<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31696/S086919080036673-7</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">184</article-id><title-group><article-title>Керамические светильники из «гробницы Дамаса» в Гебель эль-Нуре (Средний Египет): морфология и датировка</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ceramic Lamps from the “Tomb of Damas” at Gebel el-Nour (Middle Egypt): Morphology and Dating</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2077-7285</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Малых</surname><given-names>Светлана Евгеньевна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Svetlana E. Malykh</string-name></name-alternatives><email>malyh2002@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт востоковедения РАН</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>23</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><issue>6</issue><fpage>239</fpage><lpage>256</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/keramicheskie-svetilniki-iz-grobnitsy-damasa-v-gebel-el-nure-sredniy/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/keramicheskie-svetilniki-iz-grobnitsy-damasa-v-gebel-el-nure-sredniy/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В статье анализируются керамические светильники Римского периода, обнаруженные в 2024 г. в ходе работ Российско-египетской археологической экспедиции Института востоковедения РАН и Высшего совета по древностям Арабской республики Египет в Гебель эль-Нуре (мухафаза Бени Суэф). Семь предметов найдены в оригинальном и частично перемещенном контексте в гробнице-гипогее GN 6010 («гробнице Дамаса»), расположенной в Южном некрополе Гебель эль-Нура. Они позволяют рассмотреть вопрос использования таких ламп в погребальном обряде Римского Египта. Сравнительный анализ и изучение другого сопроводительного инвентаря из «гробницы Дамаса» указывают на датировку керамических светильников. Они относятся к двум базовым группам, различающимся не только конструкцией, но и происхождением формы: лампы-«лягушки» без ручки были «изобретением» египетских гончаров, тогда как изящные дисковидные светильники с ручкой, медальон которых украшен различными фигурными сюжетами, восходит к римской имперской традиции, воспринятой провинциальными мастерскими. Выявленные предметы иллюстрируют особенности функционирования «гробницы Дамаса» как коллективного места захоронения в интервале от II до III вв. н.э. Аналогичные предметы были обнаружены в 2022 г. на поверхности поселения римского времени в Гебель эль-Нуре, позволяя предположить, что его жители хоронили своих умерших в Южном некрополе. Изображение лягушки на светильниках имело не столько декоративный, сколько символический характер. В Древнем Египте лягушка, имея непосредственную связь с Нилом, являлась символом возрождения, ассоциируясь с рядом богов, включая Птаха – бога творения, и Хекет, «госпожу рождения» – богиню плодородия, деторождения и воскрешения. Поэтому амулеты в виде лягушек из камня и фаянса были популярны среди египетского населения, способствуя повышению плодовитости; их также помещали на мумии для омоложения и воскрешения умерших. Стилизованные зерновые колосья или пальмовые ветви, совмещенные с образом лягушки, вызывали те же ассоциации.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article analyzes ceramic lamps of the Roman Period discovered in 2024 by the Russian-Egyptian Archaeological Mission (Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences) and the Supreme Council of Antiquities of the Arab Republic of Egypt in Gebel el-Nour (Beni Suef Governorate). Seven objects were found in their original and partially displaced contexts in the hypogeum tomb GN 6010 (“Tomb of Damas”), located in the Southern Necropolis of Gebel el-Nour. They allow to examine the use of such lamps in funerary rites in Roman Egypt. Comparative analysis and inspection of other accompanying goods from the tomb GN 6010 indicate the dating of the ceramic lamps. They belong to two basic groups, differing not only in design but also in the origin of their form: the “frog” lamps were invented by Egyptian potters, while the disc-shaped lamps with decorated medallions come from the Roman imperial tradition adopted by provincial workshops. The objects illustrate the functioning of the “Tomb of Damas” as a collective burial complex between the 2nd and 3rd centuries A.D. Similar objects were discovered in 2022 on the surface of a Roman-era settlement in Gebel el-Nour, suggesting that its inhabitants buried their dead in the Southern Necropolis. The depiction of a frog on the lamps was more symbolic than decorative and was connected with ancient Egyptian ideas about fertility, childbirth, and resurrection for the living and the dead. Stylized ears of grain or palm branches combined with the image of a frog evoked the same associations.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Римский Египет</kwd><kwd>Гебель эль-Нур</kwd><kwd>гробницы-гипогеи</kwd><kwd>погребальный обряд</kwd><kwd>ингумация</kwd><kwd>египетская керамика</kwd><kwd>римские светильники</kwd><kwd>лихнология</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Roman Egypt</kwd><kwd>Gebel el-Nour</kwd><kwd>hypogeum tombs</kwd><kwd>burial rites</kwd><kwd>inhumation</kwd><kwd>Egyptian pottery</kwd><kwd>Roman lamps</kwd><kwd>lychnology</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>