<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080025899-5</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">301</article-id><title-group><article-title>Хор и другие египетские божества в обличье римских воинов: к возможной интерпретации</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Horus and Other Egyptian Deities in the Guise of Roman Warriors: A Possible Interpretation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8779-993X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Ладынин</surname><given-names>Иван Андреевич</given-names></name><string-name xml:lang="en">Ivan Ladynin</string-name></name-alternatives><email>ladynin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /><xref ref-type="aff" rid="aff2" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>МГУ имени М.В. Ломоносова, исторический факультет, кафедра истории древнего мира, доцент</institution><country>Moscow</country></aff><aff id="aff2"><institution>НИУ ВШЭ, Факультет гуманитарных наук, Школа исторических наук, профессор</institution><country>Moscow</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>28</day><month>10</month><year>2023</year></pub-date><issue>5</issue><fpage>224</fpage><lpage>235</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/khor-i-drugie-egipetskie-bozhestva-v-obliche-rimskikh-voinov-k/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/khor-i-drugie-egipetskie-bozhestva-v-obliche-rimskikh-voinov-k/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена нескольким памятникам из египетской коллекции ГМИИ им. А.С. Пушкина, изображающим древнеегипетских божеств в образах римских воинов: I, 1a 2985 (наиболее часто воспроизводимый и известный памятник) – статуэтка бога Хора с головой сокола, в двойном венце и в доспехах и одежде римского воина (бронза); I, 1a 2794 – аналогичная статуэтка меньшего размера и худшей сохранности (бронза со следами позолоты); I, 1a 6667 – статуэтка бога Анубиса с головой дикой собаки или шакала в доспехах и одежде римского воина (бронза); I, 1a 3389 – бюст, изображающий бога Хора с головой сокола, в немесе («царском платке»), с солнечным диском и змеей на голове (стеклянная паста); I, 1a 5382 - стела, изображающая бога-сфинкса Туту с головой льва на груди, являющейся частью доспеха. Помимо републикации данных памятников статья ставит задачу общей интерпретации памятников данной категории (к ним также относятся изображения Аписа и единственное изображение Хнума в римском обличье). Среди них наиболее многочисленны именно изображения Хора, которые, по мнению автора, отражают концепцию власти римских принцепсов в Египте, созданную самими египтянами: ими правил не столько конкретный римский правитель, сколько бог Хор, воплотившийся в нем и практически поглотивший его личность. Данная концепция «деривативной сакральности» правителя Египта должна была возникнуть еще в эпоху первого персидского владычества и играла компенсаторную роль, помогая египтянам справиться с неизбежностью чужеземной и не вполне дружественной власти над ними; в римское время она отразилась в титулатурах императоров, Хорово имя которых переносило на них качества воплощающегося в них бога Хора. По всей вероятности, эта концепция непосредственно отразилась в изображениях Хора и Анубиса, возможно Хнума в обличье римских воинов; изображения Туту и, возможно, Аписа скорее обнаруживают перенесение на этих богов иконографического стандарта, выработанного прежде всего в изображениях Хора.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article deals with a number of monuments in the Egyptian collection of the A.S. Pushkin Museum of Fine Arts showing Egyptian deities in the guise of Roman warriors: I, 1a 2985 (the best known and widely reproduced object) – a statuette of the falcon-headed god Horus in the double crown and in the Roman armour and dress (bronze); I, 1a 2794 – a similar statuette of smaller size and worse preservation (bronze with traces of gilding); I, 1a 6667 – a statuette of the dog-or jackal-headed god Anubis in the Roman armour and dress (bronze); I, 1a 3389 – a bust showing the falcon-headed god Horus wearing nemes, with the sun-disc and snake over his head (glass paste); I, 1a 5382 – a stela showing the sphinx-god Tutu with a lion head being a part of the armour-plate on his chest. Aside from republishing these objects, the aim of the article is to propose an interpretation of the iconographic type, to which they belong (this type also includes a number of Apius’ images and a singular image of Khnum in the Roman guise). The most multiple group in this type are the images of Horus, which, in author’s view, reflect the concept of the Roman principes’ rule in Egypt shaped by Egyptians: they were ruled not so much by a specific Roman strong-man as by the god Hous embodied in him and largely absorbing his personality. This concept of Egyptian rulers’ “derivative sacrality” dated back to the First Persian Domination and played largely a compensatory role, as it made a foreign and unfriendly rule more tolerable for Egyptians. In the Roman time it was reflected in emperors’ titularies, in which the Horus’ name was shaped of a set of epithets conveying upon a ruler the qualities of the god Horus. Probably the concept manifested itself in the images of Horus and Anubis, perhaps Khnum in the Roman guise; the images of Tutu and, perhaps, Apis rather show a transfer on them of the iconographic standard developed in the imagery of Horus.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Египет</kwd><kwd>Рим</kwd><kwd>мелкая пластика</kwd><kwd>Хор</kwd><kwd>Анубис</kwd><kwd>Туту</kwd><kwd>Апис</kwd><kwd>титулатура</kwd><kwd>сакральность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Egypt</kwd><kwd>Rome</kwd><kwd>small statuary</kwd><kwd>Horus</kwd><kwd>Anubis</kwd><kwd>Tutu</kwd><kwd>Apis</kwd><kwd>titulary</kwd><kwd>sacrality.</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>