года», потому что фазы диалога Дели и Пекина сменяли друг друга подобно четырём сезонам: лето перешло в осень, осень обернулась затянувшейся зимой, которая лишь к концу прошлого века стала постепенно трансформироваться в весну. Четыре десятилетия, хотя это и недолгий срок для стран с многовековой историей, оставили глубокий след в восприятии ими друг друга и до сих пор оказывают влияние на все сферы сотрудничества между ними, что обусловливает их значимость и актуальность для исследования. Однако двустороннее взаимодействие Индии и Китая как на современном этапе, так и в прошлом по-прежнему слабо освещено в отечественной науке, а потому статья призвана заполнить лакуну отечественной историографии, относящуюся к периоду 1950–1990 гг., и представить целостную картину эволюции китайского направления индийской внешней политики от Джавахарлала Неру до Раджива Ганди. В результате исследования автор приходит к выводу о том, что рассматриваемый период обнажил противоречия двух стран, заложенные ещё в период колониализма и усилившиеся на фоне геополитического соперничества, став фундаментом для современных отношений Дели и Пекина.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Up until the mid-20th century India-China contacts were mostly limited to pilgrimage and local trade. Nevertheless, having established diplomatic ties in 1950, the two states went through several stages of interaction with each other: from friendly dialogue to hostility culminating in the Sino-Indian war of 1962; from waging the conflict to building partnership in the 1980–1990s. The author calls them “seasons” since all the phases of dialogue between Delhi and Beijing succeeded each other in an akin way: summer turned autumn, the latter ended up in a protracted winter, which began to gradually transform into spring towards the end of the last century. Four decades, albeit a short period for countries with a long history, have left a deep imprint on their perception of each other and still have a profound impact on all areas of cooperation between them, which determines the relevance of the study. Yet India-China bilateral interaction both at the present stage and in the past is still poorly covered in domestic science. Hence, the article is intended to fill the gap in Russian historiography covering the period 1950–1991 and to present a holistic perspective on the evolution of India’s China policy from Jawaharlal Nehru to Rajiv Gandhi. The author concludes that India-China ties during bipolar period revealed the fundamental controversies between the two states, which trace their roots back to the colonialist times and remain one of the most negative factors affecting mutual relations until present.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Индия</kwd><kwd>Китай</kwd><kwd>фактор недоверия</kwd><kwd>история XX века</kwd><kwd>геополитическое соперничество</kwd><kwd>Азия</kwd><kwd>пакистанский фактор</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>India–China relations</kwd><kwd>Pakistani factor</kwd><kwd>geopolitical rivalry</kwd><kwd>the 20th century</kwd><kwd>Asia</kwd><kwd>historical background.</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>