<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31696/S086919080034015-3</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">201</article-id><title-group><article-title>Художественная литература Турецкой Республики 1920–1930-х гг. и формирование представлений о месте женщины в новом обществе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Fiction of the Turkish Republic of the 1920s – 1930S and the Formation of Ideas about the Place of Women in a New Society</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6793-5431</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Мигаль</surname><given-names>Анастасия Сергеевна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Anastasia Migal</string-name></name-alternatives><email>migal@sfedu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Южный федеральный университет</institution><country>Rostov-on-Don</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>05</day><month>03</month><year>2026</year></pub-date><issue>1</issue><fpage>173</fpage><lpage>183</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/khudozhestvennaya-literatura-turetskoy-respubliki-1920-1930-kh-gg-i/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/khudozhestvennaya-literatura-turetskoy-respubliki-1920-1930-kh-gg-i/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Изменение статуса турецкой женщины и создание ее нового образа стали ключевыми вопросами с момента провозглашения Турецкой республики в 1923 году. Права женщин и их положение в обществе рассматривались как индикаторы процессов модернизации Турции и по этой причине были поставлены во главу угла политической повестки дня нового республиканского режима. Курс правительства нашел отражение и на страницах художественных произведений, вышедших в свет после провозглашения республики. В данной статье реконструируется образ новой турецкой женщины, который создавался в новеллах и романах раннереспубликанского периода. Исторический анализ этих произведений позволяет исследовать процесс легитимации идеи нового человека через литературные образы.
Писатели, чьи произведения публиковались в период 1920–1930-х гг., были носителями новых политических, этических и философских идей, возникших под влиянием как европейской литературы эпохи Просвещения, так и романов в стиле реализма XIX в. Героини их произведений сталкивались с проблемами, характерными для традиционного общества: неравными браками, отсутствием уважения и любви в семье, полной зависимостью от решений отца, а затем и мужа, невозможностью принимать самостоятельные решения, получать образование и зарабатывать. Однако если авторы-реалисты, создававшие свои произведения еще в период Османской империи, изображают пассивных женщин в патриархальной среде, то писатели периода республики формирует новый идеал турчанки – мыслящей, активной, патриотичной и реализующейся не только в семье и материнстве, но и в профессиональных сферах. Женщины-писательницы изучаемого периода внесли свой вклад в процесс эмансипации – они не только публиковали романы и новеллы в духе новой идеологии, но становились своеобразными ролевыми моделями, так как, во-первых, проявляли патриотизм, во-вторых, обладали хорошим образованием, а в-третьих, с легкостью и интересом принимали новшества.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Transformation of the Turkish woman’s status and creation of her new image have been key issues since the proclamation of the Republic of Turkey in 1923. Women’s rights and their position in society were seen as indicators of Turkey’s modernization processes, and for this reason were placed at the forefront of the political agenda of the new Republican regime. The course of the Government was reflected in the literary works published after the proclamation of the republic. This article reconstructs the image of a new Turkish woman created in short stories and novels of the early Republican period. The historical analysis of these works allows us to explore the process of legitimizing the idea of a new person through literary images.
The writers whose works were published in the 1920s and 1930s promoted new ideas, influenced by European Enlightenment and 19th-century realism. Their heroines confronted traditional problems: forced marriages, familial disrespect, and a lack of autonomy, education, or income. Unlike Ottoman-era realists who depicted passive women, Republican authors forged a new ideal: a thinking, active, and patriotic Turkish woman, fulfilled in both family and professional life. Female writers actively contributed to this emancipation. They not only followed the spirit of the new ideology but also personally embodied the role model through their demonstrable patriotism, education, and embrace of innovation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Кемалистская революция</kwd><kwd>модернизация</kwd><kwd>Ататюрк</kwd><kwd>турецкая художественная литература</kwd><kwd>эмансипация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>The Kemalist Revolution</kwd><kwd>modernisation</kwd><kwd>Ataturk</kwd><kwd>Turkish fiction writing</kwd><kwd>emancipation</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>