<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080025780-5</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">2181</article-id><title-group><article-title>Календарно-астрономические представления жителей долины реки Ягноб</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Calendar and astronomical knowledge of the inhabitants  of the Yagnob river valley</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8684-2935</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Гуломшоев</surname><given-names>Силемоншо</given-names></name><string-name xml:lang="en">Silemonsho Gulomshoev</string-name></name-alternatives><email>kurgashin@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4340-1037</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Дубова</surname><given-names>Надежда Анатольевна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Nadezhda Dubova</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3106-5854</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Никифоров</surname><given-names>Михаил Геннадьевич</given-names></name><string-name xml:lang="en">Michael Nickiforov</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7780-7871</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Полякова</surname><given-names>Мария Константиновна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Mariia Poliakova</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff4" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Таджикский Государственный Педагогический Университет, Душанбе, Та-джикистан</institution></aff><aff id="aff2"><institution>Институт этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая РАН</institution><country>Moskow</country></aff><aff id="aff3"><institution>Московский государственный лингвистический университет</institution><country>Russia</country></aff><aff id="aff4"><institution>Московский государственный педагогический университет</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>02</day><month>07</month><year>2023</year></pub-date><issue>3</issue><fpage>60</fpage><lpage>73</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/kalendarno-astronomicheskie-predstavleniya-zhiteley-doliny-reki-yagnob/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/kalendarno-astronomicheskie-predstavleniya-zhiteley-doliny-reki-yagnob/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>С целью изучения народных календарно-астрономических знаний и представлений жителей Республики Таджикистан, летом 2022 года была проведена этнографическая экспедиция по долине реки Ягноб, где было опрошено 26 информаторов из 10 кишлаков. В 1970-е годы жители отсюда были переселены на равнину в Зафаробадский район, в результате чего долина Ягноба опустела. Позднее часть жителей возвратилась в места исторического проживания. Полученные результаты показывают, что вернувшееся население знает в среднем меньше, чем жители не переселенных кишлаков. 
В настоящее время ягнобцы отмечают четыре традиционных календарных праздника, самым известным из которых является Навруз. Ответы информантов свидетельствуют, что в Ягнобе не было единой и фиксированной даты отмечания Навруза. Обычно его праздновали в интервале между 17 и 21 марта, определяя приблизительное время наступления по восходу или заходу Солнца возле приметных камней, расположенных на горном профиле. Поскольку конфигурация гор индивидуальна, то в каждом кишлаке был свой человек, следивший за годовым движением Солнца и определявший время наступления Навруза.
Менее известны праздники Джуфт баророн (первая запашка), Сада (начало подготовки к полевым работам) и Мехргон (завершение сбора урожая), причем два последних в последнее время получили статус общегосударственных. Однако, сильнее всего в памяти жителей сохранился Джуфт Баророн.
Из звезд местное население знает «Ситораи хунук» (Сириус, холодная звезда), «Парми» (Плеяды), «Тарозу» (три звезды пояса Ориона), а также Полярную звезду, созвездия Малой и Большой Медведицы. До сих пор явления видимости звезд связывают с событиями повседневной жизни. Например, появление Сириуса соответствует началу осени, когда начинают готовиться с зиме, убирают урожай, перегоняют стада на ближние пастбища, перестают поливать растения и т.д. Появление звезды «Муллосангин» (Вега) отмечает начало зимней чилли.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In order to study the folk calendar and astronomical knowledge of the inhabitants of the Republic of Tajikistan, in summer 2022 an ethnographic expedition was conducted in the Yagnob river valley, where 26 informants from 10 villages were interviewed. In the 1970s, the Yaghnob people were resettled to the plain in the Zafarobod region and the Yaghnob valley became empty. Later, part of the inhabitants returned to their historical places of residence. The collected materials show that the returned population knows, on average, less than the residents of non-relocated villages.
Currently, the Yaghnobis celebrate four traditional calendar holidays. Nawruz is the most famous of them. The answers of the informants testify that in Yaghnob there was no single and fixed date for celebrating of Nawruz. Usually it was celebrated in the interval between March 17 and 21. The date was determined by by the onset by sunrise or sunset near conspicuous stones located on the mountain profile. The holidays of Dzhuft baroron (the first plowing), Sada (beginning of preparation for field work) and Mekhrgon (completion of the harvest) are much less well-known. The last two of mentioned holidays have recently received national status. However, residents most often remember Dzhuft baroron.
 
&amp;quot;Sitorai Hunuk&amp;quot; (Sirius, a cold star), &amp;quot;Parmi&amp;quot; (Pleiades), &amp;quot;Tarozu&amp;quot; (three stars of Orion&amp;apos;s belt), as well as the Polaris Star, the constellations Ursa Minor and Ursa Major are the stars which the local population knows. The phenomena of the visibility of stars are associated with the events of everyday life until now.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>этнография Ягноба</kwd><kwd>народная астрономия</kwd><kwd>видимость звезд</kwd><kwd>счет времени.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ethnography of Yagnob</kwd><kwd>folk astronomy</kwd><kwd>visibility of stars</kwd><kwd>counting time.</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>