<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080020763-6</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">2059</article-id><title-group><article-title>Календарные праздники эпохи Среднего царства в росписях и надписях гробниц Бени Хасана</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Calendar Festivals of the Middle Kingdom Period in the Beni Hasan Tomb Paintings and Inscriptions</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8290-9215</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Миронова</surname><given-names>Александра Вадимовна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Alexandra Mironova</string-name></name-alternatives><email>alevmir@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Государственный академический университет гуманитарных наук</institution><country>Russia</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>06</day><month>09</month><year>2022</year></pub-date><issue>4</issue><fpage>29</fpage><lpage>42</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/kalendarnye-prazdniki-epokhi-srednego-tsarstva-v-rospisyakh-i/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/kalendarnye-prazdniki-epokhi-srednego-tsarstva-v-rospisyakh-i/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В статье рассматриваются основные видыдревнеегипетских праздников в эпоху Среднего царства на примере анализа росписей гробниц Бени Хасана, принадлежавших Хнумхотепу II, Аменемхету II, Бакету III и Хети. Прослеживаются принципы описания праздничных ритуалов в надписях гробниц и показывается их значение для владельцев этих усыпальниц. Подробно разбираются надписи со списками праздников из гробницы Хнумхотепа II. Сопоставление «праздничных» надписей и росписей гробниц позволило автору выявить смысловую взаимосвязь между праздниками, упомянутыми в надписях, и сюжетами, запечатленными на стенах гробниц: путешествие в Абидос, охота в зарослях Дельты, сельскохозяйственные работы, танцы, игры.
 
Мотив плавания в Абидос являлся частью праздника Уаг и осирических праздников, отмечавшихся во время сезона разлива. Автор обращает внимание на смысловую взаимосвязь сцен плавания в Абидос с мотивами сельскохозяйственных работ египтян. Согласно текстам заупокойной литературы, такие работы проводились также перед началом проведения праздников и имели отношение к культу Осириса, обозначая его смерть и возрождение. На основании сравнительного изучения надписей и сцен из гробницы Хнумхотепа II с Текстами пирамид и Текстами саркофагов демонстрируется связь мотива путешествия в Абидос с идеей восхода и захода на небе созвездия Ориона, с которым ассоциировался Осирис. «Смерть» Ориона при этом воспринималась как смерть Осириса. В то же время появление Ориона на ночном небе рассматривалось в тесной связи с идеей «умирания» Солнца, сходившего в Дуат – место, означавшее, по-видимому, область невидимости небесного тела. Во время праздника Уаг усопший отождествлялся одновременно с Осирисом и звездой, находящейся в созвездии Ориона. Мотив возвращения процессии из Абидоса отображал магический переход души усопшего в состояние Ах и его восхождение на ночное небо в виде звезды.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines the main types of ancient Egyptian festivals of the Middle Kingdom, analyzing the paintings from the tombs of Beni Hasan that belonged to Khnumhotep II, Amenemhat II, Baket III and Kheti. The principles of describing festive rituals in the texts are traced and their significance for the tomb owners is shown. Comparing the tomb scenes of festivals and the lists of feasts, the author reveals a semantic relationship between the mentioned feasts and the subjects represented on the tomb walls: journey to Abydos, hunting in Delta, agricultural works, dancing, games.
The voyage to Abydos was a part of the Wag Festival and the Osirian festivals celebrated during the season of Inundation. The author draws attention to the semantic relationship between the scenes of the journey to Abydos and the agricultural works represented near to each other. According to the funerary texts, such works were also carried out before the beginning of the Osirian festivals and designated the god’s death and rebirth.
The comparative study of the inscriptions and scenes from the tomb of Khnumhotep II with the Pyramid Texts and the Coffin Texts reveals the semantic parallel between the motif of journey to Abydos and the idea of the rising and setting of the constellation Orion, with which Osiris was associated. The appearance of Orion in the night sky was considered in connection with the idea of the “dying” of the Sun, descending into the Duat that apparently meant the area of invisibility of a celestial body.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Древний Египет</kwd><kwd>праздники</kwd><kwd>Бени Хасан</kwd><kwd>Абидос</kwd><kwd>Осирис</kwd><kwd>Орион</kwd><kwd>Хатхор.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Ancient Egypt</kwd><kwd>festival</kwd><kwd>Beni Hasan</kwd><kwd>Abydos</kwd><kwd>Osiris</kwd><kwd>Orion</kwd><kwd>Hathor.</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>