Фонды Санкт-Петербургского филиала Архива Российской академии наук, как и архивные собрания других российских научных учреждений, хранят немало документов, проливающих свет на историю изучения Восточного (Китайского) Туркестана в конце XIX - начале XX в. Полевые дневники, карты, планы, рукописи, переписка, различные официальные документы целого ряда значимых представителей российского востоковедения остаются неизданными. Среди тех, чьи труды наименее известны читателю и нуждаются в скорейшем введении в научный оборот, следует назвать Михаила Михайловича Березовского (1848-1912) - крупного зоолога и археолога-искусствоведа. Действительно, неизданное научное наследие Березовского лишь недавно стало вводиться в оборот [Воробьева-Десятовская, 2012, с. 176-182]. Однако его фонд из Архива востоковедов ИВР РАН все еще ожидает тщательного исследования: статьи и дневники Березовского содержат важнейшую информацию по археологическому и искусствоведческому изучению округи оазиса Куча в 1905-1907 гг. Сам Березовский относился к написанию статей и отчетов как к каторжной работе, тем интереснее обнаружить документ, имеющий высокую научную ценность, составленный в форме письма к коллеге-археологу. Речь идет о письме М.М. Березовского к Дмитрию Александровичу Клеменцу (1847-1914) - исследователю Сибири и Центральной Азии, организатору одной из первых экспедиций в Турфан в 1899 г., хранящемся в фонде С.Ф. Ольденбурга СПФ АРАН (Ф. 208, оп. 3, ед. хр. 718, л. 1-6об.). В нем Березовский реконструирует технику изготовления декора буддийских пещерных храмов: глиняных, гипсовых, деревянных и каменных фигур, а также рельефных изображений. Попутно он дает оценку ходу археологических работ в Центральной Азии, в частности взаимоотношениям с Альбертом Грюнведелем - руководителем Третьей Прусской Турфанской экспедиции, с которым М.М. Березовский вступил в конфликт из-за несоблюдения немецкой стороной условий раздела территорий раскопок, а также современной ему политической ситуации в России. В публикации сохранена пунктуация и орфография оригинала. В правом верхнем углу первой страницы сохранилась приписка простым карандашом "Д.А. Клеменцу М.М. Березовский", сделанная, вероятно, рукой С.Ф. Ольденбурга.