<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080002871-5</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1586</article-id><title-group><article-title>Кадимитская и джадидская система образования в Дагестане: взгляд на преподавание арабского языка и ислама в ХХ в.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The interplay of Qadimism and Jadidism in twentiethcentury Dagestan: a longitudinal view on the teaching of Arabic language and Islam</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6676-9563</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Кемпер</surname><given-names>Михаэль</given-names></name><string-name xml:lang="en">Michael Kemper</string-name></name-alternatives><email>m.kemper@uva.nl</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3322-0256</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Шихалиев</surname><given-names>Шамиль</given-names></name><string-name xml:lang="en">Shamil Shikhaliev</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Амстердамский университет</institution><country>Amsterdam</country></aff><aff id="aff2"><institution>Институт истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН</institution><country>Makhachkala</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>27</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><issue>6</issue><fpage>105</fpage><lpage>123</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/kadimitskaya-i-dzhadidskaya-sistema-obrazovaniya-v-dagestane-vzglyad/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/kadimitskaya-i-dzhadidskaya-sistema-obrazovaniya-v-dagestane-vzglyad/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В статье дан анализ взаимодействия джадидизма и «кадимизма» в Дагестане, методике обучения в джадидских медресе, которые появились в Дагестане в начале ХХ в. Если в Волго-Уральском регионе идеи джадидизма касались реформы исламского образования в контексте преподавания на родном татарском языке, то в многонациональном Дагестане больше ориентировались на обучение на местных языках. Другим важным фактором являлось то, что арабский язык сохранял свое важное значение для дагестанской интеллектуальной элиты за весь советский период. На протяжении советской эпохи в Дагестане продолжал существовать «кадимизм» как традиционная система обучения наряду с новометодной системой. Это сосуществование двух систем привело к смешанному методу преподавания арабского языка и исламских дисциплин в новых исламских учебных заведениях, открывшихся в постсоветский период. Данная статья рассматривает несколько взаимосвязанных новых аспектов: 1) в ней рассматривается сравнительный подход в изучении джадидизма, особенности дагестанского варианта новометодной системы образования, который несколько отличается от движения джадидизма в Волго-Уральском регионе; 2) в статье рассматривается джадидская система образования в Дагестане, которая развивалась в тесном взаимодействии с традиционной образовательной системой, а не являлась его антиподом; 3) в статье рассматривается последовательное развитие системы исламского образования за весь ХХ в. Наконец, в данной статье дается новый материал, основанный на опыте изучения арабского языка и исламских наук одного из соавторов статьи, который обучался по смешанной джадидско-кадимитской системе в поздний советский и постсоветский период. Исследование опровергает широко распространенное в научной литературе мнение о том, что джадидская система обучения была более успешной, чем старометодная и что «кадимизм» как метод исламского образования должен был исчезнуть после установления советской власти и тем более после распада СССР.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper analyzes the interplay of Jadidism and “Qadimism” in the North Caucasus region of Dagestan, focusing on the question of educational methods – the usul-i jadid (“new method”) – since the early 20th century. While in the Tatar lands of Russia, Jadidism began as a new way in the teaching of one’s native Tatar language, in the multi-ethnic context of Dagestan the issue of pedagogy was important also for the transmission of Arabic. The authors argue that all through the Soviet era, “Qadimism” (as the traditional teaching system) continued to exist in Dagestan alongside jadidi approaches; and this coexistence led to a mixed method of teaching of Arabic and Islamic disciplines in the new Islamic schools that mushroomed in the early 1990s. This paper thus has several innovative aspects: 1) it provides a comparative approach to the study of Jadidism, emphasizing the particularities that set Daghestani Jadidism apart from the well-studied Tatar Jadid movement in the Volga-Urals; 2) it studies Jadidism in constant interaction with its competitor “Qadimism”, not as its antipode; and 3) it uses a longitudinal approach that covers the whole of the 20th century. Finally, this paper explores new ways by analyzing the personal educational experience of one of its co-authors, who went through the mixed “Qadim”/Jadid/Soviet system in the 1980s and early 1990s. These case studies challenge the widespread assumption that Jadidism was overall an undoubted success story, and that “Qadimism” was bound to disappear after the establishment of Soviet power and even more so after its dissolution.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>джадидизм</kwd><kwd>кадимизм</kwd><kwd>исламское образование</kwd><kwd>Дагестан</kwd><kwd>арабский язык</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Jadidism</kwd><kwd>Qadimism</kwd><kwd>Islamic education</kwd><kwd>Dagestan</kwd><kwd>Arabic</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>